Il profumo della signora in nero (1974)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=28559
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 06:20
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Il profumo della signora in nero (1974)
Objavio: bubba ho-tep
Tema: Il profumo della signora in nero (1974)
Datum objave: 21.Listopad/Oct.2009 u 09:18
 Redatelj: Francesco Barilli Glume: Mimsy Farmer ... Silvia Hacherman Maurizio Bonuglia ... Roberto Mario Scaccia ... Signor Rossetti Donna Jordan ... Francesca Orazio Orlando ... Nicola Jho Jhenkins ... Andy Nike Arrighi ... Orchidea Jezik: Talijanski Trajanje: 101 minuta Talijanski 'lagani' horror iz 1974. Vrlo čudan i neobičan film o djevojci koja postuno doživljava sve čudnije i bizarnije događaje polako klizeći u ludilo nemogavši pojmiti što se s njom i oko nje događa. Teško je reći više, a da ne bude spoiler, jer pojašnjavanje scena, koje se nižu kao da nemaju glavu i rep, objasnilo bi previše toga. Sve izgleda kao san koji se postupno pretvara u noćnu moru. Izvrsno snimljen, prekrasne fotografije i lagane, nježne, glazbe koja samo pojačava tjeskobu, sve dok ne pređe u kaotično 'cviljenje' u scenama iznimne napetosti gdje izaziva groznu nelagodu. Povremeno jako sličan filmovima Polanskog (primarno djeluje kao mješavina 'Rosemaryne bebe' i 'Repulsion') a ipak, na kraju potpuno različit, sa nelinearnom radnjom i događanjima koja su u nekim scenama potpuno izvan vremena i prostora (dosta nalik Argentovom 'Infernu'). preuzeto sa zuti-titl.com prijevod radi kolega: Bizarre_999 |
Odgovori:
Objavio: Bizarre_999
Datum objave: 21.Listopad/Oct.2009 u 12:56
|
Odličan tekst bubba! (kratko i jasno) Jedino bih ubacio umesto "Talijanski 'lagani' horror iz 1974." -- "Talijanski gialli iz 1974." A i vrijeme je da se kolege upoznaju sa ovim briljantnim italijanskim pravcem/pod-žanrom/žanrom. http://en.wikipedia.org/wiki/Giallo - |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 21.Listopad/Oct.2009 u 13:45
| naravno |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 17.Sijecanj/Jan.2010 u 19:56
|
Uz zahvalnost kolegi evo i prevboda: http://rs.titlovi.com/prevodi/il-profumo-della-signora-in-nero-aka-the-perfume-of-the-lady-in-black-93024/ - http://rs.titlovi.com/prevodi/il-profumo-della-signora-in-nero-aka-the-perfume-of-the-lady-in-black-93024/ ------------- 
|