Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hundstage Aka Dog Days (2001)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hundstage Aka Dog Days (2001)

Hundstage

Hundstage (2001)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Hundstage

Godina:

2001

Žanr:

drama

Trajanje:

121 min

Režija:

Ulrich Seidl

Scenarij:

Ulrich Seidl
, Veronika Franz


Glavne uloge:


Georg Friedrich
  >  der Freund des Liebhabers
Maria Hofstätter
  >  die Autostopperin
Christine Jirku
  >  die Lehrerin
Claudia Martini
  >  die Ex-Ehefrau
Erich Finsches
  >  der alte Mann
Alfred Mrva
  >  der Mann für die Sicherheit
Gerti Lehner
  >  die Haushälterin
Franziska Weisz
  >  das junge Mädchen (as Franziska Weiß)
Rene Wanko
  >  der Freund
Viktor Hennemann
  >  der Liebhaber
Bengü Üçüncü
  >  der Ex-Ehemann
Christian Bakonyi
  >  der Masseur
Silvia Piglmann
  >  Car scratch victim
Leopold Schlol
  >  Car scratch victim
Ingeborg Wehofer
  >  Car accident victim

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hundstage Aka Dog Days (2001)
    Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2013 u 11:45

Hundstage Aka Dog Days

 
 
 
 
Vikend, doba pasjih dana (Pasji dani: pojam u općoj uporabi za dane između
24. srpnja i 23. kolovoza.
Ti su dani obično vrlo topli. To je razdoblje koji stoji pod zviježđem Canicole,
Orionova psa - Duden, Etimološki rječnik). Nepodnošljiva vrućina, južno od Beča,
u ničijoj zemlji između obilaznica, shopping-centara i naselja s obiteljskim kućama.
Temperatura raste, agresija se pojačava. Asfalt puca. U toj atmosferi šest priča sa
zajedničkim mjestom i vremenom radnje govori o svakodnevici i agresiji; o noćima
punim pjesme i igara, seksa i nasilja. O danima punim usamljenosti, gubitka ljubavi,
čežnje za ljubavlju. Film o životu u njegovoj ranjivosti i intimnosti.
 
 
 
 

Trailer:

 
 
 

Prijevod napravio kolega ivannis (hvala Clap)
PRIJEVOD
 
 
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2022 u 10:18
Vrelo leto u bečkom predgrađu čiji žitelji su nam predočeni u kolažnom maniru više nepovezanih pričica, sve u slavu mizantropije. Onima kojima se ljudi nisu gadili pre ovoga filma, svakako da će se gaditi posle istog. 

Pratimo dane predebelog penzionera koji je opterećen trivijalnostima, bukom u komšiluku, težinom konzervi hrane... Takode i dane nekada prelepe milice koja igra u striptiz baru i nad kojom se ljubomorni (ili šta već, deluje gore od toga) dečko iživljava, te mučni psihološki rat para koji je razveden već duže vreme no na sliu oboje žive u istoj kući sa namerom da se jedan od njih iseli, vidimo i psihotičnu devojku koja dočekuje mušterije ispred Maksija (Tongue) da bi se vozila sa njima, pri tome lupetajući nebulozne stvari od kojih i gledaocima biva neprijatno. Pratimo i depresivnu uč'teljicu u godinama koja je u vezi sa ljigavim makroom, kojoj se veče pretvara u neželjenu pijanku i torturu...

Uh, trebalo bi biti posebno mazohistički nastrojen da odgledate ovih mučnih 2 sata onog najgoreg u svakodnevnici, verujem da je upravo to ono što izdvaja ovaj film...ma koliko ovi likovi bili izmučeni, depresivni, usamljeni, poremećeni, nekako se suviše uklapaju u tipičan svet oko nas, ovdašnji ekstremi uopšte nisu fantastični, svega toga ima i previše u našem okruženju. Posebnu dozu realnosti čini izbor autora da angažuje naturščike, mislim da je ovde malo pravih glumaca i to filmu daje dokumentaristički izgled. Ne znam tačno kako bih mogao da podvučem crtu i u jednoj rečenici dam celokupan utisak, recimo da film vredi zbog svoje atipičnosti, no opet kome sve ovo treba ?

U ovoj uncut verziji koju sam gledao ima i nešto eksplicitnog seksa, tek da znate. Pa tako, oni koji bi da pogledaju kakav užasno tmuran i mizantropski film sa svojom malom decom, neka to bude ipak neki drugi film ApproveLOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10518
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 19:52
Bacih pogled na dati film jos jednom, da ne tupim , puppet je istakao najvaznije, mislim da nema potrebe za dodavanjem,  hajde zanimljivo da film nema muzicku podlogu, osim jedne pesme koju data gospodjica sto se vozika pusta u kolima.
Sta znam meni se film svidja, jeste sumoran, jesu poremeceni odnosi, jesu cudni, likovi takodje, podosta losih stvari je prikazano, jedna stvar mi je uvek bila cudna a provejava i u ovom ostvarenju   ali to je svakodnevica, i eto samo da osvezim temu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,254 sekundi.