Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Srpski jezik
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaSrpski jezik
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Hedium View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Смедеревска Пал
Status: Offline
Points: 4 		Direktni link do posta Tema: Srpski jezik
    Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 11:36
Da li je neko uopste provalio da kada izaberemo srpski jezik ceo sajt je latinicom? Da li je neko provalio da umesto registruj se pise ,,registriraj se''?
Na vrh
Hedium View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Смедеревска Пал
Status: Offline
Points: 4 		Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 11:37
a daaa. i ovi hrvatski meseci koje uopste ne razumem.
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 11:55
Provalili smo.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 12:02
Prvo, ja se na tvom mestu ne bih hvalio neznanjem. Drugo, smiri strasti i treće: FORUM i SAJT (deo sa prevodima) su dva odvojena sistema pod jednim krovom. FORUMSKI software ne dozvoljava višejezičnost pa smo i u samom prevođenju hteli da ostavimo srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski, koliko god to čudno zvučalo. Zato ćeš u tekstu na forumu pronaći malo Srpski malo Hrvatski.

Dalje, deo sa prevodima je preveden na sve EX YU jezike, gde je srpski odeljak urađen latinicom i zaista ne vidim tu problem.
Na vrh
Babusnica View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Europe
Status: Offline
Points: 743 		Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 12:06
Srpska latinica
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 12:06

A što se tiče meseca na hrvatskom...

"21.Kolovoz/Aug.2010" Ovo je primer sa naslovne strane foruma. Koliko znam, pored svakog hrvatskog naziva stoji i naziv na srpskom jeziku, tako da ni ja tu ne vidim neki problem.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.