| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Pesmica za kolegu koji ne gleda "vremensku prognozu" |
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Korisnik | |
bojanadj
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Svibanj/May.2015 u 09:20 |
|
Gale, odlična pesma.
![]() Atrahasis, odlična pesma. U predzadnjoj strofi ti nedostaje jedno "k" ![]() Za sve ljubitelje stihova, imamo mi temu i za to (Poezija), ako želite da s nama delite ono što volite. ![]() |
|
|
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
|
|
![]() |
|
Danilo-Naissus
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior moderator
Mολών Λαβέ Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015 Lokacija: Niš, Srbija Status: Offline Points: 23761 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Svibanj/May.2015 u 17:29 |
|
Umesto nove bespotrebne Teme, da izlijem svoja osećanja (aka emocije) ovde.
Podnaslov: SUZAMA SAM LEPIO TAPETE KAD TI ODE I ODVEDE DETE (mada ćete videti da redovi ispod nemaju ama baš nikakve veze sa ovim podnaslovom, nema ga ni dete, ni ženče, ni odlazak "Dragonke" aždaje.
Dragi dnevniče, cela tastatura mi je u suzama dok nabadam ove redove. Pogled mi se muti, a raspoloženja mi variraju kao kurs valute TAKA (valuta Bangladeša) u odnosu na američki dolar. Neko je posatvi(j)o titl koji sam najavi(j)o ore mene. I zar lepo ne piše za moj titl lepo u Titlovačkom molitveniku: "ja sam Titl Tvoj i ne može ga raditi niko osim Tebe!" (onomatopeja gromova dok Mojsije drži kamene table sa 10 Titlovačkih zakona.
Dve najveće titl zapovesti: 1.Ljubi titl svoj svom dušom i hercem (sercem) svojim, 2.ljubi koleginicu svoju sa www.titlovi (a ako treba i kolegu) kao sebe samoga. 10 titlovskih zapovesti: 1.Ja sam Administrator / Moderator Tvoj, nemoj imati drugih do mene. 2.Šest dana radi i završi titl svoj a sedmi dan odmaraj. 3.Ne šalji titl svoj drugim lažnim idolima (aka konkurentskim sajtovima). 4.Poštuj Administratora i Moderatora svog da dobro bude i da dugo poživiš na Forumu. 5.Ne kradi tuđi titl (jer će te stići Karma). U mom slučaju rođak Bece011 po tetkine linije.
6.Ne posećuj druge sajtove (aka. ne čini preljubu). 7.Ne prevodi nakaradno i preko gugl translatora titl svoj nasušni. 8.Ne poželi titl koji nije tvoj.
E, sad ozbiljno, stvarno ne zameram bilo kome, ni danas ni ubuduće ako je vredniji i odradi najavljeni titl pre mene. Mogao je samo da me kontaktira da mu ustupim titl (tj.pošaljem na e-mail ili send space. Stvarno me raduje što je ovaj film od 19-20.Maja kada sam ga najavio, 24-tog poslao ENG, a danas poslao autorsku SRB verziju motivisalo ljude da ga pogledaju, odrade i postave titl na NET. Kad sam krenuo bila je samo neka šugava arapska verzija i originalni scenario koji sam slučajno našao. Drago mi je jer ovaj film zaista zaslužuje prevod iako je knjiga nekoliko puta jača (u emotivnom smislu) od filma. FILM je zaista super (prim.prev. TESTAMENT OF YOUTH 2014) i obavezna je lektira. Preporuka od mene. Ne slažem se samo za zadnjim delom filma (obične ljude niko i ne pita da li hoće ili neće u rat, bar tako bilo do sada). Ocena, 9,5
Konačno, samo kad pomislim da se Kolege koje imaju impresivnu karijeru i staž ovde kod nas (npr. 79 autorskih, 83 srpskih i 1 hrvatskih titlova) i koje izuzetno volim i poštujem kao Ljude i kao Kolege, nerviraju zbog nekog postića Membera, Aktiv Membera, Extrem Membera ili Juniora onda ne znam kako ja sada da reagujem? Šalim se, ovo je samo jedna sličica iz života i ne treba(m) ići u krajnost. LastPS: Lekar mi je prepisao sledeće za ovakve "krizne situacije": otkucaš "Godzilla (2014) i gledaš koliko imamo titlova za ovaj film. Autorski: SRB 3 (isti autor doduše), SLO 2. Neautorski: SRB: 6 komada/komata, HRV:3 komada, BIH:1 ENG.1 (ako sam dobro izbrojao).
|
|
![]() |
|
NaEdenCovekBratMu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011 Lokacija: Titluša Donja Status: Offline Points: 23312 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Svibanj/May.2015 u 18:10 |
Nisi zdrav! ![]() Na prvu i petu zapovest sam crk'o... ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 26.Svibanj/May.2015 u 18:11 |
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |