Problem sa .srt titlovima
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=12234
Datum ispisa: 12.Lipanj/Jun.2026 u 03:11
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Problem sa .srt titlovima
Objavio: QQQQ
Tema: Problem sa .srt titlovima
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2007 u 21:30
|
Dakle, kao sto naslov kaze, imam problem sa .srt i .sub titlovima. Do
prije jedno mjesec dana je sve bilo normalno, BSplayer je ocitavao .srt
titlove i prikazivao mi ih je dolje u onom crnom (kod 16x9 formata). No
onda mi je odjednom uz taj titl poceo prikazivati jos jedan, malo
drukcijeg fonta, preko slike (isto kao titlovi na HRTu), a taj titl mi
je isao na zivce jer je bio velik i nisam vidio imena glumaca. Onaj
dole titl mogu jednostavno maknuti pritiskom na tipku "s", ali ovaj
veliki na slici nikako ne mogu maknuti. Jedino rjesenje koje sam zasad
nasao je da svim titlovima promjenim ekstenziju u .txt, ali to mi se
neda jer su mi gotovo svi titlovi u .srt ekstenziji. Isti problem imam
i kod 4x3 formata. Ne znam dal sam dobro opisao problem, ali bio bih zahvalan ako netko ima rjesenje, odnosno kako da maknem taj veliki titl koji mi ide preko slike, a da mi titlovi ostanu u .srt formatu. |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2007 u 21:34
|
Ili ti je uključen VobSub ili ti je neko prčkao sa FFDShow-om. E ovako: pusti film, ali nemoj full screen. Sada ćeš (verovatno) u tray bar-u videti zelenu strelicu. Dvoklik na nju i otvoriće ti se novi prozor, programa VobSub. Ideš na General, pa ćeš pri dnu ekrana videti oblast Loading. Tu stavi Do Not Load!!! Apply -> OK!! U slučaju da je FFDShow u pitanju: Start->Programs->FFDShow->Configuration, pa ćeš na levoj strani prozora, kad malo odskrolaš na dole pronaći Subtitles, ako ti je čekirano , odčekiraj ga!!! Ove opcije se koriste kod player-a koji nemaju opciju učitavanja prevoda ( WMP, recimo) ali pošto ti gledaš sa BSPlayer-om, ovo ti ne treba! Ajde javi jesi li uspeo. ------------- 
|
Objavio: QQQQ
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2007 u 22:29
Uspio sam, bilo je ovo sa VobSub. Puno hvala
|
Objavio: darije
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2007 u 22:32
Molim i drugi put 
-------------
|