Stvaranje titlova
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11895
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 08:29
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Stvaranje titlova
Objavio: phissen
Tema: Stvaranje titlova
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2006 u 21:47
evo da probam nešto i sam napravit....pa jel mi može ko ukratko napisat kak se to najbolje, najkvalitetnije, najbrže i najlakše napravi...tnx.  p.s. SubtitleWorkshop imam  |
Odgovori:
Objavio: Vladika
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2006 u 21:59
|
Cim imas SW mislim da bi trebalo sve da ti je jasno. Upises vreme kad se pojavljuje titl i kada se gasi. Najlakse je prevoditi ako imas engleski titl (ili koji vec jezik znas) i samo prekucavas preko njega. Naravno ako su vremena malo "pomerena" mozes usput i to da sredis!
------------- Vladika |