https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 05:21:02 +0000 Fri, 29 Dec 2006 08:06:21 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=11938 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526544&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526544 Korisnik: AcaNDr
Tema: 11938
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2006 u 08:06

Samo da vam kažem,nisam ja preveo film,nego sam ga dobio od jednog lika od kog nabavljam filmove,ali ne znam kako se zove(duga je to priča),pa smo se dogovorili dejan i ja da stavimo mene ili njega u potpisu,jer kao što sam rekao ne znamo ko je preveo,ali u svakom slučaju se zahvaljujemo liku koji mi je dao taj prevod,biće toga još,verujem]]> Fri, 29 Dec 2006 08:06:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526544&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526544 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526535&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526535 Korisnik: Sentinel
Tema: 11938
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2006 u 00:42

istina, i izgleda da je prilicno ok napravljen, poklapa se s mojim 99%
svaka cast autoru samo bi porucio da ne mora prevodit SVAKU rijec, em je previse za apsorbirat citajuci, em se prebrzo titlovi izmjenjuju i previse je txta

da ilustriram;
titl by acan:

31 00:05:32,010 --> 00:05:34,010 Vlada hoće da glasaš. 32 00:05:34,090 --> 00:05:37,490 Reći će ti da je budućnost u tvojim rukama. 33 00:05:37,550 --> 00:05:40,510 Mi nismo budućnost. 34 00:05:40,810 --> 00:05:42,440 Pa ćemo ti uzeti ruke. 35 00:05:43,200 --> 00:05:45,560 Nema više ruku, nema više glasanja. 36 00:05:47,080 --> 00:05:48,080 Seci. 37 00:05:53,840 --> 00:05:56,320 Revolucionarni ujedinjeni front dolazi. 38 00:05:57,600 --> 00:05:58,840 R.U.F......R.U.F...... 39 00:06:03,610 --> 00:06:06,690 Dovedi sledećeg, dovedi ga napred, dovedi ga napred.

moj titl:

17 00:05:31,500 --> 00:05:34,300 Moraš shvatiti, vlada želi da glasaš. 18 00:05:35,300 --> 00:05:38,500 I kažu da je budućnost u vašim rukama. 19 00:05:39,100 --> 00:05:43,500 Mi nismo budućnost, zato ćemo uzeti tvoje ruke. 20 00:05:44,000 --> 00:05:46,200 Nema ruka, nema glasanja. 21 00:05:47,200 --> 00:05:49,000 Sijeci! 22 00:05:52,600 --> 00:05:57,800 Raširite vijest da Revolucionarna Ujedinjena Fronta dolazi! 23 00:06:04,400 --> 00:06:06,500 Dovedite slijedećega.

jos jednom svaka cast autoru na volji i trudu, iako znas da ima plagijatora i da ce prisvojiti tvoj rad
to se postuje


Ažurirao Sentinel - 29.Prosinac/Dec.2006 u 00:49]]> Fri, 29 Dec 2006 00:42:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526535&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526535 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526503&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526503 Korisnik: dejan-sl
Tema: 11938
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2006 u 23:10

jedan manje za prevodit sentiel]]> Thu, 28 Dec 2006 23:10:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526503&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526503 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526501&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526501 Korisnik: AcaNDr
Tema: 11938
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2006 u 23:04

evo ga okačen prevod za filma na 2 cd:

4185_Blood.Diamond.DVDSCR.XviD_NEPTUNE
    

Ažurirao AcaN - 28.Prosinac/Dec.2006 u 23:04]]> Thu, 28 Dec 2006 23:04:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526501&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526501 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526465&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526465 Korisnik: Sentinel
Tema: 11938
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2006 u 18:01

koja katastrofa, dicaprio glumi AUSTRALCA ili britanca!!!!! LOLCINA
:D:D:D:D:D:D:D

uglavnom pocinjem prevodit pa ocekujte za 3-4-5 dana
pozz


Ažurirao Sentinel - 28.Prosinac/Dec.2006 u 18:02]]> Thu, 28 Dec 2006 18:01:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526465&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526465 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526448&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526448 Korisnik: phissen
Tema: 11938
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2006 u 15:38

i meni bi trebalo...pa kad stigneš napravi]]> Thu, 28 Dec 2006 15:38:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526448&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526448 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526445&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526445 Korisnik: blackpearl
Tema: 11938
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2006 u 15:28

Sentinel ndam se da ovog perlman21 nisi shvatio ozboljno, vidis da se covek sprda.
Kad budes stigao uradi prevod, niko te ne pozuruje ]]> Thu, 28 Dec 2006 15:28:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526445&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526445 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526422&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526422 Korisnik: Sentinel
Tema: 11938
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2006 u 10:55

perlman21 piše: pozuri sentinel hitno mi je

1) nije mi se film jos skino
2) bit ce kad bude
pozz
]]> Thu, 28 Dec 2006 10:55:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526422&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526422 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526396&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526396 Korisnik: spooking93
Tema: 11938
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2006 u 00:00

šta bi vi bez sentinela...]]> Thu, 28 Dec 2006 00:00:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526396&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526396 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526384&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526384 Korisnik: Bigdaddy-PCE
Tema: 11938
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2006 u 21:03

I meni treba hvala Sentinel legendo , i još jednom hvala i za rockya titl je izvanredan!]]> Wed, 27 Dec 2006 21:03:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11938&PID=526384&title=blooddiamond2006propertsxvidmvs#526384