Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Akcija "Berlin Alexanderplatz"
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Akcija "Berlin Alexanderplatz"

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Sineast View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 176
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sineast Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Akcija "Berlin Alexanderplatz"
    Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2005 u 16:47
X
                
 


Ažurirao Sineast
Na vrh
susjedt View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Travanj/Apr.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj susjedt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2005 u 23:13
imas prvoga koji je spreman pljunuti 110kn...aj sretno,fali nam jos njih 4
Na vrh
susjedt View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Travanj/Apr.2004
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj susjedt Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2005 u 23:14

radnja...

''... bivši radnik, Franz Biberkopf, upravo izlazi iz zatvora u kojem je proveo četiri godine zbog ubojstva svoje djevojke Ide. Dvadesetih godina prošlog stoljeća, za vrijeme teške ekonomske krize u Berlinu, Ida se prostituirala kako bi mogla uzdržavati Franza. Odmah po izlasku iz zatvora, Franz upada u nevolje jer ima problema s potencijom koje rješava tako što gotovo siluje sestru svoje žrtve. Ipak, uspijeva započeti vezu s Linom, mladom Poljakinjom, koju uvjeri u svoju ljubav te joj se zaklinje da će od sada biti čestit i vjeran... Njihova financijska situacija je grozna i svi pokušaji za nekakav stabilni početak propadaju, tako Franz prodaje kopče za kravate, erotičnu literaturu, novine Völkischer Beobachter - što ga uvaljuje u nepriliku s nekadašnjim prijateljima komunistima, s kojima je u prošlosti dijelio ideale. Jedino što mu preostaje su vezice za cipele - ljudi ih uvijek trebaju - koje prodaje zajedno s Lininim ujakom, sve dok ga ovaj ne iznevjeri tako što ucjenjuje i prijeti jednoj udovici, koju je Franz usrećio i zauzvrat dobio nešto malo novca. Franz, koji posjeduje neuništivu vjeru u ljudsku dobrotu, tjednima se opija i povlači od ljudi. A onda upoznaje Reinholda. Reinhold je sitni kriminalac koji uspijeva toliko fascinirati Franza da ovaj s Reinholdom sklapa začuđujući dogovor: Franz će, nakon što se Reinhold zasiti žena koje ga opsjedaju, preuzimati njegove ljubavnice za sebe. Reinhlod ima gotova patološku opsesiju: najprije mora, pošto poto, osvojiti ženu, a onda je se želi što prije riješiti. To često čini sasvim iznenada i na vrlo brutalan način, no svejedno zbog toga osjeća krivicu. Reinhold odlučuje iskoristiti Franza, kojeg smatra pomalo glupavim, i ovaj od njega počinje preuzimati djevojke - prvo jednu pa drugu, a treću odlučuje odbiti. Naime, Franz smatra kako je vrijeme da Reinhold nauči ostati s jednom djevojkom neko duže vrijeme jer bi to bilo dobro i zdravo za njega i naprosto zato jer mu želi pomoći. Franz shvaća da Reinhold to ne može odmah shvatiti te da se osjeća uvrijeđenim; tako to biva. Uskoro se slučajno događa nešto u što je Franz umiješan: sudjelujući u običnoj dostavi voća, Franz shvaća da se zapravo radi o krađi. Držeći stražu, pokušava pobjeći, no to mu ne uspijeva. Nakon krađe, Franz i Reinhold sjede u automobilu i Reinhold najednom osjeti da ih netko slijedi. Reinholdov strah miješa se s ljutnjom koju osjeća prema Franzu. Slijedi scena nalik na mjesečarenje: odjednom Reinhold baca Franza iz automobila i pregazi ga. Čini se da je Franz mrtav. No, Franz Biberkopf je živ, samo je izgubio svoju desnu ruku. Franza spašavaju Eva, njegova bivša djevojka, i njezin svodnik. Franz se bez ruke vraća u grad i upoznaje sitnog gangstera za kojeg obavlja sitne poslove, što poboljšava njegovu financijsku situaciju. Tada Eva dovodi djevojku za Franza, koju on zove Mietze. Uskoro se Mietze počinje prostituirati i donositi novac Franzu, koji ga rado prihvaća. Neko vrijeme Franz i Mietze su sretni i vole se. No, Reinhold se počinje sastajati s Mietze i naposljetku ju ubije. Međutim Franza optuže za ubojstvo i smještaju ga u mentalnu ustanovu u kojoj nakon dugotrajnog procesa katarze, postaje koristan član društva. Reinholdov utjecaj na Franza je bio toliko štetan, da će Franz najvjerojatnije postati član nacionalsocijalista...'' (Rainer Werner Fassbinder 1980)

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,157 sekundi.