Ófærð AKA Trapped (2015)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79618
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 06:20
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Ófærð AKA Trapped (2015)
Objavio: CSInvestigator
Tema: Ófærð AKA Trapped (2015)
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2016 u 16:27
|
Ófærð aka Trapped (2015)
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=%C3%B3f%C3%A6r%C3%B0%20aka%20trapped&jezik=" rel="nofollow - TITLOVI -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Odgovori:
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2016 u 16:30
Prevode je najavio zaboravko2  P.S. Ja jedva čekam  ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Zolala
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2016 u 16:32
|
Ovo dobro izgleda ------------- Još nisi instalirao f.lux?  u.to/ewM5Dg |
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2016 u 22:07
|
Postavljen prijevod za prvu epizodu. ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2016 u 22:36
|
Bravo za izbor serije i prevod prve epizode. Ovu seriju sam cekao kao kec na desetku. Napisacu utiske i ocenu.
|
Objavio: aleksayu
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2016 u 23:03
|
Bogami, Danci, Svedjani, pa cak i Norvezani, polako dobijaju konkurenciju od Islandskih serija.... Prva epizoda je iznad ocekivanja. Dao bi 8.5 na skali do 10. Pocetak obecava, bolji mi je od Fortitude pocetka. Javljam dalje.....
|
Objavio: direktnojug
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2016 u 23:21
|
skida se, jedva cekam da bacim pogled... ------------- “Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima” |
Objavio: Srecko Delibasic
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2016 u 00:57
| Taman sam je skinuo, i krenuo da prevodim! Hvala što si je ti preuzeo. Obećava serija! |
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2016 u 05:52
Postavljen prijevod za drugu epizodu. ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2016 u 22:48
|
Jedva cekam da pogledam drugu epizodu!
|
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2016 u 22:41
|
Postavljen prijevod za treću epizodu. Icelandic Ruv nema HC titlove. ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: direktnojug
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2016 u 00:40
|
Pogledao i trecu, sve je bolja i bolja, jedva cekam dalje... ------------- “Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima” |
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2016 u 19:36
|
Postavljen prijevod za četvrtu epizodu. ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla) ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2016 u 22:50
|
Odgledao sam prve tri epizode. Lepo tece radnja, raste tenzija.... Veoma dobro zasada, cak mi se vise svidja od Fortitude pocetka!
|
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2016 u 13:16
|
Postavljen prijevod za petu epizodu. ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla) ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2016 u 13:35
Hvala, zaboravko  Kaži mi kakvi su ti utisci o seriji? Ja čekam svih 10 epizoda pa da gledam.  ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: ameo02
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2016 u 13:49
|
bilo bi dobro kada bi se i peta označila kao i ostale 4, a ne da kada kliknem na nju, ne mogu naći prve 4. i da se stavi link do prijevoda u prvi post, molio bih. [nije to zbog mene, ja sam se već snašo, nego zbog drugih] Edit: Link ubačen, a rename kasnije, prijavljuje mi grešku.  -------------  |
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2016 u 14:08
|
Serija mi je iznad svih očekivanja. Preporučam je svima. ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2016 u 16:40
|
Juce sam odgledao iv epizodu. Serija je vrh, bolja od Fortitutude! Samo da je ne ureknem.....
|
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2016 u 16:19
|
Postavljen prijevod za šestu epizodu. ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla) ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2016 u 22:00
|
Zaboravko, ''uspori'' malo sa brzinom prevodjenjea, ne stizem da pogledam sve na vreme. Hihiihii
|
Objavio: sikimiki
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2016 u 16:54
| Trapped I Tripped nisu iste serije ili se varam ??tema na forumu sa Tripped prevoda vodi ka Trapped temi.... a ja Trapped ovde ne mogu naci prevode.. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2016 u 17:53
|
Postoji link ka prevodima za ovu seriju u mom prvom postu (ispod trejlera, piše TITLOVI). Prevodi za seriju Tripped vode ka ovoj temi jer za tu seriju još uvek nije napravljena tema, a sličnog su naziva. Evo pravim temu, pa neće biti zabune. ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: sikimiki
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2016 u 20:16
|
Nasao ..hvala ti puno!!!!
|
Objavio: aleksayu
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2016 u 20:53
|
Peta epizoda je slabija od prve cetiri.....
|
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2016 u 19:21
|
Postavljen prijevod za sedmu epizodu. ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla) ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2016 u 23:19
|
Sesta epizoda je dobra. Opet raste tenzija.
|
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2016 u 22:05
|
Postavljen prijevod za osmu epizodu. ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla) ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 06.Travanj/Apr.2016 u 19:40
|
Postavljen prijevod za devetu epizodu. ICELANDIC.RÚV ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2016 u 14:47
|
Postavljen prijevod za desetu epizodu. ICELANDIC.RÚV Serija je zbilja izuzetna, preporučam je svima. L.P. ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2016 u 20:09
|
Serija je prevedena, hvala zaboravko2  http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Ófærð+aka+trapped" rel="nofollow - TITLOVI -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: aleksayu
Datum objave: 29.Svibanj/May.2016 u 22:50
|
Serija je vrh! Skoro da nema slabih mesta. Drzi tenziju, dobra prica, odlicna gluma, atmosfera, vrhunska produkcija, vodjeno racuna o najsitnijim detaljima..... Reziser Baltasar je kultna faca u Islandskoj kinematografiji. Ocena 8.5/10
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2016 u 23:15
|
Fina serija, ima neku specifičnu atmosferu. Glumci odlični. Radnja onako. Ima tu neka priča, neki motivi, ali mi je to sve malo navrat-nanos.  Hvala na prevodima, zaboravko ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 14.Rujan/Sep.2016 u 22:48
|
Obnovljeno za 2. sezonu ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Prosinac/Dec.2016 u 00:18
|
Serija je prevedena i na makedonski jezik, hvala NaEdenCovekBratMu  http://titlovi.com/titlovi/-f-r--aka-trapped-244953/" rel="nofollow - Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: baki-bi-good
Datum objave: 22.Travanj/Apr.2017 u 01:39
| Sevenjačka turbo triler klasika, Posle godinu dana komentar. Ko nije gledao kojim slučajem, da odgleda obavezno !!! |
Objavio: bokidante
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2019 u 22:07
| Odlična serija! Od mene 9/10 |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2019 u 16:02
|
Pogledao 4. epizode, odlično. Rado gledam dalje. Hvala zaboravko2 na prevodu. ------------- |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 08.Veljaca/Feb.2019 u 23:13
|
Pogledao sam prvu sezonu i veoma sam zadovoljan, napokon nešto drugačije od holivudskih kloniranih serija. Ambijnt i atmosfera tokom serije su drugačiji od onih na koje smo navikli, radnja je realistična i drži pažnju, gluma odlična. Najbolji mi je "Bad Spenser" , stalno sam očekivao da počne rešavati šakama, da razvali dve-tri šljage. CSInvestigator reče da joj sve navrat-nanos, nešto slično i ja mislim, puno je toga nabacano, ali dobro se kotrlja iz epizode u epizodu. Sve do 10. epizode, tu su ga malo, za moj ukus, zbrzali, skarabudžili, ali svakako ću rado pogledati 2 sezonu. ------------- |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 11.Veljaca/Feb.2019 u 13:22
|
Prva epizoda druge sezone je prilicno prosecna. Prilicno razocaravajuce za start !? Posto sam fan prve sezone, mozda je i ispostujem....
|
Objavio: kadetoni
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2019 u 23:46
|
Pogledao sam drugu sezonu, a i da nisam, ne bih ništa propustio. Kvalitet prve sezone natera da se gleda dalje, ali nije ni približno napeto, zanimljivo, gledljivo. Puno toga su nabacali, pored onih uobičajenih tema za krimi/triler (ubistva, kriminal itd.) zatrpali su radnju temama incest, ekologija, rasizam, homofobija… pa izgleda nedorečeno i uvek čekaš da počne. A ubistava, puno i za Čikago, a ne za tako malo mesto gde su policajci naoružani baterijskom lampom.  Preporuka za prvu sezonu, a drugu,samo ako želite proveriti moje navode. ------------- |
Objavio: Black Raven
Datum objave: 05.Ožujak/Mar.2019 u 16:12
| Slaba druga sezona. Mnošto smornih likova i njihove glupe priče su totalno umorili seriju. Glavni detektiv je u drugoj sezoni samo potrčko i glavni zadatak mu je da drži ruke u džepovima i to je to. |
Objavio: leon-ceranic
Datum objave: 05.Ožujak/Mar.2019 u 22:20
| Ipak je prva sezona puno bolja |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2019 u 09:13
|
Moj utisak posle prve epizode i osecaj nagovesta ostatka serije su samo potvrdili ljudi koji su gledali seriju.Zalosno je sto se dozvoljava u filmskoj industriji nastavak uspesnih serija i kad ima i kad nema opravdanja. Setih se izvrsne svedske serije Modus u kojoj su u drugoj sezoni doveli ocvalu glumicu iz Seks i lazi i zasrali do balcaka... |
Objavio: Black Raven
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2019 u 11:41
| Prva sezona odlična, druga sezona 30% lošija od prve. Od Islandskih serija i ne možete očekivati neku preteranu akciju. Reykjavik je glavni grad sa 120.000 ljudi, nema tu mnogo ni policije a ni bandi da bi bili neki okršaji. Šveđani, Danci, Norvežani oni su mnogo bolji sa krimi serijama i ima dosta više akcije. Ova serija je veoma dobra, ne traje dugo i vredna gledanja 20ep. = 20h , brzo se to pregleda. |
Objavio: su57f22
Datum objave: 27.Srpanj/Jul.2019 u 22:55
| Serija je bomba |
Objavio: skype6
Datum objave: 06.Listopad/Oct.2019 u 21:02
| Odlicna! |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 07.Listopad/Oct.2019 u 09:19
| Ne pada mi napamet, da gledam drugu sezonu. |
Objavio: beogradski
Datum objave: 16.Studeni/Nov.2020 u 13:56
| Prva sezona je ok, drugu sezonu sam prekinuo nakon prve epizode |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 16.Studeni/Nov.2020 u 14:02
|
Pametno, jer je sranje zivo. Dragk mi je kad vidim da nisam usamljen u svom misljenju i oceni. |
Objavio: Saul Hudson
Datum objave: 21.Sijecanj/Jan.2021 u 00:27
| Napravljen prijevod za 1080p AMZN WEB-DL x265 Silence. Istina da druga sezona nije kao prva, ali mislim da ju vrijedi pogledat. |
Objavio: deklica
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2021 u 03:42
| Izašla 3. sezona... Zašto sajt ima problema sa pronalaženje titlova ili naslova koji u nazivu imaju unicodna slova? Na primer ako se pretražuje Trapped, ništa ne nalazi ali ako se ukuca Ófærð, nalazi ovu seriju i aka Trapped... Isto se dešava i sa kodi addon-om... |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2021 u 14:25
|
Zato jer je tražilica za k. Upiši u tražilicu imdb id, to ti je tt_broj iz imdb linka. |
Objavio: deklica
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2021 u 14:59
|
Da, sa ID nalazi, dobar tip, ali sve jedno trebalo bi to malo popraviti... A što se Kodija tiče, ne bih polemisao, ali mnogo si u krivu, to je genijalan program ako se pravilno koristi... |
Objavio: payutti
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2022 u 23:34
| Teško. Uopšte ne postoje engleski titlovi za treću sezonu. Jedino ako neko zna islandski i danski. |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2022 u 02:17
|
Ne postoje za izvorno emitiranu 8-dijelnu verziju treće sezone. Ali postoje hr titlovi za 6-dijelnu verziju na Netflixu, njihov je prijevod: https://www.imdb.com/title/tt21964626/" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt21964626/ Tražiti Entrapped S01. Ja nemam volje. 
|
Objavio: dzonny.master
Datum objave: 30.Rujan/Sep.2025 u 15:21
| Ne znam šta se dešava sa tom trećom sezonom, Negde sam pročitao da je treća sezona preimenovana u "Entrapped" i da se emituje na Netflixu, a posto sam netflix odjavio isključivo zbog bizarog i izopačenog LGBT sadržaja koji je posato toliki kliše, tako da trenutno nisam u mogućnosti da to proverim. Možda neko od vas ima više informacija. |
Objavio: payutti
Datum objave: 30.Rujan/Sep.2025 u 16:31
| Da, treća sezona je preimenovana u "Entrapped". |