Problem sa prevodom!
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22961
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 08:08
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Problem sa prevodom!
Objavio: cvele977
Tema: Problem sa prevodom!
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 13:24
|
Dugo vremena mi je trebalo da prevedem film od Džeki Čena - Miracles, ali sada mi je prevod nerazumljiv. Prevodio sam ga na ćirilicu i sada mi na svim uredjajima izbaca kockice i nerazumljive ikonice umesto slova. Zna li neko kako da sada celi tekst prebacim u latinicu, kako bi bio upotrebljiv, jer prevod za taj film ne postoji nigde na netu.
Hvala unapred! |
Odgovori:
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 13:29
| pa u plejeru namestis da ti stoji cirilica ,a ne east europe slova i imaces jasna slova. |
Objavio: cvele977
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 18:55
|
Hvala na savetu, druže! To sam i uradio na BS i MV2, ali kada sam postavio pitanje nislio sam na DVD pleyer koji je kao takav kupljen i koji ne mogu da podešavam.....
Verovatno nema rešenja, nego da ponovo prevodim... |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 19:01
Cirilican prevod mozes prebaciti jednostavno u latinicu s programom titlYU, linkovi: http://www.ohloh.net/p/titlyu - http://www.ohloh.net/p/titlyu http://titlyu.sourceforge.net/download_cyr.html - http://titlyu.sourceforge.net/download_cyr.html -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
cvele977 piše:Objavio: joya
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2008 u 19:17
|
I ne bi bilo lose da i nama okacis taj prijevod kad ga središ!
------------- Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije! |