Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Il profumo della signora in nero (1974)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Il profumo della signora in nero (1974)
Il profumo della signora in nero

Il profumo della signora in nero (1974)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1974

Žanr:

misterij, triler, horor

Trajanje:

101 min

Režija:

Francesco Barilli

Scenarij:

Francesco Barilli
, Massimo D'Avak


Glavne uloge:


Mimsy Farmer
  >  Silvia Hacherman
Luigi Antonio Guerra
  >  Chemical worker
Nike Arrighi
  >  Orchidea
Lara Wendel
  >  Young Silvia (as Daniela Barnes)
Gabriele Bentivoglio
  >  Shop's boy
Maurizio Bonuglia
  >  Roberto
Roberta Cadringher
  >  The Antique Dealer
Ugo Carboni
  >  Man of the Sect
Jho Jhenkins
  >  Andy
Donna Jordan
  >  Francesca Vincenzi
Carla Mancini
  >  Elisabetta
Aleka Paizi
  >  Signorina Cardini (as Alexandra Paizi)
Mario Scaccia
  >  Signor Rossetti
Renata Zamengo
  >  Marta - Silvia's Mother

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Il profumo della signora in nero (1974)
    Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2009 u 09:18



Redatelj:

    Francesco Barilli

Glume:

    Mimsy Farmer     ...     Silvia Hacherman
    Maurizio Bonuglia    ...     Roberto
    Mario Scaccia    ...     Signor Rossetti
    Donna Jordan    ...     Francesca
    Orazio Orlando    ...     Nicola
    Jho Jhenkins    ...     Andy
    Nike Arrighi    ...     Orchidea

Jezik:

    Talijanski

Trajanje:

    101 minuta


Talijanski 'lagani' horror iz 1974. Vrlo čudan i neobičan film o djevojci koja postuno doživljava sve čudnije i bizarnije događaje polako klizeći u ludilo nemogavši pojmiti što se s njom i oko nje događa. Teško je reći više, a da ne bude spoiler, jer pojašnjavanje scena, koje se nižu kao da nemaju glavu i rep, objasnilo bi previše toga. Sve izgleda kao san koji se postupno pretvara u noćnu moru.





Izvrsno snimljen, prekrasne fotografije i lagane, nježne, glazbe koja samo pojačava tjeskobu, sve dok ne pređe u kaotično 'cviljenje' u scenama iznimne napetosti gdje izaziva groznu nelagodu.





Povremeno jako sličan filmovima Polanskog (primarno djeluje kao mješavina 'Rosemaryne bebe' i 'Repulsion') a ipak, na kraju potpuno različit, sa nelinearnom radnjom i događanjima koja su u nekim scenama potpuno izvan vremena i prostora (dosta nalik Argentovom 'Infernu').

preuzeto sa zuti-titl.com





prijevod radi kolega: Bizarre_999




Ažurirao bubba ho-tep - 21.Listopad/Oct.2009 u 09:26
Na vrh
Bizarre_999 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Ulcinj
Status: Offline
Points: 913 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bizarre_999 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2009 u 12:56

Odličan tekst bubba! (kratko i jasno)

Jedino bih ubacio umesto "Talijanski 'lagani' horror iz 1974." -- "Talijanski gialli iz 1974."

A i vrijeme je da se kolege upoznaju sa ovim briljantnim italijanskim pravcem/pod-žanrom/žanrom.

"Giallo"
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2009 u 13:45
naravno
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2010 u 19:56

Uz zahvalnost kolegi evo i prevboda:

http://rs.titlovi.com/prevodi/il-profumo-della-signora-in-nero-aka-the-perfume-of-the-lady-in-black-93024/
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.