Titlovi koji mi trebaju

LIMITED

Nigde nisam uspeo da pronađem prevod za RED (LIMITED DVDSCR XviD-COALiTiON) xD

Treba mi srpski/hrvatski prevod za film, ali bi mi odgovarao i engleski (lako sam pronašao, ali ni jedan nije odgovarao)

Takođe trebaju mi prevodi za My Name Is Earl, sezona četiri...

 Hvala

Ažurirao deMoN1 - 17.Listopad/Oct.2008 u 13:53

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
deMoN1 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj deMoN1 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Titlovi koji mi trebaju Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2008 u 13:51
	Nigde nisam uspeo da pronađem prevod za RED (LIMITED DVDSCR XviD-COALiTiON) xD Treba mi srpski/hrvatski prevod za film, ali bi mi odgovarao i engleski (lako sam pronašao, ali ni jedan nije odgovarao) Takođe trebaju mi prevodi za My Name Is Earl, sezona četiri... Hvala Ažurirao deMoN1 - 17.Listopad/Oct.2008 u 13:53
	No need 4 signature -,-

gracanin Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2008 Status: Offline Points: 12	Opcije posta Odgovori Citiraj gracanin Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2008 u 16:32
	probaj subtitle workshop poz

deMoN1 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj deMoN1 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2008 u 16:41
	Hm, hvala, probaću... Inače problem kod ovih engleskih prevoda za Red je sledeći: Nekih prvih 10 minuta sve ide u redu, i prevod se lepo poklapa, i tu prođe neko vreme u filmu, gde niko ništa ne izgovara, i onda kada krenu, prevod kasni neka 2 minuta... :@
	No need 4 signature -,-

Blank Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Onryō Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 500	Opcije posta Odgovori Citiraj Blank Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2008 u 17:04
	http://www.titlovi.net/Forum/forum_posts.asp?TID=20689&FID=2&PR=3
	...rot and assimilate...

deMoN1 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj deMoN1 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2008 u 17:41
	Ne pomaže
	No need 4 signature -,-

N.B.G. Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Sick Boy Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008 Status: Offline Points: 2520	Opcije posta Odgovori Citiraj N.B.G. Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2008 u 20:32
	Mozda da probas ovako: posle prvih 10 minuta kada pocne da bezi u Subtitle Worksfop-u imas komandu i Edit/Timimgs pa onda u zavisnosti da li bezi napred ili nazad: Shift+100 milliseconds (Shift+Ctrl+H) ili Shift-100 milliseconds (Shift+Ctrl+N) ali prvo oznaci odatle gde pocinje da bezi pa vuci sa Shift-om do kraja filma, a predhodno sto valja ne diraj.. pa ga doteruj sa gornjim pomenutim komandama.. nekad se odradi za par sekundi, probaj.. Ažurirao N.B.G. - 18.Listopad/Oct.2008 u 20:34


deMoN1 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj deMoN1 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2008 u 21:20
	@N.B.G.: Hvala, pokušaću :)
	No need 4 signature -,-

N.B.G. Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Sick Boy Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008 Status: Offline Points: 2520	Opcije posta Odgovori Citiraj N.B.G. Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2008 u 21:41
	Nema na cemu lega! meni je to uspelo u 99% slucajeva..


deMoN1 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj deMoN1 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2008 u 21:05
	Nabavio sam titlove za My Name Is Earl , a za ovo, jbg ne pomaže, sačekaću da izađe normalan prevod, ako izađe ;D Ažurirao deMoN1 - 19.Listopad/Oct.2008 u 21:06
	No need 4 signature -,-

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72167	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2008 u 21:38
	U takvom slučaju posluži se opcijom "Alt+M". Pogotovo pali kod prijevoda za serije jer su na nekoliko puta prekidane reklamama pa često titlovi ne odgovaraju: 1. označi cijeli tekst i pokreni film 2. u trenutku prve rečenice pauziraj i pritisni "Alt+M" 3. nađi slijedeću rečenicu gdje nastaje problem i opet označi od nje do kraja pa "Alt+M"