Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Pillow Book (1996)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Pillow Book (1996)
The Pillow Book

The Pillow Book (1996)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1996

Žanr:

drama

Trajanje:

126 min

Režija:

Peter Greenaway

Scenarij:

Peter Greenaway
, Sei Shonagon


Glavne uloge:


Ewan McGregor
  >  Jerome
Hisashi Hidaka
  >  Calligrapher
Yutaka Honda
  >  Hoki
Aki Ishimaru
  >  Young Nagiko
Miwako Kawai
  >  Young Nagiko
Barbara Lott
  >  Jerome's Mother
Ken Mitsuishi
  >  The Husband
Ken Ogata
  >  The Father
Chizuru Ohnishi
  >  Young Nagiko
Yoshi Oida
  >  The Publisher
Judy Ongg
  >  The Mother
Shiho Takamatsu
  >  Young Nagiko
Lynne Langdon
  >  Jerome's sister (as Lynne Frances Wachendorfer)
Vivian Wu
  >  Nagiko
Hideko Yoshida
  >  The Aunt
Hideko Yoshida
  >  The Maid

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Pillow Book (1996)
    Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2010 u 23:17



Synopsis:

Vivian Vu igra Nagako, prelepu Japanku, ćerku poznatog pisca. Dok je bila mala na svaki njen rođendan, otac joj je na licu pa sve do njenog vrata pisao ritualne pozdrave. Ovo iskustvo je imalo velikog uticaja na njeno odrastanje. Želela je da bude pisac kao njen otac, ali bezuspešno. Zadržala je ljubav prema kaliografiji na koži i u potrazi je za ljubavnikom kaliografistom. Shvatila je da je teško naći takvog partnera dok nije upoznala požudnog Džeremija mladog prevodioca Engleskog jezika. Postaju ljubavnici i ona piše knjigu na njegovoj koži u cilju objavljivanja prve u nizu knjiga, ali Džeremi ju je prevario sa bivšom ljubavnicom i splet okolnosti će dovesti do ljubomore..... tragedije..... i osvete.....


Uloge:

Vivian Wu, Ewan McGregor, Yoshi Oida


Režija:

Peter Greenaway

Runtime:

126 minutes

Prevod uradio: Gaca62 

http://rs.titlovi.com/prevodi/the-pillow-book-105892/



Ažurirao AcaNDr - 23.Kolovoz/Aug.2010 u 23:29
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2010 u 23:32


Gledala sam The Pillow Book (1996) davno u kinu i svima koji vole neobicne filmove, 
lijepu fotografiju, dobru glumu i onaj osjecaj kad pogledas film da nisi uzalud
bacio 2 sata, preporucujem.
Ocjene za film ne pisem rado jer je tesko brojkama predociti sve to
sto te ponese uz gledanje filma, pa ipak cista desetkaClap


Gaco puno hvala za prevod sad mogu baciti nostalgican pogled na filmWinkLOL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 00:59
Ovaj dan cu zabeleziti crvenim da neko sem Kneginje predstavi film koji sam preveo.
Kneginjo, nema na cemu bilo mi je zadovoljstvo.



PS. ' ali Džeremi ju je prevario sa bivšom ljubavnicom' Ovo je malo diskutabilno.  LOL

Ažurirao Gaca62 - 24.Kolovoz/Aug.2010 u 01:14


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Kolovoz/Aug.2010 u 04:37
Biće toga još, samo da nađem vremena.....
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
peromare View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2005
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 21 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peromare Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2011 u 01:05
DA,dugo vreme je proslo za ovaj predivni umetnicki film, bez prevoda
I onda nas je iznenadio, najprijatnije, Gaca62!
Hvala ti za ovaj tvoj rad!!!!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.