Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kunsten at grade i kor Aka The Art of Crying (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kunsten at grade i kor Aka The Art of Crying (2006)

Kunsten at græde i kor

Kunsten at græde i kor (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2006

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

107 min

Režija:

Peter Schønau Fog

Scenarij:

Bo Hr. Hansen
, Erling Jepsen


Glavne uloge:


Rita Angela
  >  Farmor
Jesper Asholt
  >  Far
Hanne Hedelund
  >  Mor
Bjarne Henriksen
  >  Neighbor Budde
Bodil Lassen
  >  Frk. Port
Hans Henrik Voetmann
  >  Dr. Madsen
Laura Kamis Wrang
  >  Fru Budde
Rolf Hansen
  >  Priest
Pia Hansen
  >  Aunt Emmy
Gitte Siem
  >  Faster Didde
Jannik Lorenzen
  >  Allan
Julie Kolbeck
  >  Sanne
Thomas Knuth-Winterfeldt
  >  Asger
Sune Thomsen
  >  Per
Helle Jensen
  >  Fru Simonsen
Tue Frisk Petersen
  >  Nis Budde
Jacob Tranæs
  >  Sole
Christian Tychsen
  >  Bus Driver

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kunsten at grade i kor Aka The Art of Crying (2006)
    Objavljeno: 02.Svibanj/May.2013 u 00:42




                  Kunsten at grade i kor (2006)



                                                 * The Art of Crying *



                     

                                                              IMDb














Režija: Peter Schonau Fog
Scenarij: Bo Hr. Hansen, prema djelu Erlinga Jepsena
Žanr: Drama
Država: Danska
Jezik: Danski
Trajanje: 106 min





Jannik Lorenzen  ...  Allan
Jesper Asholt  ...  Far
Julie Kolbech  ...  Sanne
Hanne Hedelund  ...  Mor
Thomas Knuth-Winterfeldt  ...  Asger
Gitte Siem  ...  Faster Didde
Rita Angela  ...  Farmor
Bjarne Henriksen  ...  Neighbor Budde
Laura Kamis Wrang  ...  Fru Budde
Tue Frisk Petersen  ...  Nis Budde
Sune Thomsen  ...  Per
Jacob Tranas  ...  Sole
Bodil Lassen  ...  Frk. Port
Helle Jensen  ...  Fru Simonsen
Rolf Hansen  ...  Priest









                   






Drama o obitelji koja se raspada, čiji dio je i jedanaesotgodišnji Alan
kojeg ni očevi samobuilački nagoni, ni odvisnost majke od tableta,
kao ni incest ne zaustave od namjere da na svaki način održi obitelj
u zajedništvu.




 
NAGRADE:
Filme je osvojio 27 nagrada i 8 nominacija na filmskim festivalima.




Prevod je najavio Gaca62











 
                           
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2013 u 21:20


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2024 u 18:26

Iako me nije ne znam ni ja kako već raspametio, evo (mi) filma tokom kojeg sam skoro pa sve vreme imao osmeh na licu. Daleko od toga da je vedar, pojedine scene su mi bile jezivije od gotovo bilo kog horora, tada sam imao knedlu u grlu, no sam bizaran ton filma, kao i hrabrost autora da ovako tretira teme...pa, redom: života u ruralnoj danskoj varošici tamo negde krajem 1960ih ili početkom 1970ih, podmuklog i ljigavog (kakvog uopšte ima pa drugačijeg) seksualnog zlostavljanja dece, samog odrastanja te dece sa, eh, ubilačkim porivima i delima, uz morbidni crni humor i cinizam, porodične situacije sa tretmanom gotovo kao u starim, dobrim domaćim komedijama, što ladno funkcioniše sa svom ovom tamom i užasima...dok je sve to ujedno I "coming of age" filmić...alal vera na samom pokušaju ukrštanja svega toga, kao i na veštom nošenju sa svim tim temama, ponečemu krajnje kontroverznim, čak i za jedan evropski, festivalski film, eto ovde bez ikakvog eksplicitnog iživljavanja, no podjednako efektnim.

Po sredi je u najmanju ruku nekonvencionalna priča o porodici negde u danskoj provinciji, na pragu sedamdesetih godina prošlog veka, svim njenim užasima i radostima posmatranim očima (da kažemo) nevinog jedanaestogodišnjaka, malog Allana koji idealizuje svog poremećenog oca pokušavajući da razume I prihvati često jeziva pravila ove neobične porodice...najkraće.

Dakle, u najvećem delu mi se film dopao, napisah i zbog čega sve, iako se sigurno nikada ne bih navikao na ovoliko blesav ton za jednu ovakvu priču, ma koliko mi to bilo drugačije i interesantno, neretko i zabavno (uporni pokušaji malog dečaka da ubije svoju tetku, kako bi njegov otac bio prvo tužan, jer ga onda svi sažaljevaju a onda on radi košmarne stvari…). Takođe mi je bilo (jezivo) interesantno samo to posezanje za sažaljenjem i ljudskošću, od strane nekoga ko ih, eto, nema, odvratnog emocionalnog manipulatora, no da ne otkrivam previše, neka toga svega na gledaocima.

 

Zna biti jeziv, ujedno ludog tona, nesvakidašnji najkraće.

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.