Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Amazing Stories (1985)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Amazing Stories (1985)
Amazing Stories

Amazing Stories (1985)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1985

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, animirani, komedija, ljubavni, fantazija, znanstvena fantastika, triler, avantura, horor, ratni

Trajanje:

30 min

Autor:

Joshua Brand
, John Falsey
, Steven Spielberg


Glavne uloge:


Bruce Davison
  >  Richard
Dom DeLuise
  >  Guilt
Griffin Dunne
  >  Dick
Charles Durning
  >  Assistant to the Boss
Charles Durning
  >  Earl
Hector Elizondo
  >  Meadows
Seth Green
  >  Lance Paxton
Lukas Haas
  >  Brian Globe
Brion James
  >  Willie Joe
Anthony LaPaglia
  >  Mechanic #2 (as Anthony La Paglia)
John Lithgow
  >  John Walters
Robyn Lively
  >  Kate
June Lockhart
  >  Mildred
Hayley Mills
  >  Joan Simmons
Joe Pantoliano
  >  Joe

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Amazing Stories (1985)
    Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2011 u 13:23
Nevjerojatne Priče



Datum Početka Prikazivanja: 25. rujan, 1985. (USA)
Zemlja: SAD
Jezik: Engleski
Broj Sezona: 2
Broj Epizoda: 45
Trajanje: 30 min. (SAD)
Kreator: Steven Spielberg
Uloge: Charles Durning, Douglas Seale, Paul Bartel, Jeff Cohen
Glazba: John Williams
Žanr: Avantura | Fantazija | Horror
Web Info: IMDb, Tv.com, en.Wiki, TVRage
Radnja: TV serija, koju je napisao,režirao i producirao Steven Spielberg. Puno zanimljivih i jako čudnih priča.
U seriji je gostovalo mnogo poznatih glumaca

Promo:


Preuzmi Titlove



Ažurirao LEMONZOO - 20.Prosinac/Dec.2011 u 13:23
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 05:27



Prevode za obe  sezone je najavio Movie Master Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 08:16
Radi se o Spilbergovim idejama za filmove, svedenim na kratke priče.
Kako je sam Spilberg izjavio: "Nemoguće je snimiti toliko filmova koliko imam ideja."
Glumci u svakoj epizodi su poznati i slavni koliko i Spilberg. Svi su sa zadovoljstvom
učestvovali u projektu. Nešto slično je uradio i Džon Karpenter u projektu
"Jezovnik 1 i 2" (Creepshow) za ljubitelje horora.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 15:24
i ja sam najavio sezonu 2. kad prevedem seriju idiot, fali mi još 800 linija, vidjet ću šta mi je ostalo.
ima li engleskog titla za s2?, ili i ti radiš po brazilskom?


Ažurirao LEMONZOO - 26.Prosinac/Dec.2011 u 15:31
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 15:37
To uopšte nije problem. Prevodimo svako za sebe, na odgovarajućem jeziku.
Više prevoda ne može da škodi, a što ne škodi - znači da je korisno i biće ih
za svačiji ukus. Naročito je potrebno ponovo prevesti prvih nekoliko epizoda
prve sezone, koje su prevedene kako su prevedene...
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 15:45
njih radi renatto sa p.o. kaže da mu ih rade djecam pa ih on kasnije prepravlja.

reci imaš li zamjerki na moja dva prevoda, ako si gledao?
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 15:54
Nisam nešto detaljno, ali mislim da su u redu.

Radi se o prve tri epizode od "Scalice United". Počeo sam da pregledavam prevode
od prve epizode i smučilo mi se već kod prve, tako da nisam ni stigao do renattovih.
U svakom slučaju, previše volim taj serijal (gledao sam ga nekoliko puta od 1985. na ovamo)
da bih ga za sebe narezao bez adekvatnih prevoda.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,348 sekundi.