Voyager - Shattered titl bjezi

Sve moje skromno zanje sam utrosio u titl od Voyagera 7 sezona 11 epizode i nikako da ga natjeram da ide uz film, krene dobro ali se kasnije gubi, pokusao sam i sa izbacivanje prva dva dijaloga i micanjem titla za nekoliko milisekundi ali nece , ima li netko ovaj titl da mu ide uz dvd rip na 25f , pa da mi ga posalje ili da pokusa popraviti moga jer ja stvarno neznam kako da ga podesim , hvala 

dr koks piše: Mozda je to jedna od onih epizoda, gde je pocetna spica isecena. Dakle imas uvod u seriju i onda je inih 2min iseceno u kojima je uvodna spica, i nakon toga se nastavlja. Probaj da uvidis gde je taj prekid, i onda podesis prvo za ta dva-tri minuta, i onda nakon toga podesis za drugi deo titla.

da , imao si pravo do spice ide titl dobro a nakon spice ne valja, kako da sada podesim samo ovaj dio nakon spice...


Ažurirao Tony Montana - 21.Sijecanj/Jan.2008 u 21:15

:(

Titl podesis od odredjene linije pa do kraja na sledeci nacin:
misem oznaci prvi red koji zelis podesiti, drzi levi Control
da bi misem oznacio titl do kraja, te sa tipkama Alt + M titl sinhronizujes.
Znaci one redove koje ne zelis sinhronizovati ne smijes oznaciti ( tekst
ostane "bijeli" a ostali tekst "poplavi").
Na taj nacin mozes sinhronizovati delove titla, bilo na sredini ili kraju.
    

Ako radiš sa Subtitle Workshopom pročitaj ovo:

http://www.prijevodi-online.org/forum/viewtopic.php?t=493

Trebat će ti vremena da podesiš, ali izvedivo je.