https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 15 Jun 2026 07:22:40 +0000 Tue, 05 Feb 2008 17:22:18 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=16929 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=567127&title=voyager-shattered-titl-bjezi#567127 Korisnik: Tony Montana
Tema: 16929
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2008 u 17:22

iromafia111 piše: Ako radiÅ¡ sa Subtitle Workshopom pročitaj ovo: http://www.prijevodi-online.org/forum/viewtopic.php?t=493 Trebat će ti vremena da podesiÅ¡, ali izvedivo je.

neznam sta da radim, imam dvd rip i za ovu epizodu ne mogu nikako podesiti titl, mislim da pola foruma ima isti problem samo nije pogledalo dali im stima ova epizoda...ako neko moze nesto uradit bio bih mu zahvalan
]]> Tue, 05 Feb 2008 17:22:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=567127&title=voyager-shattered-titl-bjezi#567127 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=567122&title=voyager-shattered-titl-bjezi#567122 Korisnik: iromafia111
Tema: 16929
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2008 u 14:32

Ako radiš sa Subtitle Workshopom pročitaj ovo:

http://www.prijevodi-online.org/forum/viewtopic.php?t=493

Trebat će ti vremena da podesiš, ali izvedivo je.
]]> Tue, 05 Feb 2008 14:32:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=567122&title=voyager-shattered-titl-bjezi#567122 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=567121&title=voyager-shattered-titl-bjezi#567121 Korisnik: Tony Montana
Tema: 16929
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2008 u 14:09

probao sam sve zivo sa ovim titlom od voyagera i ne ide nikako , ne moze se namjestit....sada mi ostaje jedino da idem liniju po liniju i podesavam, dali mi neko moze reci kako da to radim...drugacije ne ide :(]]> Tue, 05 Feb 2008 14:09:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=567121&title=voyager-shattered-titl-bjezi#567121 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=566526&title=voyager-shattered-titl-bjezi#566526 Korisnik: Kneginja
Tema: 16929
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 17:17

Titl podesis od odredjene linije pa do kraja na sledeci nacin:
misem oznaci prvi red koji zelis podesiti, drzi levi Control
da bi misem oznacio titl do kraja, te sa tipkama Alt + M titl sinhronizujes.
Znaci one redove koje ne zelis sinhronizovati ne smijes oznaciti ( tekst
ostane "bijeli" a ostali tekst "poplavi").
Na taj nacin mozes sinhronizovati delove titla, bilo na sredini ili kraju.
    ]]> Thu, 31 Jan 2008 17:17:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=566526&title=voyager-shattered-titl-bjezi#566526 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=566499&title=voyager-shattered-titl-bjezi#566499 Korisnik: Tony Montana
Tema: 16929
Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2008 u 13:27

moze li netko odvojiti 10 minuta svoga vremena i da mi tocno pojasni kako u workshopu podesiti titl od odredjene linije do kraja titla a da dio prije te linije ostane isti, hvala]]> Thu, 31 Jan 2008 13:27:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=566499&title=voyager-shattered-titl-bjezi#566499 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=566220&title=voyager-shattered-titl-bjezi#566220 Korisnik: Tony Montana
Tema: 16929
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2008 u 17:57

:(]]> Tue, 29 Jan 2008 17:57:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=566220&title=voyager-shattered-titl-bjezi#566220 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565841&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565841 Korisnik: Tony Montana
Tema: 16929
Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2008 u 18:58

moze mi ko pojasnit kako da podesim titl recimo od desetog reda pa do kraja a da prvih 10 redova ostane kako jeste..]]> Sat, 26 Jan 2008 18:58:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565841&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565841 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565371&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565371 Korisnik: Tony Montana
Tema: 16929
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2008 u 21:09

dr koks piše: Mozda je to jedna od onih epizoda, gde je pocetna spica isecena. Dakle imas uvod u seriju i onda je inih 2min iseceno u kojima je uvodna spica, i nakon toga se nastavlja. Probaj da uvidis gde je taj prekid, i onda podesis prvo za ta dva-tri minuta, i onda nakon toga podesis za drugi deo titla.

da , imao si pravo do spice ide titl dobro a nakon spice ne valja, kako da sada podesim samo ovaj dio nakon spice...


Ažurirao Tony Montana - 21.Sijecanj/Jan.2008 u 21:15]]> Mon, 21 Jan 2008 21:09:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565371&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565371 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565364&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565364 Korisnik: dr koks
Tema: 16929
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2008 u 17:37

Mozda je to jedna od onih epizoda, gde je pocetna spica isecena. Dakle imas uvod u seriju i onda je inih 2min iseceno u kojima je uvodna spica, i nakon toga se nastavlja.
Probaj da uvidis gde je taj prekid, i onda podesis prvo za ta dva-tri minuta, i onda nakon toga podesis za drugi deo titla.
]]> Mon, 21 Jan 2008 17:37:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565364&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565364 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565360&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565360 Korisnik: Tony Montana
Tema: 16929
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2008 u 16:08

Sve moje skromno zanje sam utrosio u titl od Voyagera 7 sezona 11 epizode i nikako da ga natjeram da ide uz film, krene dobro ali se kasnije gubi, pokusao sam i sa izbacivanje prva dva dijaloga i micanjem titla za nekoliko milisekundi ali nece , ima li netko ovaj titl da mu ide uz dvd rip na 25f , pa da mi ga posalje ili da pokusa popraviti moga jer ja stvarno neznam kako da ga podesim , hvala ]]> Mon, 21 Jan 2008 16:08:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16929&PID=565360&title=voyager-shattered-titl-bjezi#565360