Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Silence of the Lambs (1991)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Silence of the Lambs (1991)

The Silence of the Lambs

The Silence of the Lambs (1991)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kad jaganjci utihnu

Godina:

1991

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

118 min

Režija:

Jonathan Demme

Scenarij:

Thomas Harris
, Ted Tally


Glavne uloge:


Jodie Foster
  >  Clarice Starling
Anthony Hopkins
  >  Dr. Hannibal Lecter
Roger Corman
  >  FBI Director Hayden Burke
Diane Baker
  >  Senator Ruth Martin
Scott Glenn
  >  Jack Crawford
Chris Isaak
  >  SWAT Commander
Lawrence A. Bonney
  >  FBI Instructor
Don Brockett
  >  Friendly Psychopath
Dan Butler
  >  Roden
Danny Darst
  >  Sgt. Tate
Frankie Faison
  >  Barney
Anthony Heald
  >  Dr. Frederick Chilton
Paul Lazar
  >  Dr. Pilcher
Kasi Lemmons
  >  Ardelia Mapp
Leib Lensky
  >  Mr. Lang
Ted Levine
  >  Jame Gumb
Charles Napier
  >  Lt. Boyle
Stuart Rudin
  >  Miggs
George 'Red' Schwartz
  >  Mr. Lang's Driver
Frank Seals Jr.
  >  Brooding Psychopath
Maria Skorobogatov
  >  Young Clarice
Brooke Smith
  >  Catherine Martin
Ron Vawter
  >  Paul Krendler
Tracey Walter
  >  Lamar
Lawrence T. Wrentz
  >  Agent Burroughs
Jeffrie Lane
  >  Clarice's Father

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2025 u 21:33
The house of the spirits
To sam greškom ubacio.Wink
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2025 u 21:37
Pa ni Gavrasov Music Box mi nije , ali dobro dobar je film, da ne komentarisem bez veze nek stoji neko ce naci naslov koji nije pogledao.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2025 u 21:42
Za tebe su pre možda When the Bough Breaks (1994) a na tragu tih lista i film Nuts (1987), jedan istraživački, potonji proceduralni, vidim da voliš filmove tog tipa, mada si ih verovatno gledao. Nešto su im (nepravedno) niže ocene, to su filmovi koji nisu ni tada kada su izašli bili u prvom planu a imaju svog šmeka, pa ih upravo zbog toga i pominjem.
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2025 u 22:29
Za tebe su pre možda When the Bough Breaks (1994) a na tragu tih lista i film Nuts (1987), jedan istraživački, potonji proceduralni, vidim da voliš filmove tog tipa, mada si ih verovatno gledao. Nešto su im (nepravedno) niže ocene, to su filmovi koji nisu ni tada kada su izašli bili u prvom planu a imaju svog šmeka, pa ih upravo zbog toga i pominjem. 

"Prvi film sam gledao...prikazivao se 90.-ih na tv-u.
Drugi film nisam gledao.
Šteta što ih nema na torentima?!"


Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 08:26
Leo zar ne zasluzuje i Se7en da bude na toj listi, a mogu oba ova sto je Puppet preporucio da se nadju ,upravo ih skinuo. Nuts imas na https://en.btdig.com/,a ovaj drugi imas i tu i na 1337. E sad ne znam da li smem ovde da preporucujem sajtove pa se izvinjavam unapred
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 09:53
Leo zar ne zasluzuje i Se7en da bude na toj listi, a mogu oba ova sto je Puppet preporucio da se nadju ,upravo ih skinuo. Nuts imas na https://en.btdig.com/,a ovaj drugi imas i tu i na 1337. E sad ne znam da li smem ovde da preporucujem sajtove pa se izvinjavam unapred.


"Na listi nedostaje još minimum 100+ naslova. Ovo je samo "na brzaka sročena lista".
Našao sam pomenute filmove ali nema delioca na torentima...ali verujem da će se pojaviti već neko."
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 10:07
Liste su sjajne i reprezentativne, ukus skroz po meri definitivno. Ima još publike za takve filmove svakako. Ali budimo realni, kako bi neki takav prošao poredeći sa ovima koji "razbijaju blagajne" i koliko bi love zaradio!? Takođe, sve je manje kreativnih ljudi sa dovoljno mašte da napišu nešto dobro, a uz sve to je i sve teže da se smisli nešto što već nekad nije smišljeno. No, ako već nema puno dobrog što se sada pravi, uvek može da se pronađe kakva lista i reprizira nešto provereno dobro
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 10:20
Liste su sjajne i reprezentativne, ukus skroz po meri definitivno. Ima još publike za takve filmove svakako. Ali budimo realni, kako bi neki takav prošao poredeći sa ovima koji "razbijaju blagajne" i koliko bi love zaradio!? Takođe, sve je manje kreativnih ljudi sa dovoljno mašte da napišu nešto dobro, a uz sve to je i sve teže da se smisli nešto što već nekad nije smišljeno. No, ako već nema puno dobrog što se sada pravi, uvek može da se pronađe kakva lista i reprizira nešto provereno dobro  

"Apsolutno se slažem sa svime. E sad jedino što ne znamo jeste "šta bi bilo,kad bi bilo".
Takvi filmovi realno nikada nisu punili blagajne u nekoj značajnoj meri ali 80. i 90.-ih ta razlika nije bila izražena kao što je to danas.
Danas Marvelovi junaci i razni horori uzmu lovu a za par godina ko se uopšte seća tih filmova?!
Filmovi koje svrstavamo u klasike,nikada na blagajnama nisu prošli previše dobro.
Kvalitet je kvalitet a komercijala,kič i šund to je već nešto drugo.
Pressumed inocent 1990 je na blagajni zaradio 220 miliona dolara, Sedam 1995 je uzeo oko 300 miliona, Kad jaganci utihnu 1991 uzeo je nekih 270 miliona,Jagged edge 1985 oko 40 miliona, Zodijak je uzeo samo 90 miliona...i tako dalje."



Ažurirao leo-mesi - 23.Srpanj/Jul.2025 u 10:35
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 12:13
Leo ,treci izbor za Nuts ,skinuces ga a na 1337 drugi bilo koji radi
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 12:27
Ne uzimaju horori ludu lovu, ni danas sa masom modifikovanih filmova sa pg-13 rejtingom da bi klinci uopšte mogli da uđu u salu. Svakako se to ne može porediti sa tipičnim blockbusterima. Pa upravo su mlađi danas više nego ikada ranije ciljana publika, pogotovo porodične posete bioskopima a iole autentičniji horor u startu nije baš meta, dok sa "R" rejtingom klinci zakonski ne mogu uopšte prisustvovati takvoj predstavi.

Imaju horori svoju vernu publiku, nije sporno, desi se i da poneki zaradi 100+ miliona $ ali tu se toliko toga mora poslagati, ne mogu se porediti ni sa superherojskim, akcionim, komedijama, izvikanim oskarovskim, kamoli tek animiranim filmovima.

Ili ako vam je lakše, nisu neki tamo horori krivi jer nema dovoljno proceduralnih/sudskih drama, detektivsko-istraživačkih filmova u bioskopima. Pa nema ni blizu dovoljno upravo tih filmova poput Jaganjaca ili Seven koji baš flertuju i sa jezivim i duboko uznemirujućim istragama, koji i jesu ponegde i u horor tonovima. Vidite i sami te top liste posetama bioskopima, nisu učestali horori na njima, ponajmanje blizu kakvog vrha a i to je retko uopšte na listama jer je publika željna takvih filmova, onih efektnih makar, gde je odlazak u bioskop i stresan 😂😂

Naravno da ima kreativnih ljudi zaboga, pitanje je pre koliko oni uopšte imaju pristupa kamerama, to nije pesma, roman, ne mogu snimiti film u svojoj sobi od džeparca, mora se otvoriti prilično prolaza da bi se dobilo zeleno svetlo. Zna se ko danas daje zeleno svetlo i lovu za takav sport. Kreativni ljudi doduše ne skaču baš na proceduralne/pandurske filmove, no razumemo se.



Ažurirao puppet_master - 23.Srpanj/Jul.2025 u 17:26
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 12:43
Naravno...ljudi kada nemaju pojma, onda imaju stav. Danas svako ima svoj neki stav.
Ova diskusija pokazuje da "imate pojma ali i stav,sa kojim se slažem u potpunosti".
Potpisujem sve što ste rekli. Nemam šta dodati.

Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 12:47
Ali opet ima u Korejskoj kinematografiji dosta dobrih triler,krimica i sl., Rusi isto imaju iz te tematike dobre, da ne pricam o Skandinavskim nekad mi se cini da samo to i snimaju.
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 12:58
Ali opet ima u Korejskoj kinematografiji dosta dobrih triler,krimica i sl., Rusi isto imaju iz te tematike dobre, da ne pricam o Skandinavskim nekad mi se cini da samo to i snimaju.


"Španski trileri su vrhunski filmovi. Preporuka: The Invisible Guardian 2017, The Legacy of the Bones 2019, Offering to the Storm 2020.
To su filmovi iz tzv. Baztan Trilogy. Gledajte redom jer su priče povezane"
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 13:21
Naravno, ja se tek zadržah na ovoj priči koja se oslanja na Jaganjce/Seven, listu američke produkcije i zapažanje da odande ne stiže više dovoljno efektnih filmova tog pravca. Ostatak sveta ima pa svoju priču, probleme i težnje, svaka kinematografija posebno za sebe, naročito one kojima film uopšte nije industrija, drugačije se finansiraju, razvijaju, putuju drugačijim rutama, imaju bitno drugačije ciljeve itd.
No onda je to sve manje vezano za temu koja je pokrenuta pa da ne bih kuckao čitav dan 😂 nisam mogao da zakopam po trišama iz sveta. Pisah godinama kojekuda po forumu o njima.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 13:41
Jeste zaboravih spanske trilere odlicni su
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77210
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 14:25
Do filma "Nuts" sam došao pre 20+ godina, da me ubiju nemam sada više pojma odakle se konkretno našao u mojoj kolekciji na diskovima. Nadam se da će se pojaviti neki seeder. I ja bih mogao da ga ponovim, voleo sam ga osamdesetih, nisam ga gledao od tada.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2025 u 14:46
Da i meni je prvo bilo bila priča o datom filmu romanima. Šaraš države, periode i nađeš dobre krimiće i trilere, a i druge žanrove, meni nekako ne manjka filmova i serija, uz još što repriziram neke.

  Vračarac je  prevodio Baztán Trilogy , mislim da ne grešim, Odmah to povezujem sa  Department Q serijalom, i još nekim filmovima, npr ekranizacijom Karizijevih romana, ili Oriol Paulo što je radio.
Na prvu šta mi je tu interesantno setih se dva, Peter što je preveo Echoes in the Darkness i The Vanishing
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,336 sekundi.