https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 12 Jun 2026 06:06:59 +0000 Fri, 24 Nov 2006 13:12:35 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=11526 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11526&PID=523729&title=titlovi-pitanje#523729 Korisnik: darije
Tema: 11526
Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2006 u 13:12

Da,da, baš tako u vezi pitanja...

DoDo piše: ...ja FPS uvek proverim iz BS plejera, posto mi Workshop za to nije pouzdan i pamti FPS poslednjeg prevoda koji sam otvarala iz njega, pa ume da zabrlja i pomesa vremena.

Ovo je zaista problem koji ima ovaj, inače, odličan problem... Čudi me da ljudi iz URU SOFT-a to ne srede...
]]> Fri, 24 Nov 2006 13:12:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11526&PID=523729&title=titlovi-pitanje#523729 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11526&PID=523728&title=titlovi-pitanje#523728 Korisnik: DoDo
Tema: 11526
Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2006 u 12:46

Otvori prevod u Subtitle Workshopu i klikni na:Fajl, pa Snimi kao: pa na Microdvd! Pre toga izaberi odgovarajuci FPS filma, ja FPS uvek proverim iz BS plejera, posto mi Workshop za to nije pouzdan i pamti FPS poslednjeg prevoda koji sam otvarala iz njega, pa ume da zabrlja i pomesa vremena.]]> Fri, 24 Nov 2006 12:46:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11526&PID=523728&title=titlovi-pitanje#523728 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11526&PID=523715&title=titlovi-pitanje#523715 Korisnik: felix700
Tema: 11526
Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2006 u 09:49

Na koji način se titlovi koji su zapisani u obliku

{792}{948}
{992}{1167}

mogu pretvoriti u oblik:

00:02:25,222 --> 00:02:26,689
00:02:27,824 --> 00:02:31,351

??
Hvala!

]]> Fri, 24 Nov 2006 09:49:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11526&PID=523715&title=titlovi-pitanje#523715