Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Man in the High Castle (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Man in the High Castle (2015)

The Man in the High Castle

The Man in the High Castle (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Čovjek u visokom dvorcu

Godina:

2015

Žanr:

drama, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

60 min

Autor:

Frank Spotnitz


Glavne uloge:


Joel de la Fuente
  >  Inspector Kido
Rufus Sewell
  >  Obergruppenführer John Smith
Brennan Brown
  >  Robert Childan
Alexa Davalos
  >  Juliana Crain
Chelah Horsdal
  >  Helen Smith
Luke Kleintank
  >  Joe Blake
Cary-Hiroyuki Tagawa
  >  Nobusuke Tagomi
Jason O'Mara
  >  Wyatt Price
DJ Qualls
  >  Ed McCarthy
Alexa Davalos
  >  Juliana Crain
Rupert Evans
  >  Frank Frink
Bella Heathcote
  >  Nicole Dörmer
Genea Charpentier
  >  Jennifer Smith
Arnold Chun
  >  Kotomichi
Rufus Sewell
  >  Obergruppenführer John Smith

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 456
Korisnik
Poruka
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 17:17
Nema veze to s The Expanse - osim što je Amazon Prime dobio bolju seriju, a para imaju za nastavak (za razliku od SyFy).
Kraj je morao doći, jer su iscrpili ideje... S druge strane, The Expanse ima odlične knjige, koje tek trebaju doći. Jedina neugodnost je što je Amazon Prime preuzeo na mjestu relativno najlošije knjige - A sad opet slijedi urnebes. Možda čak najbolja knjiga (meni je barem bila).

Što se ove serije tiče, išli su dotle da su čak uništili svu scenografiju i ostale rekvizite - iz 2 razloga: da ne bi nastavljali i da se neko ne bi okoristio nacističkim simbolima...
Kod The Expanse, produkcijska kuća je ostala ista i sve su zadržali...
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72035
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 17:43
Nemam ništa protiv da je nikada ne nastave jer ovaj kraj je katastrofa, gotovo u rangu završetka GoT-a. Thumbs Down
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 20:05
Što se mene tiče, gotovo je LOL

Ma žalosno je što je (isprva) odlična serija (kasnije) srozana da bi završila sasvim besmisleno...
Na vrh
klen View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Drvodelja

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2011
Lokacija: Banja Luka
Status: Offline
Points: 13257
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 20:13
Originalno postovano od strane baho baho piše:

Što se mene tiče, gotovo je LOL

Ma žalosno je što je (isprva) odlična serija (kasnije) srozana da bi završila sasvim besmisleno...

Znači da ne nastavljam.... hvalaLOLLOLLOL
Jest' il' nije!
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 20:36
Ma prve 2 sezone su fantastične, treća solidna, četvrta ispod prosjeka, mada ima dobrih momenata... kraj nije po mom ukusu...
U principu, dobra serija s lošim krajem (barem što se mene tiče)...

Ono, ako pogledaš pokajat ćeš se, ako ne pogledaš takođe... Ali ako si krenuo gledaj... Možda ti se svidi više... Nemoj da te mi obeshrabrimo... Smile
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10508
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2021 u 12:44
Ukratko, ima puno stvari i moze dosta da se siskutuje.

Meni se knjiga iskreno nije svidela, mozda sto je nisam razumeo, veyano za heksagrame, proricanje/predvidjanje na neki nacin buducnosti, i kraj koji je ostavljen da se slobodno tumaci. Serija je samo bazirana na knjizi, tako da vecina stvari iz serije nema u knjizi, a i neke su stvari izmenjene.

Serija mi je dobra, bolja mi je od knjige.

A GOT samo u prve dve sezone prati knjige, posle dosta odstupa tim vise kako idu nove epizode i kao sto sam pisao ostali smo kod bitke za Mirin, kada u njega katapultima ubacaju leseve, mada koliko vidim on je postao etalon za komentarisanje serijala knjiga/ ekranizacije iste, kao i LOTR.

Prvo Ji Đing ( Knjiga promena i 64 heksagrama) sam Konfucije je rekao da ima jos jedan zivot posvetio bi ga u celosti  proucavanju iste. Tome je dosta posveceno u knjizi.

Knjiga je ostala nedorecena ( jako lose izdanje izdavacke kuce Kontrast, pisalo im se konkretno mnogo oko toga), tako da je ostavilo povoda scenaristima da pisu, a vidi se da se ni
oni nisu snasli ( ili se nisu potrudili) kao ni Filip Dik da je zavrse i ostavili su da gledaoci slobodno tumace, to mi se ne svidja. Razlog mogu samo da nagadjam.

Slazem se sa komentarom vezanom za neutralnu teritoriju sa clanom Stole Haringa. A prevod mi nije smetao jer poznajem skoro u detalje period WW2, a i pre toga.

Alternativna istorija ok, a sto se tice Kim Njumena (i njegovog koautora, dve knjige prevedene) prevedene i dostupne su tri knige, prevedena je i Anno Drakula (Alnari -zanmo pricu), dakle autor je pisao i kratke price i knjige  ( koje nisu fikcija) ali postao je poynat po knjigama i pricama vezane za alternativnu istoriju, reinterpretacijama istorijskih i izmisljenih likova, itd...



Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10508
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2021 u 12:45
Premestam knjige Filipa Dika, Gibsona, Sagana, Klarka, Asimova pa se setih da prokomentarisem.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 456
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.