spremanje titlova u .srt

pokusavam nesto prevesti po sluhu, i prvi put koristim uvaj Subtitle Workshop (verzija 4.00 Beta 2). shvatio sam kako se ubacuju titlovi i timing, ali kada spremim, dobijem .txt fajl. a to mi ne odgovara, jer bih zelio .srt

i ovako mi izgleda prevod kada otvorim prevod:

*****************************
00:01:02:21 00:01:03:21 Sta je to?
00:01:07:12 00:01:08:12 Nemogu si pomoci
00:01:09:23 00:01:11:07 Trebao si ici kad smo ti rekli.
00:01:11:24 00:01:13:24 Ima dosta svjezeg zraka
na novom mjestu
*****************************

i kada pokusam ubaciti u film kada pokrenem, ne ucitavaju se titlovi.

od tutorijala, nasao sam na sajtu jedino za sinkronizaciju titlova, al za pravljenje novih, nema

Nisam koristio tu verziju. Zar kod spremanja ne daje opciju "Save as" i odabir (.srt, .sub)?

Ne može biti jednostavnije:

Ideš na Save As, i onda ideš na SubRip, on će ti ga spremiti u srt file.