pomoć...

   zna neko ako se može sa subtitle workshop napraviti ovo : ovako imam
jedne titlove za film scoop koji mi idu točno, ali su na slovenskom (a
ja slovenski ne kužim), i imam jedne titlove koje su na srpskom ali idu
krivo... 

mogu nekako pomoću tog programa napraviti da oni srpski titlovi idu
točno, tj. da idu kao oni slovenski, mislim da li mogu namjestiti točno
vrijeme od slovenskih i staviti srpske da idu tako... ? 

nadam se da će neko skužiti šta sam htjeo reći... 

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
HENKY Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2004 Status: Offline Points: 212	Opcije posta Odgovori Citiraj HENKY Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: pomoć... Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2006 u 22:24
	zna neko ako se može sa subtitle workshop napraviti ovo : ovako imam jedne titlove za film scoop koji mi idu točno, ali su na slovenskom (a ja slovenski ne kužim), i imam jedne titlove koje su na srpskom ali idu krivo... mogu nekako pomoću tog programa napraviti da oni srpski titlovi idu točno, tj. da idu kao oni slovenski, mislim da li mogu namjestiti točno vrijeme od slovenskih i staviti srpske da idu tako... ? nadam se da će neko skužiti šta sam htjeo reći...