The Man in the High Castle (2015)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65548
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 23:12
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Man in the High Castle (2015)
Objavio: bojan969
Tema: The Man in the High Castle (2015)
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2015 u 20:20
|
The Man in the High Castle (2015)  Žanr: SF Trajanje: 60 min Država: Amerika Jezik: Engleski Režija: David Semel Scenario: Frank Spotnitz po romanu Philipa K. Dicka Uloge: Alexa Davalos ... Juliana Crain Rupert Evans ... Frank Frink Luke Kleintank ... Joe Blake DJ Qualls ... Ed McCarthy Joel de la Fuente ... inspektor Kido Rufus Sewell ... John Smith Phillip K. Dick je pisac naučne fantastike iz čijeg „pera“ je proistekao veliki broj, u najmanju ruku, veoma uvrnutih priča. Sada nam je dostupna obrada još jednog njegovog romana, http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_in_the_High_Castle" rel="nofollow - Čovek u visokom dvorcu , i to u vidu serije. Interesantno je što serija dolazi u produkciji kompanije Amazon. Priča se fokusira na zamišljeni scenario u kome su sile Osovine pobedile u Drugom svetskom ratu, i svet je podeljen kao kolač među Japancima i Nemcima. Serija se dešava dvadeset godina posle kraja rata, u porobljenoj Americi, gde vlada nelagodno primirje između pobednika, a prati glavne likove - japanskog trgovca, nemačkog tajnog agenta i američkog trgovca umetninama. izvor: http://www.palo.rs/zabava-filmovi/the-man-in-the-high-castle/826443/" rel="nofollow - http://www.imdb.com/title/tt1740299/" rel="nofollow">  http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=The%20Man%20in%20the%20High%20Castle&jezik=" rel="nofollow">  -------------  |
Odgovori:
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2015 u 20:00
Ubačen je trejler u prvi post 
-------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2015 u 21:03
 Knjiga je extra, a SERIJA, tj. ova PILOT epizoda je izuzetna. Preporuka od mene: Lična ocena: 9,7   PREPORUKA od mene. P.S.da li neko ima informaciju da li je ova serija otkazana, suspendovana ili će se ipak snimati i sledeće epizode.   Mada, verujem da zbog nekih asocijacija, simbola i prekrajanja istorije (rehabilitacija A.H. u romanu i filmu Er ist wieder da (2015) rađenog na foru "Marko Kraljević po derugi put među Srbima" ili franuskog serijala "Posetioci". Očigledno je da je nekome u SAD ili svetu zasmetala ova serija. PS.izvinjavam se, vidim na IMDB nešto čega nije bilo prošlog Leta 2015. Najavljene su prve 10 epizode Sezone 1. Što me zaista raduje. Nije problem što neko (poražena strana) pokušava da minorizuje katastrofalne posledice WW2 - problem je što Saveznici i Pobednici ćute o tome i ne snimaju kontra serije. Radio sam autorski SRB titl za pilot epizodu sa velikim zadovoljstvom. Računajte na mene i za ostale epizode čim se pojave, a nisu već najavljene od strane drugih dragih i poštovanih kolega. -------------  |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2015 u 02:06
|
Stvarno mi je drago što sam uzeo da odradim SRB autorski prevod za još jednu izuzetnu epizodu (br.2) ove serije. Očekujte kao i u prvoj epizodi neočekivano. Nema pravolinijske radnje, nema predviđanja redosleda događaja, nema crno bele slike. U http://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_p1145082.html#1145082" rel="nofollow - najavi prevoda S01 E02 sam već stavio INFO za ovu epizodu. ------------------------------------------------------------------------------- EDIT: rezolucija verzije je ipak slabija, izvinjavam se. 720x304 tj. 304p (a ne 720p iako odgovra i verzijama na Eng.srt na našem sajtu www.titlovi.com). ------------------------------------------------------------------------------- Znam da sam je jedva našao posle obilaska više Movie Shopova po gradu.  U svakom slučaju, pilot epizoda (br.1) se mnogo lakše može kupiti na svakom kiosku, toplo preporučujem i prvu i drugu epizodu zbog praćenja radnje koje se nadovezuje. Priča je jedinstvena a epizode nisu posebne celine već se nedovezuju jedna na drugu. Snimano je po istoimenom romanu tako da je kvalitet scenarija zagarantovan.  Ko odgleda - garantujem da se neće pokajati. SRB autorski titl Epizode 2 (Sunrise) je završen, samo da ga proverim još jednom. Lična ocena za OBE epizode: 10,0 Sve najbolje   Danilo Naissus ------------- |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2015 u 13:24
|
Ovaj relativno visokobudžetni projekat kompanije Amazon započeo je svoj život poput svojevrsnog probnog balona, i tek nakon povoljnih reakcija publike odlučeno je da će i ostatak serije (naručena je kompletna sezona) biti snimljen, a početak prikazivanja se očekuje negde tokom 2016. Istaknuto je kako Dikovo pisanje s jedne strane nije toliko zahvalno za ekranizacije, bar ne za one verne izvorniku, zbog njegovog stila pisanja koji se ogleda u toku misli kojeg nije lako pratiti, dok su s druge strane Dikove ideje uvek bile plodne za dalju razradu, makar se to (najčešće) svodilo na preuzimanje nekih motiva i generalnog ugođaja (SF scenografije). U tom smislu su pomenute neke od prethodnih ekranizacija Dika, kao što su „Blejd Raner“, „Totalni opoziv“ i „Suvišni izveštaj“. Kao redak primer izuzetno verne adaptacije pomenut je animirani film „Tamno skeniranje.“ „Čovek u visokom dvorcu“ je na osnovu pilot epizode ostavio utisak još jednog dela u kome će biti stavljen akcenat na glavne motive dela koje govori o jednoj mogućoj prošlosti (u vreme kada je roman pisan – sadašnjosti), odnosno o Americi dvadeset godina nakon što je Nemačka pobedila u Drugom svetskom ratu; kao i na opšti SF ugođaj u smislu toga kako ta Amerika izgleda, što je u slučaju ove konkretno priče bitna stavka, a oko čega su se producenti serije izgleda dobrano potrudili. S druge strane, mnoge izmene kad je reč o zapletu i likovima su takođe pomenute, i čini se ta je tu već bilo znatno više skepse među prisutnima. Kao pozitivna stvar istaknute su mogućnosti koje format TV serije nudi (u odnosu na filmove) kad je reč o prostoru za razvoj likova, mada je primećeno kako su već u startu pojedine stvari pojednostavljene u odnosu na Dikov roman (ponešto od toga je verovatno i neizbežno kako bi se gledaoci ne bi zbunili već u startu), i da je naročito zanimljiva jedna velika izmena koja se odnosi na postojanje vrlo prisutnog pokreta otpora na tlu okupirane Amerike, što se može tumačiti kao (očekivani) optimizam tvoraca serije u odnosu na ipak mračniji Dikovu viziju. PS.sva 3 video klipa su iz S01 E01 Pilot. Izvor: emitor.rs ------------- |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2015 u 15:09
|
Izuzetna Epizoda br 2 (Sunrise aka Izlazak Sunca). Lična ocena: 10,0 Jedna od najboljih epizoda koje sam do sada odgledao, duplo bolja od epizode 1 (Pilot). I posebno mi je drago što će u nekim zemljama imati "nultu" gledanost. SRB autorski titl S01 E02 sređen i poslat na verifikaciju. Verzija epizode br.2: The.Man.In.The.High.Castle.S01E02.WEBRiP.x264-DDLV Uživajte u ovoj izuzetnoj seriji. Sve najbolje Danilo Naissus ------------- |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2015 u 18:02
|
Postavljen SRB autorski titl/prevod: http://titlovi.com/titlovi/the-man-in-the-high-castle-217684/" rel="nofollow - Tv serija The Man In The High Castle (2015) - Srpski titlovi. Sezona 1, Epizoda 2 Zahvaljujem se: Edenu, CSI Sanji, bata Dibiju (Dibidus 41) i Dr Damjanu na postovima/odgovorima/savetima i interesovanju u Temi "A ovo ću prevesti kao...".   Hvala vam svima još jednom.  Veliki pozdrav za sve!  Danilo Naissus ------------- |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 29.Listopad/Oct.2015 u 18:16
|
Poslat na verifikaciju novi i kvalitetniji titl S01 E02 Sunrise za mnogo kvalitetniju verziju epizode (Audio: 9 Video: 9). The_Man_in_the_High_Castle_S01E02_Sunrise_x264_poke Info: MP4, 272 MB, 29,97 FMS, trajanje: 00:58.44 h. Za razliku od prethodnog nešto lošijeg titla rađenog po slabijem Eng.srt i za vrlo slabu verziju epizode (Audio: 4 Video: 5) - WEBRiP.x264-DDLV koja inače nije mogla nikako da se sinhronizovati uz SW sa novom _x264_poke verzijom. Tehnički se oba titla mogu obraditi od strane starijih i iskusnijih kolega ali sam lično zadovoljan kvalitetom prevoda br.2 (S01E02_Sunrise_x264_poke). Sve najbolje.  Danilo Naissus ------------- |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 29.Listopad/Oct.2015 u 18:45
Teško da možeš da budeš zadovoljan  Druga epizoda ima 320 grešaka, od toga 190 preklapanja. Vreme je da obratiš više pažnje na tehničku stranu titla. Loš transkript nije izgovor Poslala sam ti pm, pa ti vidi ------------- 
|
Danilo-Naissus piše:Objavio: Sodom
Datum objave: 29.Listopad/Oct.2015 u 19:15
Dačo, teta Ljubica je apsolutno u pravu! Koristi ponekad Ctrl+I!
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 29.Listopad/Oct.2015 u 20:18
|
Odgovor prebačen http://forum.titlovi.com/uocene-greske-u-prevodjenju_t44639_p1145719.html#1145719" rel="nofollow - OVDE . Sve najbolje i najlepše. D.N. ------------- |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 05.Prosinac/Dec.2015 u 23:24
|
Serija je prevedena, hvala Danilo-Naissus i Mirhi za prevode  Titlove mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=the+man+in+the+high+castle" rel="nofollow - OVDJE -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 05.Prosinac/Dec.2015 u 23:53
|
-------------    
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2015 u 08:57
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2015 u 11:50
|
Čim se nateram da konačno pročitam knjigu, odmah se bacam na ekranizaciju. Veliko hvala kolegama na prevodima. ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2015 u 00:39
|
Obnovljeno za 2. sezonu ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 13.Sijecanj/Jan.2016 u 01:38
|
Perfektna: scena, kostimi, gluma, kadriranje,... Serija koju bih svakako predložio ostalima da pogledaju, ako to već nisu uradili. Sa vojnog i logičkog aspekta priča u srednjem i završnom delu sigurno ima par propusta, ali ipak vredi je pogledati do samog kraja. EDIT: posle odgledane Sezone 1 moj lični utisak je sledeći: Kao što je Holivud nekada snimao vojne propagandne filmove a sve naravno u cilju pravdanja tj. neophodnosti korišćenja atomskih bombi u Hirošimi i Nagasakiju, sada se otišlo korak dalje na osnovu istoimene knjige/romana Filipa Dika. Nudi se jedan odgovor iz domena alternativne istorije. Odgovor na pitanje: kako bi svet izgledao da mi (Ameri i Saveznici) nismo dobili Drugi svetski rat. Mana serije: desetak nerezonskih odluka. Par nerealnih scena. Sezona 1 ostaje otvorena i nedorečena. Otvorena za snimanje novih sezona. Lična ocena: 5,0 (nije loše ali je moglo mnogo bolje. Na osnovu samo prve 2 epizode (koje su zaista EXTRA odrađene) sam očekivao mnogo bolje ostale epizode sezone 1). Svako dobro. D.N. ------------- |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2016 u 03:26
|
Prevode za drugu sezonu radi mirha ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2016 u 15:05
|
------------- |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2017 u 16:38
|
Obnovljeno za 3. sezonu ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 12.Sijecanj/Jan.2017 u 18:51
|
Fenomenalna serija. Nemam šta drugo da dodam. 10/10 ------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: Stressman
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2017 u 22:02
| Odlična! Razlikuje se od književnog predloška,ali to nije ništa loše. u ovom slučaju :-) |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2017 u 22:45
|
Nadam se da će 2. i 3. sezona biti još bolje od prve sezone. Odlična glumačka ekipa, posebno... Rufus Sewell - jedan od mojih omiljenih glumaca. ------------- |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2017 u 23:47
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2017 u 00:55
|
Već stigli do Sezone 3 ??? Au, baš kasnim... U sezoni 1 su zaokružili kultni roman Filipa Dika, sad su solo. Sami se pitaju. Ps.ako je tačno kakve je planove imao Adolf Hitler prema Slovenima onda jednostavno nismo imali izbora nego da se borimo protiv nacista i fašista u Drugom svetskom ratu. * ma koliko nas navodno gurale strane službe u to 27.Marta 1941. Kad krene besan pas na tebe - nemaš izbora, nema pregovora. Na sreću, to zlo je tada pobeđeno. Bar na bojnom polju.
|
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 15.Listopad/Oct.2017 u 23:03
|
Prva sezona mi je bila odlična, maltene stripovska. Dik je iskopirao onaj deo američke istorije u kom još nije došlo do ujedinjenja svih država. Malo je to pretumbao ali u suštini sve je isto samo u drugom vremenskom periodu. Tad je postojala oblast znana kao Indijanska teritorija dok je kod Dika ničija zemlja u kojoj takođe vladaju samo savezni šerifi. Zaboravio sam ns drugu sezonu, moram to da nadoknadim. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2017 u 12:20
|
Uz dužno poštovanje bata Stole, ako si čitao istoimeni roman znaš i sam da su SAD kapitulirale 1947.godine nakon nuklearnih udara od strane nacističke Nemačke na Istoku i invazije i nacista na Istoku i Carskog Japana na Zapadu. "Neutralna zona"* je tzv. tampon zona između 2 ratna saveznika iz WW2, Nacističke Nemačke i Carskog Japana u cilju izbegavanja tenzija. Mada Carski Japan odlično zna da će Nacistička Nemačka kad tad krenuti i na njih, nuklearno po gradovima u Jpn. * Istočni delovi: Montane, Vajominga, Kolorada i Novog Meksika. Pozdrav. |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2017 u 22:04
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwitgruiufjWAhVQIlAKHSrHAZ4QFggmMAA&url=https%3A%2F%2Fsr.wikipedia.org%2Fsr-el%2F%25D0%2598%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0&usg=AOvVaw0WD_5HfZ2x9vLSpe1NRvyg" rel="nofollow - Индијанска територија — Википедија, слободна енциклопедијаUz dužno poštovanje bata Danilo, nismo se razumeli. Dik je fakte iz realne preselio u svoju fiktivnu istoriju sjedinjenih država. Ništa važno i veliko, nije usamljen slučaj.Pozdrav. |
Objavio: drug clan
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2017 u 00:05
| Мени су одличне обе сезоне. Друга је мањкава мало у смилсу живота у самој наци Немачкој. Ту се подлегло причи о моралној деградацији вше класе која је приказана попут неких хипика из 1960-их, наравно у другој одећи. |
Objavio: Platan
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2017 u 02:08
Niđe veze ni sa knjigom ni sa serijom. |
Objavio: Vilin
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2017 u 20:56
| Ovo je, što se mene tiče, jedna od retkih serija gde mi se više dopala druga sezona od prve. Knjigu nisam čitao tako da sam posle gledanja prve sezone, razmišljao sam da li uopšte treba gubiti vreme na nastavak. Sve mi je dosta ličilo na Otpisane stavljene u interesantniju fiktivnu sredinu alternativne istorije (šta bi bilo kad bi bilo), sa povremenim fleševima originalnosti. I onda druga sezona - spektakl. Skoro čista filozofska opservacija ljudskih karaktera, društva, relacija, razloga življenja. Ma hipi ! |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2018 u 07:51
Objavio: Vilin
Datum objave: 22.Srpanj/Jul.2018 u 07:58
| Oho ! |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 25.Kolovoz/Aug.2018 u 02:33
Objavio: vladablok9a
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2018 u 02:49
|
Sad jos kad se mengele pojavi, nema da omane sezona. Inace najavljena je vec i 4ta sezona |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2018 u 20:03
|
Nisam planirao posle prosečne prve sezone, ali baciću pogled zbog komentara Vilina, znamo se sa SP Rusija, na sezonu 2, brilijantnu kako reče. Inače, vremeplov, još jedna teorija zavere,... poligon za sve moguće teorije zavere. Ideja i roman su super, po meni trebalo je ići samo linijom - kako bi Svet živeo pod nacističko-fašističkim i japanskim ropstvom i dokle bi trpeo to slobodarski narodi širom Sveta. ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2018 u 20:16
|
A sve se kanim ovo pogledati... Sad ste me zainteresirali... Danilo, spremi kokice dok ja stignem prvu prelistati...  A oduvijek su mi zanimljive te neke paralelne, alternativne ŠBB KBB stvari. Recimo, u Fringe su imali samo jedan paralelni univerzum. Da nisu prekinuli, mogli su tu ubaciti još drugih. Jer ako postoji 1 tačka račvanja, postoji ih beskonačno. Ali ipak ne kao što to rade u DC (tj. prema DC stripovima) - oni su ga baš pretjerali.
|
Objavio: Vilin
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2018 u 22:27
| Drago mi je da ćete baciti pogled i na drugu sezonu ove interesantne serije. Druga sezone se po meni suštinski razlikuje od prve, iako su glavni likovi ostali isti (i što reče moj zemljak Danilo Rufus Sewell briljira). Tražim slobodno vreme da krenem sa trećeom sezonom, jer me baš interesuje u kom će pravcu dalje razvijati priču. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 28.Rujan/Sep.2018 u 23:07
|
Hvala dragi Viline, dobre preporuke/kritike su pored odličnih titlova najbolja stvar na ovom našem sajtu. Štede i vreme i energiju preko negativnih kritika kod loših ostvarenja, a skreću pažnju pozitivnim kritikama na dobra ostvarenja. Razdvajaju žito od kukolja, a danas se snima manje žita a više kukolja. Hvala ti. ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2018 u 00:50
|
Zna li iko koja verzija titla odgovara za: WEBRip.XviD-FUM - S01 Izludi me... svašta nešto sam probavao, pa sam završio na sinhronizaciji prve epizode... Ali da bi to izgledalo kako treba morao bih odvojiti još vremena. Mislim, trenutno postoje kod ettv kompletne sezone 1 i 2 kao takve, pa mi bilo zgodno... Kad ono nema titla. Za 2 sezonu se čini da paše neki od titlova. Ali za prvu ne. Možda na kraju skinem i neku drugu verziju da ne gubim vrijeme na titlu (bolje da nešto prevodim, nego da prilagođavam tuđe)...
|
Objavio: vladablok9a
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2018 u 00:55
|
meni su obe sezone FUM, npr svaki deflate prevod pase, mada prakticno 90% prevoda koji su x264 pasu za fum. mislim da za prvu epizodu odgovara WEBRiP.x264-FaiLED ako se ne varam |
Objavio: baho
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2018 u 02:11
|
hvala.... nesto mmi nije odgovaralo za prvu, ali sam to nesto priilagodio... pa je ok.. iddem probati drugu i dalje...
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2018 u 02:24
Ja ću prvo odgledati SE02 online sa prevodom, a ako mi se ono baš zasviđa, neka kvalitetnija verzija uz odličan titl sa našeg sajta.  ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2018 u 11:23
|
A dobro je, nisam vidio za 2 i 3 da ima FUM verzija na siteu, pa onda za 4 odgovara neka druga... Dalje nisam stigao, ali ima vjerovatno E da, pošto sam listao neke razne, kod nekih prijevoda su ono Obergruppenführer stavljali kao vrhovni vođa ili slične neke konstrukcije... To je trebalo ili ostaviti tako ili gdje se transkribuje stavljati obergrupenfirer (kako je Danilo stavio u prvoj npr. i to je OK). To je SS ekvivalent nekom od generalskih činova, ali da je trebalo biti general, onda bi i oni rekli isto... I nije transkribovano Šmit, nego Smit (od Smith - nije Švabo, nego Amer)... Kad smo već kod činova, ne znam je li fula ili su to namjerno stavili tako. Onog Ericha Readera (Aaron Blakely) u seriji nazivaju kapetanom, a takođe je u SS uniformi, pa bi trebao valjda biti Hauptsturmführer, a ne kapetan. Ali tako kažu, pa to nije nigdje do prijevoda. Isto što sam kod nekih primijetio: "Heil Hitler" su mijenjali u "Pozdrav Hitleru"... Što je najgore , to prevoditelj dobro prevede, pa se onda u nekoj prilagođenoj verziji pojavi "prijevod" onoga što je neko već preveo kako treba.
|
Objavio: baho
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2018 u 03:00
|
Odgledah do kraja... A kad bi se gledale sezone po kvaliteti epizoda, imam osjećaj da je 1. sezona ujednačenija. Sve bi se mogle ocijeniti kao vrlo dobre vjerovatno. Slažem se da je u 2. sezoni počelo nekako sapunjavo i da ima možda nekih nepotrebnih zavlačenja. Ono s Tagomijem je djelovalo malo dosadnjikavo isprva. Možda isto i s Blakeovim boravkom u Berlinu. Ali kasnije epizode počinju uvezivati konce. Posljednje dvije epizode su fantastične. Posljednja dostojna finala. Jedva čekam novu sezonu. Srećom, neću morati čekati dugo. Možda čak ponovim sve još jednom da pohvatam nešto što sam eventualno propustio. Iako je negativac, Rufus Sewel kao Smith je odradio fantastičnu ulogu u svim epizodama. Ne mogu se tačno sjetiti na koga me podsjeća, ali zakleo bih se da me podsjeća na nekog SS-ovca iz partizanskih filmova. P.S. Isprva sam očekivao još da se pojave Gidra i Bata kao lažni i pravi Valter... Mada još nije isključeno da će se pojaviti u nekoj novoj sezoni. Zezam se, naravno, ali ima nekog tog štiha u prvim epizodama, kad ne znaš ko je zapravo ko. P.S.S. Najveća zamjerka, kao nekog ko solidno govori njemački, su njemački dijalozi. Vidi se da neki ljudi ili ne govore ili ne govore nikako njemački. Ne znam kako je s japanskim, ali valjda su Japance glumili Japanci, pa bi valjda trebali koliko-toliko govoriti japanski. Kod njemačkog se rijetko gdje može čuti da ga neko govori dobro. A kao Nijemci su. Skoro svi Nijemci zvuče kao Smith kad govori njemački ili gore, a on je Amerikanac. Ona Sylvia (kućna pomoćnica kod Heusmanna) je katastrofalna s njemačkim, npr.
|
Objavio: baho
Datum objave: 05.Listopad/Oct.2018 u 20:58
|
E... Večeras bi trebala izaći 3. sezona, ako se šta ne promijeni... Ima li nas dovoljno da se skupi nas 10, svako prevede po 1 epizodu? Ili 5, svako po 2 epizode? Ili nekako drugačije? Pa da napravimo tim? Kod ovih serija što izlaze online, najgore je čekanje na prijevod, kad već imaš sve. Mislim, ja ću ih svakako čim prije pregledati na engleskom. Tako da nije toliko frka zbog mene samog, ali bi bilo ugodnije s dobrim prijevodom. Naravno, ukoliko bi nas bilo, ja sam 1 od članova ekipe. Možemo se čak dogovoriti da međusobno pregledamo titlove, radi usaglašavanja pojmova. Jezičke razlike ne bi trebale biti problem. Neko već može napraviti verzije za SR, HR, BS kasnije. Jedino, ako je neko već kaparisao sezonu (što mi nije poznato)... Sam ne bih. Jer mislim da se odužilo.
|
Objavio: baho
Datum objave: 05.Listopad/Oct.2018 u 21:39
|
Ispravak, već je objavljena, jutros...
|
Objavio: baho
Datum objave: 06.Listopad/Oct.2018 u 18:29
|
Odgledao sam sinoć 3 i po epizode (pred spavanje) i nastavit ću... Sviđa mi se. Možda obećava više od prethodne sezone. A uzeo sam ipak prevoditi 1. epizodu. Ne najavljujem dalje, dok ne vidim kako će ići s vremenom, ali prvu planiram završiti. Malo je duža (kao kraći film). Već sam na oko 26. minute. Još važi ponuda za timski rad! Btw. skinuh i engleske i njemačke titlove i kod ovih epizoda koje sam gledao (osim možda prve) nedostaje dosta japanskih dijaloga. Tj. samo je ponegdje hardcoded titl na engleskom na snimku. Tako da će to morati biti preskočeno u nadi da će se moći dopuniti, ako se pojavi kakva dopunjena varijanta engleskog ili nekog drugog titla. A možda to i treba biti tako. Ne smeta puno za gledanje, ali nekako volim kad je sve prevedeno. No šta je tu je.
|
Objavio: baho
Datum objave: 07.Listopad/Oct.2018 u 15:48
|
Eh... Pošto kod S03E02 nedostaje kod engleskog i švapskog, nađoh da je u holandskom titlu preveden japanski, pa sam to uspio nekako prebaciti na engleski i ubaciti u titl - malo google, malo zbog sličnosti s njemačkim. Nekih 30-tak linija vjerovatno i mislim da je razumljivo. Tako da nastavljam s tom epizodom... Naravno, ako se neko želi prodružiti, pomoći ću mu s "krpljenjem" engleskog titla za 3. epizodu.
|
Objavio: alterego
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2018 u 09:49
| prva sezona dobra 6.5/10, druga loša 3/10 |
Objavio: baho
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2018 u 21:23
|
Dobro sad... Hajd' 6,5 za prvu mogu shvatiti kao stvar ukusa, ali da je 2. sezona 3/10 je baš pretjerano. Da glumci nisu nikako glumili uz solidan scenarij (na osnovu knjiga) bilo bi toliko... A jesu, odlično su odradili svoj posao. Pogotovo posljednih nekoliko epizoda je dobro. Jedino mogu shvatiti da ti se ne sviđa ovaj tip (žanr, podžanr) serija/filmova. Ali to ne bi trebao biti razlog za 3. Btw. u trećoj ima dosta zanimljivih obrta. Postavljen prijevod za S03E02... čim stignem nastavljam i s 3. E, da, iako izlazi tek za godinu, čini mi se negdje pročitah da se 4. sezona uveliko snima. Tako da nema zime oko toga, hoće li ili ne biti obnovljeno... P.S. Pogledah sad na IMDB. Serija ima prosječnu ocjenu 8,1, a epizode 2. sezone možda čak i bolju od 1. Pogotovo zadnje 2 - S02E09: 9,2; S02E10: 9,4
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2018 u 23:04
| 3 sezonu prevodi baho 👍 |
Objavio: ivan-macanga
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2018 u 19:07
| ja sam finiširao sezonu 1 i meni je perfeto...svatko ima svoj ukus...legla mi je ko kec na destku poslije trakavice lucifera koji me " ubio " |
Objavio: baho
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2018 u 19:10
|
Slobodno nastavi... nećeš se pokajati
|
Objavio: baho
Datum objave: 01.Studeni/Nov.2018 u 01:28
|
Eto ga... Dokusurih sezonu 3... Volja vam skidati pojedinačno, volja paket za sezonu. Nadam se da vam se prijevodi sviđaju (otvoren sam i za kritike, naravno). Hvala svima koji su uskakali kad je zatrebalo u temi za pomoć oko prijevoda i dali uvijek korisne savjete! Enjoy!
|
Objavio: ivan-macanga
Datum objave: 06.Studeni/Nov.2018 u 12:49
| gospon Baho, nisam se pokajao....ovako dobra serija će najvjerojatnije dobiti još koju sezonu......ima elemente svih žanrova, osim komedije......za moj ukus ocjena 9/10 |
Objavio: baho
Datum objave: 06.Studeni/Nov.2018 u 12:59
|
Drago mi je... Naravno da će dobiti... 4. se uveliko snima. Tj. čim je objavljena 3. krenuli su sa snimanje 4. sezone. Tako da nam slijedi najmanje još jedna, a nekako vjerujem i još koja.
|
Objavio: Vilin
Datum objave: 08.Studeni/Nov.2018 u 17:51
| Nisam imao mnogo vremena za gledanje bilo čega unazad već neko vreme, ali sada će se naći neki deo za ovu sjajnu seriju. Žao mi je što nisam imao ni vremena, a ni dovoljno znanja i umeća da pomognem Bahu i ekipi, ali ovom prilikom iskazujem veliku zahvalanost pre svega Bahu za uložen trud da nam omogući uživanje u još jednoj sezoni ove serije. |
Objavio: bokidante
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2018 u 15:05
| Još jedna odlična sezona, jedva čekam četvrtu! Baho veliko HVALA, na ovim odličnim prijevodima! |
Objavio: Vilin
Datum objave: 27.Studeni/Nov.2018 u 12:11
| Odlična treća sezona. Nije baš na nivou druge, zbog, po meni previše prostora za razne pokrete otpora, ali sasvim dobro urađena priča. |
Objavio: goxxy
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2019 u 12:49
|
Odlicna 3. sezona. Preporuka. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 00:15
|
4. sezona će biti poslednja ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 00:22
Očekivano.  ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 00:48
|
Pretpostavljam da je to otprilike koliko ima knjige (nisam čitao)... Naravno, za potrebe serije je ponešto prošireno... ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 00:52
|
Zar nisu već u drugoj sezoni počeli da pišu sopstvenu priču? Nisam pratio seriju, ali knjiga nije baš velika, tako da ne verujem da u njoj ima materijala za četiri sezone.
------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 00:55
Knjiga pokriva samo prvu sezonu, manje više. Ostale sezone su prevazišle i autora i knjigu. A za sladokusce - Konrast je izdao novo izdanje (oktobar 2016.). Ko nije - "must read book". Preporuka velika. Prvo knjiga pa serija.  ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 01:12
|
Možda sam nekad i znao tu informaciju... Stari se. Ma ja se sve nakanjujem. Dosta ekreaniziranih knjiga sam prvo pročitao, ali ovo mi je nekako uletjelo ovako. A knjigu sam namjeravao čitati nekad prije. I ne znam zašto nisam... Nadam se da ću odvojiti nekad vremena (sad je već kasno da idem tim putem - prvo knjiga, pa serija).A ne znam koliko je dobro ili nije što će biti 4 sezone. Znam da ne bi valjalo da je stalo na 3, jer ima toliko otvorenih stvari da je potrebna bar još jedna. Pretpostavljam da će fino zaokružiti priču, mada uvijek mogu "upasti" nekavi nacisti iz nekog drugog paralelnog univerzuma i sve zeznuti... (a gdje je jedan ima ih beskonačno)... ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 01:39
Da ne ostanem ovde nedorečen... Imali su knjiškog materijala samo za prvu sezonu. I tu su malo radili eksperimente bez potrebe. Trebali su samo da se drže knjige (poput knjiških sezona GoT-a koji su extra) i bilo bi bez greške. Posle ih je povukla komercijala, pare,... Ceđenje suve drenovine sa ovako kilavim scenarijem. Morali su da prate tok priče i da ne idu mnogo u širinu a za to treba odličan scenarista ako ne i pisac.* * možda se neko seća romana "Skarlet" koji je nastavak "Prohujalo sa vihorom". Drugi autor a isti način/stil pisanja. Isto važi i za nastavak Mario Puzza. Znači, nije nemoguće, čak ni nastaviti zaokruženu priču. Ipak, serija koju tematski vredi pogledati. A za prave sladokusce ove tematike i knjiga (ispod)... Rasprodat je tiraž. Nadam se novom izdanju knjige i novoj britanskoj seriji jednog dana. Čudno je da je kod nas prevedena samo prva od šest knjiga/tomova. A možda i nije. Citat: " Priče ovog serijala prate sudbinu više likova, od same početne okupacije, pa sve do kraja 20. veka.".  "BRITANSKO PITANJE: Nemačka invazija je uspela. Kraljevska porodica je u izbeglištvu, kao i velika većina preživelih pripadnika Pokreta otpora. Nemački arheolog Paul Fišer – kako sam kaže, nacionalsocijalista, ali ne i nacista – u Somersetu pronalazi mač koji bi mogao da bude Ekskalibur, i pritom upoznaje lepu Vendi, koja bi mogla da bude udovica britanskog vojnika. Zavoli dvoje izbegle dece, koja bi mogla biti jevrejskog porekla." Preporuka: https://www.delfi.rs/knjige/39611_britansko_pitanje_knjiga_delfi_knjizare.html" rel="nofollow - Link knjige. ------------- |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 14:13
|
Dicka je nemoguće ekranizirati. Svaki film i svaka serija samo crpe nadahnuće iz njegovih genijalnih djela - i to je u redu. Osobno, čekam već gotovo dva desetljeća najavljenu ekranizaciju "Flow My Tears, the Policeman Said", a kad god vidim sličan naslov kao što je "Eye in the Sky", pomislim da je Dickovo djelo u pitanju. Zanimljivo, to su ujedno dva romana koja bi se dala vrlo doslovno ekranizirati.
------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: baho
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 14:53
|
A svejedno je ovo i dalje odlična serija... Bio je i onaj film (drugačije se nekako zvalo - davno sam to gledao, pa i zaboravio)... On je, čini mi se, pratio radnju knjige. Ovo i GoT nisu uporedivi. GoT je pokriven knjigama. A ovdje je serija rađena na osnovu jedne knjige. Tu je puno lakše raditi scenario. Zapravo je veći izazov dodati nešto, a zadržati originalni duh. O tome bi se dalo govoriti. Primjera radi - nije baš za poređenje sadržajno. S GoT možda (jer ima dosta zajedničkih elemenata - samo je pozadina drugačija). The Expanse je pokriven kompletan knjigama, ali su svejedno uradili odličnu seriju, koja se dovoljno razlikuje da imaš potrebu i čitati i gledati. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 14:56
|
GoT je pokriven samo do pla/dve trećine knjigama. Pad kvaliteta je osetan kada im ponestane knjiškog materijala. I slažem se sa ovim što je Tihi napisao o Diku. Koliko sam shvatio, serija je sasvim okej, a Dikovo delo je poslužilo kao inspiracija i osnova. P.S. Moram konačno pogledati taj Expanse.
------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: cersei
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 15:00
prepričat ću ti je ja u jednoj rečenici: Eduardo da Silva spašava svijet
|
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 15:02
Skinusmo i to sa liste. Hvala. ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 15:05
Meni je Dudu najdraži nogometaš u zadnjih 20 godina. Znači, gledam. ------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: cersei
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 15:06
|
Objavio: baho
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 15:11
|
A to je ako posmatraš samo s aspekta jednog lika... Puno su zanimljiviji sporedni likovi... ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 15:59
Interesantno ali već duže vremena se dvoumim oko ove knjige i treba mi savet u vezi nje. Odlična, prosek ili krš. Mada Filip Dik je institucija ali opet ne verujem da su mu sve knjige remek dela. Svaka čast ako jesu. Po Tihiju/Tihom ova knjiga i te kako zaslužuje pažnju. Hvala. https://www.delfi.rs/knjige/132004_tecite_suze_moje_rece_policajac_knjiga_delfi_knjizare.html" rel="nofollow - Knjiga - Filip K. Dik Nije tema, ali slažem se sa Hogarom u vezi GoT-a da bez knjiga/scenarija kvalitet priče drastično pada. Plus u prve 4 sezone, možda su išli knjiški ali su pravili salto mortale povremeno i menjali bez potrebe mnoge stvari. Kao kad Džejmi ode u Dornu po Mirselu. U knjizi otišao je u Hvat a ne u Dornu, Sever ne Jug. https://naslovi.net/2016-05-01/mtv/igra-prestola-10-najvecih-razlika-izmedju-knjiga-i-serije/18383200" rel="nofollow - "Igra prestola" - 10 najvećih razlika između knjiga i serije ------------- |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2019 u 21:03
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2019 u 19:04
|
Pogledao sam 2. i 3. sezonu i priznajem da je serija sasvim OK iako je prerasla knjigu. Ima tu više pohvala nego pokuda. U svakom slučaju topla preporuka da se pogledaju prve 3 sezone. ...a onda na jesen pogledati i završnu 4.sezonu ove solidne serije, scenografski i kostimografski vrlo zahtevne. Preko 4.sezona bi bilo ceđenje suve drenovine ili kako god već. Preforsiranje. Još jednom, preporuka. ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 06.Listopad/Oct.2019 u 23:43
|
Evo sneak peak u 4. sezonu... Vjerovatno sa samog početka, jer znamo da je Juliana prešla u drugi univerzum (onaj što liči na naš): ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: baho
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2019 u 00:42
|
Stigao i trailer: ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2019 u 16:10
|
Serija je toliko složena da mogu imati i 20 sezona, ali se nadam da će se ispetljati i završiti seriju, napokon. ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2019 u 17:10
|
A meni se nekako čini da je taman 4 sezone. Da je knjiga rađena kao serija knjiga, možda bi bilo materijala. Ovako riskiraju da pokvare sve ono dobro. Mislim, kad bih morao ubaciti nove elemente, onda bih samo dodao još alternativnih varijanti glavnih likova. Ali kuda bi to odvelo? Nešto kao Flash, što je postalo sapunica? Ovo, prosto, mora završiti porazom fašizma. Sve ostalo bi bilo razvlaćenje radi još sezona (što bi opet završilo porazom fašizma).
------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: baho
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2019 u 12:40
|
Stigla sezona! Volio bih prevoditi, ali sumnjam da ću imati toliko vremena... Možda uletim neku... Vidjet ćemo... ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: baho
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2019 u 18:39
|
Odgledah sezonu... A ne znam šta da mislim. Neke stvari sam predvidio, neke nisam (većinu ipak da). Mislim da se glavnim junacima dogodilo ono što se moralo dogoditi manje-više (ali da ne spoilam, bolje sami pogledajte). Nisam baš siguran da sam shvatio samu poentu kraja. OK, možda je i dobro što nisu prikazivali kao nešto poslije. Možda i tako treba. U prvih nekoliko epizoda ima tu i tamo ponešto zbunjujuće, kao da su kratili ili šta već. Ili slučajno nisam sve shvatio, pošto sam gledao s njemačkim titlom, koji mi je i nekoliko puta bježao (pa sam uglavnom vraćao ako ne stignem). Prvi utisak je da su ranije sezone bolje. Možda promijenim mišljenje ako ponovo pogledam. Ali ipak, na kraju se zapitaš: "Šta? I to je kraj serije?" A nedvosmisleno su rekli još prije snimanja sezone da se sad završava, tako da nema govora o cliffhangeru... Ako bih ranijim sezonama dao ocjene 8 ili 9 od 10, ovoj bih dao možda 7, 7,5... Svakako, vrijedno gledanja...
------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: baho
Datum objave: 03.Prosinac/Dec.2019 u 21:55
|
Ja bih ovako ovdje u temi (prvi i posljednji put) zamolio da mi ne šaljete poruke tipa "Hoće li biti prijevoda?", "Kad će biti prijevoda?" i slično... Dosad sam svima uljudno odgovarao, pa evo da ovdje odgovorim svima nadalje, jer neću više nikom: Da imam vremena, rado bih to preveo. Na žalost silnih leechera, nemam ga, ali na moju sreću imam drugog posla od kojeg nešto zaradim, a ovo radim džaba i kad mogu - tako da nikome nisam dužan snositi račune. Osim toga, stiže The Expanse (još samo 10 dana), pa sve raspoloživog vremena planiram upotriyebiti na to. Treća stvar, takvo šta je ovdje zapravo zabranjeno - sreća da nisam tužibaba. Četvrta stvar, ako nekad neko počne i zatreba mu pomoć rado ću ako mognem uskočiti kao dodatni prevoditelj na projektu. Ili kad budem imao vremena možda to i uradim sam. Ali pitanja putem poruka neće ništa ubrzati. Eto. I nije ovo neka ljutnja. Ali, zaboga... znajte da ćete biti ignorirani. E, da. Bilo je pitanja i u temi. Vidio sam, ali je shodno pravilima ovdje obrisano. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: cersei
Datum objave: 03.Prosinac/Dec.2019 u 22:04
|
a što nisi tužibaba? meni treba za ispunit kvotu jest prvo burek sa sirom pa expanse pa sve ostalo, prioriteti
|
Objavio: baho
Datum objave: 03.Prosinac/Dec.2019 u 22:09
|
Znam ja da ti jedva čekaš... I to za kvotu, i sirnicu i The Expanse... ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: cersei
Datum objave: 03.Prosinac/Dec.2019 u 22:14
|
yebiga radim na normu tu nema norme-nema plate nema ni bureka sa sirom tada
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2019 u 22:07
| Prijevode za 4 sezonu najavio je saloma ⚡ |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2020 u 22:15
|
Da se podsetimo jednog od najboljih serijskih trailera... sezona 1, naravno... ------------- |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2020 u 19:33
| Sezonu 4 prevodi Dragana95 👍 |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2020 u 01:57
|
Nakon odgledane epizode 1 sezone 4... ima tu i starih vrlina i novih mana serije. Ili je došlo do zamora serije ili do zamora publike. Kido i Smith su i dalje u elementu, Juliana i njena priča su mi najslabija karika zasada... Fale mi neki stari likovi... ali se nadam da će kvalitet ove sezone ići naviše kako idu naredne epizode. Tehnički i scenski, kostimografski i režiserski - stvarno perfektna serija. * sezona 5, ne znam da li je trač ili polušapat... bi bila sasvim izlišna. Nadam se da je ovo ipak finalna sezona ma koliko ovo bila primamljiva tematika za USA i Japan i Nazi. ** možda neki kako se već kaže sequel bi više prijao. Ovako, može ovo da potraje još dugo.... ------------- |
Objavio: baho
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2020 u 02:17
|
nema sezone 5. 4. sezona je završna... ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2020 u 22:59
|
Ne znam zašto je došlo do zastoja u prevođenju četvrte sezone. Nije da mi smeta, mogu i bez toga osim kod scena sa Japancima, koji više muljaju nego što govore engleski. Samo primećujem... |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2020 u 22:47
|
Odgledah seriju do kraja i malo je reći da sam prezadovoljan istom. Možda bi određena kritika mogla da ide na konto završne scene prolaska kroz portal, ali pretpostavljam da je autor serije prepustio gledaocima da kraj tumače po svojoj volji. Moram da istaknem odličan kasting i vrlo ubedljive likove. Voleo bih da snime nekakav specijal u vidu dugometražnog filma kojim bi možda dali neki malo eksplicitniji kraj pošto na određena pitanja nije dat odgovor. |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2020 u 17:20
| Sezonu 4 prevodi zaboravko2 👍 |
Objavio: Vilin
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2020 u 15:44
| Dok je sezona 3. bila pomalo konfuzna i nekako mlaka, 4. sezona je odlična. Interesantan razvoj događaja i likova, dosta toga je nepredvidivo, bez patetike (mada, malo su me emocije ponele zbog potenciranja na roditeljskoj ljubavi). Savršen primer kako se jedan serijal završava. Svaka čast. |
Objavio: bokidante
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2020 u 10:30
| Odlična zadnja sezona, odgledao je u jednom danu! |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 29.Svibanj/May.2020 u 15:33
|
Odgledao sinoć završetak 4, sezone.
Drago mi je da nisam jedini kome se ne sviđa kraj. Mislim da znam zašto je završetak ovakav. Čarobna riječ je "The Expanse". Imam osjećaj da su namjerno završili ovako kako bi u budućnosti mogli nastaviti ako neka TV kuća bude zainteresirana za nastavak. ------------------------------------------------------ Ne čitajte dalje ako mislite gledati seriju. A sad ono što mi se jako ne sviđa kod ovakvog kraja. Priča se odvija u svijetu gdje su nacisti pobijedili u ratu. Postoji potral (zapravo više njih, jer članovi otpora prelaze u drugi svijet na drugom mjestu) kroz koji se putuje u drugi svijet. U tom svijetu je vremenska crta "normalna" jer su nacisti tamo izgubili rat. Kroz portal (portale) iz nacističke Amerike nacisti i članovi otpora putuju u drugi svijet. U tom drugom svijetu nacisti ubijaju ljude, kradu ideje i pokušavaju izvršiti invaziju, a članovi otpora nabavljaju oružje i kuju planove kako pobijediti naciste. Sve govori da je taj "alternativni" svijet bolji od onoga u kojem nacisti i članovi otpora žive. Čak se spominje potreba da se portal uništi kako nacisti ne bi osvojili alternativni svijet. I onda u trenutku kad se nacisti spremaju napasti zapad Amerike iz portala, koji se nalazi u nacističkom vojnom objektu, počinju izlaziti civili iz alternativnog svijeta!?!? WTF?!?! Zašto??? Zašto bi itko iz svijeta u kojem su nacisti poraženi išao u svijet gdje su nacisti na vlasti? I to baš kroz portal koji vodi ravno u nacističku bazu? Otkud potreba da se iz alternativnog svijeta odjednom ide u nacistički svijet kad u četiri sezone nismo imali takav slučaj (ne računam ljude koji su otišli tamo pa su se vratili)? Jesu li odlučili napasti naciste prije nego oni napadnu njih? Zašto onda nisu poslali vojsku, nego civile? Nemojte me jeb  t! Tko je tu lud?Nakon ovoga uopće mi se ne da komentirati dio u kojem Smith u Berlinu odjednom postaje zapovjednik Amerike, iako je taj dio puno realniji od ove zaj
bancije s portalom.-------------
|