Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi - pitanje!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Titlovi - pitanje!
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
felix700 View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Prosinac/Dec.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 46 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj felix700 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Titlovi - pitanje!
    Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2006 u 09:49
Na koji način se titlovi koji su zapisani u obliku

{792}{948}
{992}{1167}

mogu pretvoriti u oblik:

00:02:25,222 --> 00:02:26,689
00:02:27,824 --> 00:02:31,351

??
Hvala!

Na vrh
DoDo View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 333 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DoDo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2006 u 12:46
Otvori prevod u Subtitle Workshopu i klikni na:Fajl, pa Snimi kao: pa na Microdvd! Pre toga izaberi odgovarajuci FPS filma, ja FPS uvek proverim iz BS plejera, posto mi Workshop za to nije pouzdan i pamti FPS poslednjeg prevoda koji sam otvarala iz njega, pa ume da zabrlja i pomesa vremena.
Ruka koja daje uvek je iznad ruke koja prima.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2006 u 13:12
Da,da, baš tako u vezi pitanja...


Originalno postovano od strane DoDo DoDo piše:

...ja FPS uvek proverim iz BS plejera, posto mi Workshop za to nije pouzdan i pamti FPS poslednjeg prevoda koji sam otvarala iz njega, pa ume da zabrlja i pomesa vremena.
Ovo je zaista problem koji ima ovaj, inače, odličan problem... Čudi me da ljudi iz URU SOFT-a to ne srede...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.