Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Did You Hear About the Morgans? (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Did You Hear About the Morgans? (2009)

Did You Hear About the Morgans?

Did You Hear About the Morgans? (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2009

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

103 min

Režija:

Marc Lawrence

Scenarij:

Marc Lawrence


Glavne uloge:


Sam Elliott
  >  Clay Wheeler
Hugh Grant
  >  Paul Morgan
Sarah Jessica Parker
  >  Meryl Morgan
Wilford Brimley
  >  Earl Granger
Elisabeth Moss
  >  Jackie Drake
Mary Steenburgen
  >  Emma Wheeler
Vincenzo Amato
  >  Girard Rabelais
Kevin Dotcom Brown
  >  U.S. Marshal Henderson
Seth Gilliam
  >  U.S. Marshal Lasky
Dana Ivey
  >  Trish Pinger
Michael Kelly
  >  Vincent
Sándor Técsy
  >  Anton Forenski
Blake Higdon
  >  U.S. Marshal King
David Call
  >  Doc D. Simmons
Kim Shaw
  >  Nurse Kelly
Steven Boyer
  >  U.S. Marshal Ferber
Natalia Klimas-Bober
  >  Monique Rabelais
Jesse Liebman
  >  Adam Feller

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Did You Hear About the Morgans? (2009)
    Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2010 u 20:18
Nepodnošljiva limunada

Sarah Jessica Parker kao Carrie, samo bez zanimljivih drugarica, i Hugh Grant kao oličenje britanskog humora, samo bez humora

Olga Dimitrijević







Originalni naziv: Did You Hear About the Morgans?
Scenario: Marc Lawrence
Uloge: Hugh Grant, Sarah Jessica Parker, Sam Elliot, Mary Steenburgen
Žanr: romantična komedija
Trajanje: 103 min
Proizvodnja: SAD, 2009.

Klasičan zaplet po kom dvoje zavađenih (i u ovom slučaju razvedenih) ljudi tokom filma miri svoje razmirice i shvata da ne može jedno bez drugog, u slučaju filma Da li ste čuli za Morganove? obogaćen je jednim triler momentom: nakon što prisustvuju sceni ubistva, Morganove počinje da progoni dotični ubica, te oni bivaju primorani da se uključe u program zaštite svedoka i iz užurbanog velegrada odu u Rej, Vajoming – mesto zaboravljeno i od Boga i od ljudi.

Obećana nam komedija situacije, u kojoj dva razmažena derišta odlaze iz Njujorka u neku američku selendru, pružala je mogućnosti za urnebesne situacije, i izrugivanje i selu i gradu tako da sve pršti. Na žalost, sav taj potencijal je u filmu Marca Lawrencea (Pesma za tebe) razvodnjen do nepodnošljivosti, i svodi se na građansko iščuđavanje niskim cenama u provinciji, panikom pred grizlijem, i iznenađujućem saznanju da i tvrdokorni republikanci puni holesterola mogu biti simpatični i imati jaki moralni kod.

Sarah Jessica Parker ponovo igra jednu Njujorčanku do srži kao što je to bila Carrie Bradshaw, samo što u ovom filmu nema toliko privlačan posao i toliko zabavne drugarice. Bolja polovina Morganovih, Meryl Morgan je agentica za nekretnine i poprilično je antipatična, mnogo više nego Carrie u svojim najgorim izdanjima: ona neprestano mora da prigovara, izuzetno je zamorna i potpuni je filmski tip „neurotične žene“ koja na kraju naravno shvata da je silno grešila.

Naspram nje stoji skrušeni Hugh Grant kao Paul Morgan, koji je iz nekog razloga bezmerno voli. Ni Grant se u ovom filmu nije preterano proslavio: on je potresno šmokljast i vidno neinspirisan, a glavni adut koji su scenaristi predvideli za njega – sarkastični smisao za humor (britanski humor, valjda?) bled je i predvidiv.

Ishod ovakve podele je taj da par njihovih light redneck domaćina (Mary Steenburgen i Sam Elliott) izgleda uverljivije i zabavnije od samih Morganovih, što, ruku na srce, i nije toliko bilo teško postići.

Film koji je potencijalno mogao biti odlična zabava izgubio se u banalnim i nemaštovitim situacijama i odnosima, kroz koje nam se poručuje da je uprkos lepotama izolovanog seoskog života Njujork ipak Njujork, a ljubav ipak ljubav.

Ukratko, nepodnošljiva limunada.


Na vrh
ByShebo View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 400
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ByShebo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2010 u 00:16
Izdržao sam oko 15 minuta, zagasio i bez imalo razmišljanja direktno Recycle Bin.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2010 u 07:24
Originalno postovano od strane ByShebo ByShebo piše:

Izdržao sam oko 15 minuta, zagasio i bez imalo razmišljanja direktno Recycle Bin.


Ah, znači niste bili mnogo razočarani inače bi bilo shift+delete LOLLOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
ByShebo View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 400
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ByShebo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2010 u 12:16
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:



Ah, znači niste bili mnogo razočarani inače bi bilo shift+delete LOLLOLLOLLOL


Nisam se sjetio shift+delete.LOLLOL
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2010 u 12:29
Velika greška kolega, velika greška. Inače film je klasična bozica do 15-ak minuta pre kraja, čak i dobra bozica, mogao bih reći, a onda sledi "vodopad" - sunovrat u "ludilo" te film postaje nešto što se rečima teško može opisati.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2010 u 12:58
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Velika greška kolega, velika greška. Inače film je klasična bozica do 15-ak minuta pre kraja, čak i dobra bozica, mogao bih reći, a onda sledi "vodopad" - sunovrat u "ludilo" te film postaje nešto što se rečima teško može opisati.


Iznenađujuće pozitivan obrt?! Shocked Šokanatan kraj koji vas ostavlja bez daha i komentara?!

Šefe, molim pojašnjenje, veoma ste dvosmisleniLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2010 u 16:21
Šokantno, ali sam snimio ovo na DVD, neki jeftin "Princo". Samo ovaj film, i ništa više. E sad, razlog: Ništa slađe u životu nisam slomio od tog diska!!! LOL
Na vrh
HeadBurn3r. View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 420
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HeadBurn3r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2010 u 21:24
Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Šokantno, ali sam snimio ovo na DVD, neki jeftin "Princo". Samo ovaj film, i ništa više. E sad, razlog: Ništa slađe u životu nisam slomio od tog diska!!! LOL


Hahhahahhhah. Clap
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.