Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Stvaranje titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Stvaranje titlova
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
phissen View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj phissen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Stvaranje titlova
    Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2006 u 21:47
evo da probam nešto i sam napravit....pa jel mi može ko ukratko napisat kak se to najbolje, najkvalitetnije, najbrže i najlakše napravi...tnx. Big smile

p.s. SubtitleWorkshop imam LOL
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2006 u 21:59
Cim imas SW mislim da bi trebalo sve da ti je jasno. Upises vreme kad se pojavljuje titl i kada se gasi. Najlakse je prevoditi ako imas engleski titl (ili koji vec jezik znas) i samo prekucavas preko njega. Naravno ako su vremena malo "pomerena" mozes usput i to da sredis!
Vladika
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,164 sekundi.