Potreban prevodilac sa njemačkog na srpski

   Da li nekoga ko zna njemački jezik zanima da napravi titl ili transkript dokumentarca?

https://www.youtube.com/watch?t=14&v=qmneStrP_GA

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
MrDaky78 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of 08.11.1978.-13.12.2024. Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 2272	Opcije posta Odgovori Citiraj MrDaky78 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Potreban prevodilac sa njemačkog na srpski Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2015 u 19:35
	Da li nekoga ko zna njemački jezik zanima da napravi titl ili transkript dokumentarca? https://www.youtube.com/watch?t=14&v=qmneStrP_GA

osman2510 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012 Lokacija: Prijedor Status: Offline Points: 2090	Opcije posta Odgovori Citiraj osman2510 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2015 u 09:41
	drug, može li na hr?
	لا إله إلا الله محمد رسول ا

MrDaky78 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of 08.11.1978.-13.12.2024. Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 2272	Opcije posta Odgovori Citiraj MrDaky78 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2015 u 15:00
	Naravno da može! Hoćeš li ti to preuzeti? Nema njemačkog titla, već na sluh.

osman2510 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012 Lokacija: Prijedor Status: Offline Points: 2090	Opcije posta Odgovori Citiraj osman2510 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 08:59
	ako je ta jedna epizoda, može. ne znam koliko će potrajat bez ikakve podloge. ako slučajno nađeš bilo kakavu podlogu, proslijedi mi link. pozz
	لا إله إلا الله محمد رسول ا

kadetoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940	Opcije posta Odgovori Citiraj kadetoni Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 11:25
	Osman, das ist Valter Voleo bih videti šta kažu o ovim pojavama i Nemci, ne samo Ameri. Da li vanzemaljcima kažu . halt, papiren, papiren. Šalu na stranu, Osmane vrlo rado ću pogledati.

MrDaky78 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of 08.11.1978.-13.12.2024. Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 2272	Opcije posta Odgovori Citiraj MrDaky78 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2015 u 19:42
	Žao mi je, nema titla na njemačkog. Meni se ne žuri. Unaprijed hvala na učešće u projektu!

osman2510 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012 Lokacija: Prijedor Status: Offline Points: 2090	Opcije posta Odgovori Citiraj osman2510 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2015 u 08:38
	ok, već sam počeo. onda je najbolje prevoditi tekstualno u komadu, a onda poslije praviti titl i skronizaciju.
	لا إله إلا الله محمد رسول ا

MrDaky78 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of 08.11.1978.-13.12.2024. Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 2272	Opcije posta Odgovori Citiraj MrDaky78 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2015 u 11:25
	OK, kako tebi odgovara.