Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Maleficent (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Maleficent (2014)

Maleficent

Maleficent (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Gospodarica zla

Godina:

2014

Žanr:

drama, obiteljski, akcija, ljubavni, fantazija, avantura

Trajanje:

97 min

Režija:

Robert Stromberg

Scenarij:

Milt Banta
, Winston Hibler
, Bill Peet
, Erdman Penner
, Charles Perrault
, Joe Rinaldi
, Ted Sears
, Linda Woolverton
, Ralph Wright


Glavne uloge:


Angelina Jolie
  >  Maleficent
Imelda Staunton
  >  Knotgrass
Gary Cargill
  >  Nobleman
Kenneth Cranham
  >  King Henry
Sarah Flind
  >  Princess Leila's Handmaiden
Lesley Manville
  >  Flittle
Sam Riley
  >  Diaval
Angus Wright
  >  Advisor to King Henry
Juno Temple
  >  Thistletwit
Elle Fanning
  >  Aurora
Oliver Maltman
  >  Advisor to King Henry
Sharlto Copley
  >  Stefan
Ella Purnell
  >  Teen Maleficent
Hannah New
  >  Princess Leila
Brenton Thwaites
  >  Prince Phillip
Michael Higgins
  >  Young Stefan
Jackson Bews
  >  Teen Stefan
Isobelle Molloy
  >  Young Maleficent

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 09:31
Originalno postovano od strane Avioradar Avioradar piše:


samo mi nije jasno kako si našao "gej" stranu u njemu i kako možeš reći da je "true love kiss" onaj žene sa ženom, kad je ona majčinski poljubila DIJETE i to u vrh ČELA, kao što je svakog od nas ljubila naša majka ( što je i poruka filma da je majčinska ljubav jedina prava ljubav, iako joj nije majka ali je toliko zavolila)


Tako sam i ja doživela film.Smile

Zaboravljamo jednu bitnu stvar. Većina bajki je stvarano u vreme kad su se devojke udavale rano, u proseku sa 16 godina (zavisno od staleža kom su pripadale). Šesnaest godina je tad bilo, uslovno rečeno, punoletstvo. Meni, kao majki dve devojčice koje rastu u vremenu kad nije tako, problem je što posle svake bajke treba da objašnjavam kako šesnaest godina nije dovoljno da se emotivno sazri i uda, ali mi to ne umanjuje lepotu bajki koje čitamo i gledamo i poruka koje nose. Upravo iz tog razloga, drago mi je što su u seriji "Once Upon a Time", a sad i u ovom filmu, prikazali da "poljubac iskrene ljubavi", nešto što u svim bajkama spasava "svet" i prekida kletve, ne mora biti samo simbol ljubavi između momka i devojke, nego i između majke i deteta.

S druge strane, smatram da su kroz Grdanin lik odlično prikazali koz koje sve emotivne faze može proći bilo koja žena. Prikazali su dečiju i devojačku naivnost, devojačku razočaranost i povređenost, ozlojeđenost i bes izdate žene, a potom emotivno sazrevanje i ljubav prema detetu, nevinom biću, koje nas nauči da je sve drugo nebitno i nevažno.

Kao što sam već rekla: "Sve je u oku posmatrača."Wink


 
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Avioradar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2014
Lokacija: LDDU
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Avioradar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 11:52
Potpisujem.
Ipak je trebala žena da to sve tako fino opiše Wink
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14923
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 12:01

Samo vi raspravljate, fino je to,  bitno je samo da se svi slažemo da Jolie izgleda kao strašilo za pticeLOLLOLLOL
Na vrh
Avioradar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2014
Lokacija: LDDU
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Avioradar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 12:11
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:


Samo vi raspravljate, fino je to,  bitno je samo da se svi slažemo da Jolie izgleda kao strašilo za pticeLOLLOLLOL

hehe i to potpisujem, nažalost ta žena se uništila. Nisam nikad bio ni njen fan, ali ono što radi od sebe je stvarno strava i užas.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 12:19
Činjenica je da je bolesno mršava, ali meni je njeno lice prelepo. Smile Jest' da se možeš poseći na njene jagodice LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14923
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 13:19
   točnije možeš drva cjepat na njene jagodiceLOLLOL
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 15:17
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:


Meni, kao majki dve devojčice koje rastu u vremenu kad nije tako, problem je što posle svake bajke treba da objašnjavam kako šesnaest godina nije dovoljno da se emotivno sazri i uda, ali mi to ne umanjuje lepotu bajki koje čitamo i gledamo i poruka koje nose.

Zato se i bira šta se daje deci da gledaju, a ne posle da im se objašnjava zašto veštica prolazi kroz menopauzu tokom filma.
Ovo je sve, samo ne bajka.
Otuda valjda i sreća što postoje crtaći, stripovi itd. izgubljena blaga za obrazovanje dece.
Meni najstrašnije što sam nekada kao dete čitao je neka bajka od Andersena gde neka valjda što svaki put kada izgovori laž, ispadaju joj zmije iz usta.
 Šta sam naučio? Ne laži, ne muti.
Šta je ovde neko dete naučilo, to ne smem ni da pomislim.

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:


 Upravo iz tog razloga, drago mi je što su u seriji "Once Upon a Time", a sad i u ovom filmu, prikazali da "poljubac iskrene ljubavi", nešto što u svim bajkama spasava "svet" i prekida kletve, ne mora biti samo simbol ljubavi između momka i devojke, nego i između majke i deteta.

Opet, to mora da bude nešto čisto i da dolazi od prave osobe, ne od veštice u menopauzi, pošto jednačina ''true love kiss'' indirektno asocira na princa na belom konju, ne na mentalnu poremećenost i dramu.

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:


S druge strane, smatram da su kroz Grdanin lik odlično prikazali koz koje sve emotivne faze može proći bilo koja žena. Prikazali su dečiju i devojačku naivnost, devojačku razočaranost i povređenost, ozlojeđenost i bes izdate žene, a potom emotivno sazrevanje i ljubav prema detetu, nevinom biću, koje nas nauči da je sve drugo nebitno i nevažno.

Pokazali su da razočaranost u bivšeg dovodi do toga da mu satreš celu porodicu, a to nema veze ni sa sazrevanjem ni sa umanjenom uračunljivošću već jasnom namerom da nekog zakopaš i da se više ne diže. Kako to može tek tako da se prelomi kao na ringli sa keca na dvojku ja stvarno ne znam, voleo bih da čujem medicinsko objašnjenje pošto zdravorazumsko ne postoji. Btw. ona je već bila nevino biće i živela mladost sa nevinim bićem, a cela priča je ispala upravo iz tog nepoverenja, pa ne vidim kako karta ''ljubav prema čistom biću'' ovde igra ulogu, obzirom da je za nju valjda najčistije bila jedina muška osoba sa kojom je odmalena imala kontakt.




 



Ažurirao Kampfar - 17.Rujan/Sep.2014 u 15:32


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 16:11
Zabrijali ste žestoko a usput ste i nepotrebno okrutni prema Angelini.

Meni je bilo drago da je žena nakon raznog smeća najzad došla do dobre uloge, a film...?
Prvih pola sata mi je bio prelijep i držao pažnju, nakon toga se razvuko ko gladna godina i jedva sam dočekala kraj s neokrnjenim fizičkim i duhovnim snagama Wink
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51714
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 18:22
Originalno postovano od strane subrianca subrianca piše:

usput ste i nepotrebno okrutni prema Angelini.


Teško moguće... fFala ti Bože što više nemam malu decu, pa ne moram da gledam takve stvari LOLLOLLOL 


Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 19:28
Pa dobro Ljubice, ja ga nisam ni shvatila kao dječji film...;)
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51714
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2014 u 20:27
Dragi upiru, to je bilo na Bojin račun LOL
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2014 u 09:35
Ljubo, baš naprotiv. Uživam što su još dovoljno male da možemo da gledamo bajke, crtaće i Diznijeve filmove.Wink Doduše, gledamo i filmove "za velike", ali iz sveta naučne fantastike, odnosno one sa superjunacima. To nam je slaba tačka. LOL

Što se Grdane tiče, meni je film divan. Napisala sam kako sam ga doživela i nema potrebe da ponavljam, a još manje da objašnjavam. Svako od nas knjige, slike, muziku, pa i filmove vidi, doživljava i tumači na sebi najbliži, najrazumljiviji i najprihvatljiviji način. S obzirom da imam običaj da s devojkama "analiziram" filmove i serije koje gledamo, u njihovoj analizi nisam pronašla nikakve gej insinuacije niti mišljenje da je Grdana isfrustrirana žena i/ili žena u menopauzi. Po njihovim rečima doživele su film približno kao ja, što je meni dovoljna ocena filma.

Ako bih izdvojila neku pristrasnost u ovom filmu to je nenaklonost ka muškom rodu. Stefan je bio i ostao loš, a Diaval ima divnu ulogu vernog sluge, koji ne gubi nadu niti veru u ljude, ali ostaje sluga i na kraju. Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
jeje cantiq View Drop Down
Banned user
Banned user

jedan fašista manje

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1908
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jeje cantiq Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2014 u 13:38
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Dragi upiru, to je bilo na Bojin račun LOL

Ma znam, mene to tek čeka,još mi dijete nije doraslo do gledanja filmova Wink

I da, Boja ima pravo, na prvu pada u oči nenaklonost prema muškom rodu generalno.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51714
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2014 u 15:06
Drage moje, sve u svoje vreme.
Prvo se raduješ što sve to možeš da radiš sa svojom decom,
a posle što više ne moraš to da radiš LOLLOLLOL
Na vrh
dejan-mraovic View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Travanj/Apr.2026
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejan-mraovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2026 u 22:07
Nije to ONA verzija koju smo svi slušali i gledali, ali je vredi pogledati. Baš simpatičan filmić.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,672 sekundi.