Potreban prevodilac sa njemačkog na srpski
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=73948
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 22:16
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Potreban prevodilac sa njemačkog na srpski
Objavio: MrDaky78
Tema: Potreban prevodilac sa njemačkog na srpski
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2015 u 19:35
|
Da li nekoga ko zna njemački jezik zanima da napravi titl ili transkript dokumentarca? https://www.youtube.com/watch?t=14&v=qmneStrP_GA |
Odgovori:
Objavio: osman2510
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 09:41
|
drug, može li na hr? ------------- لا إله إلا الله محمد رسول ا |
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 15:00
|
Naravno da može! Hoćeš li ti to preuzeti? Nema njemačkog titla, već na sluh. |
Objavio: osman2510
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2015 u 08:59
|
ako je ta jedna epizoda, može. ne znam koliko će potrajat bez ikakve podloge. ako slučajno nađeš bilo kakavu podlogu, proslijedi mi link.
pozz ------------- لا إله إلا الله محمد رسول ا |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2015 u 11:25
Osman, das ist Valter  Voleo bih videti šta kažu o ovim pojavama i Nemci, ne samo Ameri. Da li vanzemaljcima kažu . halt, papiren, papiren. Šalu na stranu, Osmane vrlo rado ću pogledati.
|
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2015 u 19:42
|
Žao mi je, nema titla na njemačkog. Meni se ne žuri. Unaprijed hvala na učešće u projektu! |
Objavio: osman2510
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2015 u 08:38
|
ok, već sam počeo. onda je najbolje prevoditi tekstualno u komadu, a onda poslije praviti titl i skronizaciju. ------------- لا إله إلا الله محمد رسول ا |
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2015 u 11:25
|
OK, kako tebi odgovara. |