Problem sa .srt titlovima

Dakle, kao sto naslov kaze, imam problem sa .srt i .sub titlovima. Do prije jedno mjesec dana je sve bilo normalno, BSplayer je ocitavao .srt titlove i prikazivao mi ih je dolje u onom crnom (kod 16x9 formata). No onda mi je odjednom uz taj titl poceo prikazivati jos jedan, malo drukcijeg fonta, preko slike (isto kao titlovi na HRTu), a taj titl mi je isao na zivce jer je bio velik i nisam vidio imena glumaca. Onaj dole titl mogu jednostavno maknuti pritiskom na tipku "s", ali ovaj veliki na slici nikako ne mogu maknuti. Jedino rjesenje koje sam zasad nasao je da svim titlovima promjenim ekstenziju u .txt, ali to mi se neda jer su mi gotovo svi titlovi u .srt ekstenziji. Isti problem imam i kod 4x3 formata.

Ne znam dal sam dobro opisao problem, ali bio bih zahvalan ako netko ima rjesenje, odnosno kako da maknem taj veliki titl koji mi ide preko slike, a da mi titlovi ostanu u .srt formatu.

Uspio sam, bilo je ovo sa VobSub. Puno hvala