Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Problem sa prevodom!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Problem sa prevodom!
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
cvele977 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Svibanj/May.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cvele977 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Problem sa prevodom!
    Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 13:24
   Dugo vremena mi je trebalo da prevedem film od Džeki Čena - Miracles, ali sada mi je prevod nerazumljiv. Prevodio sam ga na ćirilicu i sada mi na svim uredjajima izbaca kockice i nerazumljive ikonice umesto slova. Zna li neko kako da sada celi tekst prebacim u latinicu, kako bi bio upotrebljiv, jer prevod za taj film ne postoji nigde na netu.

Hvala unapred!
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 13:29
pa u plejeru namestis da ti stoji cirilica ,a ne east europe slova i imaces jasna slova.
Na vrh
cvele977 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Svibanj/May.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cvele977 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 18:55
Hvala na savetu, druže! To sam i uradio na BS i MV2, ali kada sam postavio pitanje nislio sam na DVD pleyer koji je kao takav kupljen i koji ne mogu da podešavam.....
Verovatno nema rešenja, nego da ponovo prevodim...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 19:01
Originalno postovano od strane cvele977 cvele977 piše:

    Dugo vremena mi je trebalo da prevedem film od Džeki Čena - Miracles, ali sada mi je prevod nerazumljiv. Prevodio sam ga na ćirilicu i sada mi na svim uredjajima izbaca kockice i nerazumljive ikonice umesto slova. Zna li neko kako da sada celi tekst prebacim u latinicu, kako bi bio upotrebljiv, jer prevod za taj film ne postoji nigde na netu.

Hvala unapred!


Cirilican prevod mozes prebaciti jednostavno u latinicu s programom titlYU, linkovi:
http://www.ohloh.net/p/titlyu

http://titlyu.sourceforge.net/download_cyr.html
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
joya View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Svibanj/May.2008
Lokacija: Tuzla - BiH
Status: Offline
Points: 1674 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj joya Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2008 u 19:17
I ne bi bilo lose da i nama okacis taj prijevod kad ga središ!
Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.