Leonardo DiCaprio ima li tko titl

I meni treba hvala Sentinel legendo , i još jednom hvala i za rockya titl je izvanredan!

perlman21 piše: pozuri sentinel hitno mi je

1) nije mi se film jos skino
2) bit ce kad bude
pozz

i meni bi trebalo...pa kad stigneš napravi

evo ga okačen prevod za filma na 2 cd:

4185_Blood.Diamond.DVDSCR.XviD_NEPTUNE
    

Ažurirao AcaN - 28.Prosinac/Dec.2006 u 23:04

istina, i izgleda da je prilicno ok napravljen, poklapa se s mojim 99%
svaka cast autoru samo bi porucio da ne mora prevodit SVAKU rijec, em je previse za apsorbirat citajuci, em se prebrzo titlovi izmjenjuju i previse je txta

da ilustriram;
titl by acan:

31 00:05:32,010 --> 00:05:34,010 Vlada hoće da glasaš. 32 00:05:34,090 --> 00:05:37,490 Reći će ti da je budućnost u tvojim rukama. 33 00:05:37,550 --> 00:05:40,510 Mi nismo budućnost. 34 00:05:40,810 --> 00:05:42,440 Pa ćemo ti uzeti ruke. 35 00:05:43,200 --> 00:05:45,560 Nema više ruku, nema više glasanja. 36 00:05:47,080 --> 00:05:48,080 Seci. 37 00:05:53,840 --> 00:05:56,320 Revolucionarni ujedinjeni front dolazi. 38 00:05:57,600 --> 00:05:58,840 R.U.F......R.U.F...... 39 00:06:03,610 --> 00:06:06,690 Dovedi sledećeg, dovedi ga napred, dovedi ga napred.

moj titl:

17 00:05:31,500 --> 00:05:34,300 Moraš shvatiti, vlada želi da glasaš. 18 00:05:35,300 --> 00:05:38,500 I kažu da je budućnost u vašim rukama. 19 00:05:39,100 --> 00:05:43,500 Mi nismo budućnost, zato ćemo uzeti tvoje ruke. 20 00:05:44,000 --> 00:05:46,200 Nema ruka, nema glasanja. 21 00:05:47,200 --> 00:05:49,000 Sijeci! 22 00:05:52,600 --> 00:05:57,800 Raširite vijest da Revolucionarna Ujedinjena Fronta dolazi! 23 00:06:04,400 --> 00:06:06,500 Dovedite slijedećega.

jos jednom svaka cast autoru na volji i trudu, iako znas da ima plagijatora i da ce prisvojiti tvoj rad
to se postuje


Ažurirao Sentinel - 29.Prosinac/Dec.2006 u 00:49