Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - She's Out of My League (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

She's Out of My League (2010)
She's Out of My League

She's Out of My League (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2010

Žanr:

komedija, ljubavni

Trajanje:

104 min

Režija:

Jim Field Smith

Scenarij:

Sean Anders
, John Morris


Glavne uloge:


Lindsay Sloane
  >  Marnie
Jay Baruchel
  >  Kirk
Adam LeFevre
  >  Mr. Kettner
Debra Jo Rupp
  >  Mrs. Kettner
Geoff Stults
  >  Cam
Mike Vogel
  >  Jack
Jessica St. Clair
  >  Debbie
Krysten Ritter
  >  Patty
Alice Eve
  >  Molly
Kyle Bornheimer
  >  Dylan
Nate Torrence
  >  Devon
Hayes MacArthur
  >  Ron
Jasika Nicole
  >  Wendy
Kim Shaw
  >  Katie
T.J. Miller
  >  Stainer

 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2010 u 18:53
samo pitaj ako ti nešto nije jasno,mi smo ovdje da pomognemo...ali i pročitaj pravila foruma...Wink
ma ne trebaju  engleski prijevodii...bez njih se može uskladiti..

ps...dobrodošaoSmile


Ažurirao outside - 04.Lipanj/Jun.2010 u 18:54
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2010 u 20:10
Evo sinhronizirano je, još ću odgledati i prepraviti greške i postavljam prijevod za ovu verziju, a kasnije si onda namještajte za dvdripove, bdripove itd... Wink

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2010 u 22:41
očekivao sam ovaj film dugo vremena,danas ga pogledao..i mogu reći da me nije razočarao,dobio sam sve što sam očekivao...odlična gluma,odličan humor,razgovori u filmu su stvarno genijalni,glavna glumica je prelijepaEmbarrassed....baš sam se lijepo ismijao,a u nekim scenama su mi i suze išle od smijeha...odlična komedija,obožavam ovakve filmove....nešo legendo,prijevod ti je savršen....i kad imaš tako genijalan prijevod  užitak gledanja filma je još veći...ocjena filma 10/10

Ažurirao outside - 06.Lipanj/Jun.2010 u 23:12
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 10:57
Najbolja scena: brijanje jaja - otkidanje na kub!!! LOLLOLLOLLOLLOL

Hvala za pohvale na prijevod! Wink

Ažurirao nebojsa66 - 07.Lipanj/Jun.2010 u 10:59

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 11:22
da to je najjača scena...još kad ga ovaj pita,kako ovo nije gayLOL
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 11:30
E a debeli mi je bio najjači kad je onaj kao govor krenuo reći. Ustani i reci: Ovdje sam. Ovdje stojim. Baš ovdje. Ovdje sam ja. Ili tako nešto... Ono muzika najavljuje veleumni govor treće generacije, a on ponovio rečenicu u tri oblika i to je to. To mi tak fora napravljeno... preludo!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 11:33
hahahahahaha,da....debeli je definitivno najjači lik,kad je taj govor bio skoro sam umro od smijeha..hahahaha....ali ona scena kad naš glavni junak održava govor u avionu,i svima kaže yebi te se,i onda se mora vratiti sjesti,,hahahahha a svi ga gledaju kao da ga hoće ubiti...pregenijalno...
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 11:50
Da, ma imaju prefora scene... Stvarno je komedija ono... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 12:16
Meni je najaca scena: Gde vam je toalet? -Ovde, ali vodu pustamo samo na malu nuzdu LOL

Ažurirao bagzi94 - 07.Lipanj/Jun.2010 u 12:17
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 12:48
Meni je još dobro kod te scene izraz lica njegove mame kad vidi nju... Onak... Smijeh i oči, ja sam umirao...

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 12:53
Po meni je ovo najbolja komedija u 2010 godini
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2010 u 12:56
Vidjet ćemo kad završi godina... LOLLOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2010 u 12:15
Originalno postovano od strane bagzi94 bagzi94 piše:

Po meni je ovo najbolja komedija u 2010 godini
aha znaci odlican je film,kada dodjem sa puta moracu da ga skinem.....
sto se tice tih ljubavnih/tinejdzerskih komedija za mene je uvek no1 bila john tucker must die
i svima preporucujem da skinu taj film znaci film je ODLICAN 100+/10
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2010 u 12:56
Gledao sam ga. ali ne bih mu dao 10..mozda 8,9..
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
ogiE View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2010
Status: Offline
Points: 55 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ogiE Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2010 u 12:52
Za mene je ovaj film promasaj godine. Jako dugo sam ga cekao i na kraju dobio toliko bednu komediju da je to strasno. Jedva sam izdrzao do kraja filma. Po meni ne moze dobiti vise od 2.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2010 u 13:16
Originalno postovano od strane ogiE ogiE piše:

Za mene je ovaj film promasaj godine. Jako dugo sam ga cekao i na kraju dobio toliko bednu komediju da je to strasno. Jedva sam izdrzao do kraja filma. Po meni ne moze dobiti vise od 2.
+1Dead prestacu da gledam komedije viseLOL


Ažurirao icemaher - 14.Lipanj/Jun.2010 u 13:17
TV TIME
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2010 u 22:06
Pogledao sinoć. Blesavo. Ismijah se onako fino. Nije Hangover (2009), ali ima otkačenih scena i likova LOL Bolji mi je Sex Drive (2008) kojeg su isti likovi napisali, ali ni ovaj nije za odbaciti. Ko voli komedije ove vrste pogledati Thumbs Up
What can change the nature of a man?
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2010 u 22:20
Zašto ovakav film ima 3 stranice komentara? Shocked wallbash insanehanging


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2010 u 22:22
Originalno postovano od strane Kampfar Kampfar piše:

Zašto ovakav film ima 3 stranice komentara? Shocked wallbash insanehanging


Prve dvije su uglavnom oko zahtjeva za prevod i koji je release bolji LOL
What can change the nature of a man?
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2010 u 23:13
Originalno postovano od strane Nameless One Nameless One piše:

Originalno postovano od strane Kampfar Kampfar piše:

Zašto ovakav film ima 3 stranice komentara? Shocked wallbash insanehanging


Prve dvije su uglavnom oko zahtjeva za prevod i koji je release bolji LOL



Oh, hvala. Vratilo mi se poverenje u čovečanstvo. Inače bilo je blizu  ... russianroulette

LOL Ma neka gleda kome šta mu volja


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.