Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Whiplash (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Whiplash (2014)

Whiplash

Whiplash (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ritam ludila

Godina:

2014

Žanr:

drama, glazba

Trajanje:

106 min

Režija:

Damien Chazelle

Scenarij:

Damien Chazelle


Glavne uloge:


Paul Reiser
  >  Jim Neimann
Damon Gupton
  >  Mr. Kramer
Tarik Lowe
  >  Pianist (Studio Band)
Chris Mulkey
  >  Uncle Frank
J.K. Simmons
  >  Fletcher
Suanne Spoke
  >  Aunt Emma
Max Kasch
  >  Dorm Neighbor
Kayla Royko
  >  Trumpeter #1 (Studio Band)
Kavita Patil
  >  Assistant - Sophie
Miles Teller
  >  Andrew
Jayson Blair
  >  Travis
Kofi Siriboe
  >  Bassist (Nassau)
Melissa Benoist
  >  Nicole
Austin Stowell
  >  Ryan
Nate Lang
  >  Carl Tanner
C.J. Vana
  >  Metz
Tyler Kimball
  >  Saxophonist #2 (Studio Band)
Charlie Ian
  >  Dustin

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 2289
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 18:56
Bojana, nije sporno da takvih osoba ima, ali konkretno u ovom filmu je u pitanju prestižna škola, mislim da bi takva osoba u takvoj školi veoma brzo bila smjenjena.Čak su ga i u filmu smjenili LOL

Ja konkretno nisam rekao da je nemoguće, nego da je pretjerano. Apsolutno vjerujem da takve osobe postoje u stvarnosti, mom nećaku je slična osoba predavala gitaru u osnovnoj, doduše nije baš u toj mjeri, ali dovoljno da se djetetu ogadi gitara. U sportu je još veća vjerovatnoća a u vojsci pogotovo. Najbolji primjer je onaj iz "Full Metal Jacket"a, čovjek nije glumac nego pravo vojno lice kojem je Kjubrik dao ulogu.

Ali ne vjerujem da postoji osoba na ovom svjetu koja bi poslije saobraćajke se odvukla sva krvava na binu da svira, niti profesor koji bi to dozvolio.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14923
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 19:50
Originalno postovano od strane yolix83 yolix83 piše:

Bojana, nije sporno da takvih osoba ima, ali konkretno u ovom filmu je u pitanju prestižna škola, mislim da bi takva osoba u takvoj školi veoma brzo bila smjenjena.Čak su ga i u filmu smjenili LOL

Ja konkretno nisam rekao da je nemoguće, nego da je pretjerano. Apsolutno vjerujem da takve osobe postoje u stvarnosti, mom nećaku je slična osoba predavala gitaru u osnovnoj, doduše nije baš u toj mjeri, ali dovoljno da se djetetu ogadi gitara. U sportu je još veća vjerovatnoća a u vojsci pogotovo. Najbolji primjer je onaj iz "Full Metal Jacket"a, čovjek nije glumac nego pravo vojno lice kojem je Kjubrik dao ulogu.

Ali ne vjerujem da postoji osoba na ovom svjetu koja bi poslije saobraćajke se odvukla sva krvava na binu da svira, niti profesor koji bi to dozvolio.


a teta C. što s 3 slomljena prsta nastupala s bečkom filharmonijom? LOLLOL
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 20:56


     Moj komentar je ovde pokrenuo lavinu....
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 21:01
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:




     Moj komentar je ovde pokrenuo lavinu....

Sad je gotovo, nemoj se izvlačiti.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 21:10
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

 Moj komentar je ovde pokrenuo lavinu....


Kamo lepe sreće da i na ostalim temama drugih filmova imamo ovakve kvalitetne, konstruktivne i dobronamerne diskusije.
Uvek volim da čujem i utiske drugih ljudi koji su već odgledali neki film (nebitno koji je žanr u pitanju).
Ovo samo pokazuje da svi imamo različitu percepciju istog filma i drago mi je zbog toga. Ovo samo može da koristi nekome ko još nije odgledao ovaj film.


Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 21:19
Ah, da, zaboravio sam prispomenuti: meni je film tak-tak. Tip što je odglumio profesora je fenomenalan ali je učenik pomalo tanušan lik. Uostalom, gdje mu se izgubila ona djevojka? Nisu je morali ni stavljati u film. Mene je film zaintrigirao zbog jazz-a pa sam ga pogledao. Da su to preslikali i prikazali kao priču iz kiparskog ateljea neke snobovske škole ladno bi preskočio.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 21:41
Originalno postovano od strane Fokan Fokan piše:

Uostalom, gdje mu se izgubila ona djevojka?


Bravo Fokane, isto sam i ja očekivao više na tom polju. Da ga bar uteši. Da mu padne na grudi (ili obratno).
Očigledno da nije položila "ispit" kod režisera i dobila veću minutažu u filmu. Šteta, ljubav je najači motivator. Zbog ljubavi su izbijali ratovi.
Glumica je sasvim OK ali mogla je bar wonderbra da nosi.

Ps.zašto se wonderbra tako zove? Kad ga cura skine svi se pitaju gdje su nestale... grudi.

PS2.pošto vidim da si komšija iz Osijeka evo jednog vica koji sam ostao dužan na temi "Dnevnik gledanja filmova". Ispričaću hrvatsku verziju mada znam srpsku verziju vica. Ovako:

Otišao Srbin avionom iz Beograda u Zagreb. Sleti avion, izađe Srbin ispred i vidi red taxi vozila.
Izabere jedno čisto i dobro vozilo, uđe i kaže vozaču da vozi u Centar Zagreba.
Stignu oni u centar, pita Srbin koliko je cena usluge (u kunama ili evrima nebitno).
Taxista kaže: Jedna tisuća moliću lijepa!
Putnik: Izvinite, a jedna tisuća? Koliko je to u hiljadama? (u prevodu)
Taksista: Jedna tisuća vam je 5 (pet) hiljada.


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 21:59
Originalno postovano od strane yolix83 yolix83 piše:

Bojana, nije sporno da takvih osoba ima, ali konkretno u ovom filmu je u pitanju prestižna škola, mislim da bi takva osoba u takvoj školi veoma brzo bila smjenjena.Čak su ga i u filmu smjenili LOL

Ja konkretno nisam rekao da je nemoguće, nego da je pretjerano. Apsolutno vjerujem da takve osobe postoje u stvarnosti, mom nećaku je slična osoba predavala gitaru u osnovnoj, doduše nije baš u toj mjeri, ali dovoljno da se djetetu ogadi gitara. U sportu je još veća vjerovatnoća a u vojsci pogotovo. Najbolji primjer je onaj iz "Full Metal Jacket"a, čovjek nije glumac nego pravo vojno lice kojem je Kjubrik dao ulogu.

Ali ne vjerujem da postoji osoba na ovom svjetu koja bi poslije saobraćajke se odvukla sva krvava na binu da svira, niti profesor koji bi to dozvolio.

Naravno da se slažem da su u filmu preterali, ali čisto dramaturgije radi. Tu smo se odmah složili. Wink Što se ostalog tiče, moje mišljenje je baš kontra (da naglasim- mišljenje a ne iskustvoLOL)- što prestižnija škola/klub/akademija, veća su očekivanja i ekscentričnosti profesora/trenera/mentora/pretpostavljenih. Poznajem nekoliko osoba koje su napustile muzičku akademiju zbog ekscentričnosti, strogoće i drskosti profesora.


Što se devojke tiče, zar njen lik nije uveden u priču i izašao iz nje, uprvo da bi pokazali i istakli kako mu ništa nije bilo bitnije od muzike? Da je u pitanju ljubavna drama, on bi napustio školu i sve zbog devojke, ali ovo nije ljubavna drama. Wink

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2015 u 22:14
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Originalno postovano od strane Fokan Fokan piše:

Uostalom, gdje mu se izgubila ona djevojka?


Bravo Fokane, isto sam i ja očekivao više na tom polju. Da ga bar uteši. Da mu padne na grudi (ili obratno).
Očigledno da nije položila "ispit" kod režisera i dobila veću minutažu u filmu. Šteta, ljubav je najači motivator. Zbog ljubavi su izbijali ratovi.
Glumica je sasvim OK ali mogla je bar wonderbra da nosi.

Ps.zašto se wonderbra tako zove? Kad ga cura skine svi se pitaju gdje su nestale... grudi.

PS2.pošto vidim da si komšija iz Osijeka evo jednog vica koji sam ostao dužan na temi "Dnevnik gledanja filmova". Ispričaću hrvatsku verziju mada znam srpsku verziju vica. Ovako:

Otišao Srbin avionom iz Beograda u Zagreb. Sleti avion, izađe Srbin ispred i vidi red taxi vozila.
Izabere jedno čisto i dobro vozilo, uđe i kaže vozaču da vozi u Centar Zagreba.
Stignu oni u centar, pita Srbin koliko je cena usluge (u kunama ili evrima nebitno).
Taxista kaže: Jedna tisuća moliću lijepa!
Putnik: Izvinite, a jedna tisuća? Koliko je to u hiljadama? (u prevodu)
Taksista: Jedna tisuća vam je 5 (pet) hiljada.


Zaboravih ovo prokomentirati...
Dobar!
Treba nam više humora na forumu. I sam se zapitah, koliko si imao vickastih komentara a imaš hiljadu i sto postova (za one, poput mene, koji ne barataju srpskim jezikom, pet tisuća i stotinu istih).
Nisam sklon smijati se sam sebi al' sad sam se uhvatio kako se valjam od smijeha po itisonu.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 03:39
Odličan film! Sve vreme mi je držao pažnju, iako radnju skoro i da nema... Gluma vrhunska... Preporuka, svakako...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Reign95 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Reign95 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2015 u 21:18
Prvo nisam htela da gledam ovaj film, ali me je vrlo prijatno iznenadio. 9.5/10
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2020 u 22:21
Da malo osvjezim temu Smile
Posle toliko godina izbjegavanja odlucio sam da ipak odgledam ovaj film.Embarrassed Ali osjecaj me nije prevario, malo sam razocaran sam prikazanim OBZIROM na ocjenu filma na IMDB i sve nagrade koje je osvojio. Realno,Profesor Simmons je gotovo sam iznio ovaj film.(i treba da ga zovu profesor ali glume)
Glavna mana mi je neujednacenost uticaja protagoniste i antagoniste na film. Antagonist, odnosno profesor (Simmons) "pojeo je za dorucak" protagonistu i ucenika (Teller-a). A trebalo bi da su  izjednaceni.
Druga mana mi je nedorecenost na kraju filma. Da li je nastavio skolu? Ili svirao u orkestru bivseg profesora? Da li se proslavio? Da li se profesor mozda vratio u skolu? ...
Bas precijenjen ali svejedno dobar film, drzi paznju, dobra muzika, Simmons razvalio...
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 21:11
Odgledah film sa ogromnim zakašnjenjem. Meni odličan, sa sjajnim kadrovima, uglovima kamere i vrhunskom muzikom (ko voli swing jazz). Simons pokidao u ulozi profesora iz pakla i zasluženo pokupio Oskara za najbolju epizodnu ulogu, mada se i Teler trudio da ne "zaostane" kvalitetom glume. Ne slažem se sa konstatacijom da umetnost, pa samim tim i film moraju odslikavati realnost. Brojni su primeri i u savremenom dobu kao i tokom minulih epoha, koji idu u prilog toj tvrdnji. 

Uostalom, imamo primer Mike Aleksića (zaglavio na sudu, znamo zbog čega), vlasnika "školice glume" i one snimke gde maltretira i ponižava decu polaznike ako proceni da nisu ispunili njegove "standarde".
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.