Zagušenje engleskim titlovima

Pa valjda je logičnije da malo se i pogledaju ti titlovi na engleskom i ako vidiš rečenice koje nemaju veze s vezom da ih ni ne stavljaš... Već će se naći na drugim sajtovima, a nebuloze se valjda mogu prepoznati...
Lako je nabacati 50 eng titlova kad nijednog ne pogledaš.

Hmm, Nešo, baš me tjeraš da ne ostanem samo na smajliću...

Pogledam svaki titl prije uploada jer se zna desiti da neki i nisu na engleskom.
Pogledaj, Nešo, 'Age of the Dragons' nabrzaka pa vidi uočavaš li odmah nelogičnosti.
Ako, Nešo, OPET imaš nešto osobno protiv mene, javi mi se OPET privatno (gle tko je sada zabadalo)
Ako se desi nekoliko takvih titlova u 1480 koliko sam ih šibnuo, onda je to dobar prosjek.
Žao mi je što vam smetaju moji uploadi pri potrazi za novim prijevodima, ali stvar je 'uprave'
da to urede ne neki drugi način.
Nigdje ne piše limit 'engleza' koji se mogu uploadati, pa ne vidim razloga zašto da ne nastavim
u 'istome tonu'.
Ako mi iz 'uprave' jave da ne stavljam više 'engleze', tako će onda i biti.

Ako treba otvoriti novu temu samo za ovo, neka bude tako.


Hvala na pažnji. Dobar dijalog je uvijek bolji od... bilo čega drugog.


.

Znam te, Nebojša. Nismo djeca.   

mislim da nema potrebe pricati o ovome jer je vec darije objasnio. Malo strpljenja i sve ce biti kako god zamislimo.

darije piše: E sad, što se konkretnog pitanja tiče, svakako će uskoro uslediti redizajniranje sajta, sa nekim novinama između kojih će svakako biti i to za izbor jezika, pa će biti omogućena opcija čekiranja jezika koje hoćete da se prikazuju ili da se po difoltu engleski titovi ne prikazuju a klikom n aposebno dugme da i oni budu vidljivi.

čak i kad ima hr/srp/mac/slo title,
engleski nikako nije na odmet.
to je osnov, polazište.

kod jako novih pomodarskih filmova,
gdje netko što-brže prevede,
napravi time svojevrsnu medvjeđu uslugu.
brzo smo dobili title, ali, ne pojavi li se
dvd izdanje i rip njegov,
ostaje nam "slabi" title zanavijek.

slovenski i srpski su mi "drugi materinji jezici, nakon prvog hrvatskog.
vjerujte, bez engleskog, na sto muka sam pri prevođenju na hrvatski.
dok proguglam da je Džejbez Jabez, ili još gore, razne toponime,
izbečim oči :-)

e, tu je engleski title spas,
jer pokadkad osokoli nekoga
i ovaj ponovno prevede - bolje.
i sam sam u dva navrata išao
prevoditi "preveden" film.

sve dobro
drdamjan

srkis piše: Ako sam ja dobro shvatio, nije problem u eng titlovima, nego u količini istih. Totalno su učinili početne stranice nepreglednim. Lepo kaže narod "ne vidi se šuma od drveća". Ako je alternativa bez eng titlova ili haos, glasam za "bez eng titlova". A svako kome treba neki eng titl, naći će ga, ne sumnjam. Ja, lično, iste nikad nisam tražio ovde nego na all4divx.

Slažem sa sa svakom riječi. Ovo kao da je takmičenje u broju uploada, a postalo je i spamovanje.
Po nekoliko stranica engleskih titlova ili 10-20 epizoda neke serije, pa čemu to?! Ovaj site je
oduvijek bio poznat po prijevodima koji su u najvećoj mjeri autorski, a ne skinuti s drugih
siteova. Sad smo postali kao oni. Zamarajuće i nepregledno i za nas, višegodišnje članove, a kamoli ne za nove.

Zato sam uvik i govoria da se izdvoje eng. titlovi.Ne smeta nikome 2,3 eng titla po stranici, pogotovo ako su za novije filmove ili kvalitetnije starije koje se može pronać.Ali kad se pojavi neki uživljenik ka Damirowski kojem je izgleda cilj imat najviše uploadanih titlova pa makar to bili titlovi za armenske amaterske filmove onda nastane problem.Još bahato i mučki govori kako će on nastavit šibat dalje.Kapa do poda majstore

JOKER piše: Pozdrav svima, smisleno je i vredi sačekati redizajn sajta i sve te filtere, ali stvarno, čemu postavljanje ovolikih titlova, i engleskih, uglavnom bez izdanja pa sanjaj koji da skineš, jer niko i ne može da ih pregleda, a i sad je počelo prepisivanje serija sa drugih sajtova (prijevodi-online). Svaka čast onim koji prevode i ovde i tamo, ovo se na njih ne odnosi. Mi možemo da vidimo šta je novo, ali noviji i neiskusniji članovi ne mogu da se snađu, znam kako je meni bilo kad sam tek počinjao. Čini mi se kao da je neko takmičenje tipa: 15,000 titlova za novu Zastavu (Punto). Ne dozvolite postavljanje engleskih titlova bez oznake izdanja, a da ne govorim da se dosta tih filmova više nigde ne može ni pronaći. Pozdrav svima.

Slažem se sa JOKEROM. Makar neka onaj ko oce da uplodje engleski neka napiše koje je izdanje. Tačno je da se neki filmovi ne možu i naci a iako ih nadješ, otkud da znaš za koju je verziju... i onda ja da skidam 2 sata film i na kraju provalim da ne odgovara engleski titl, i šta mi taj engleski onda znači kad mogu uvek da ga nadjem negde na netu.