Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Scarpetta (2026)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Scarpetta (2026)
Scarpetta

Scarpetta (2026)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Scarpetta

Godina:

2026

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Glavne uloge:


Jamie Lee Curtis
  >  Dorothy Farinelli
Nicole Kidman
  >  Kay Scarpetta
Simon Baker
  >  Benton Wesley
Bobby Cannavale
  >  Pete Marino
Anson Mount
  >  Matt Petersen
Mike Vogel
  >  Bill Boltz
Rosy McEwen
  >  Kay Scarpetta (Past)
Charlie B. Foster
  >  Wingo
Hunter Parrish
  >  Benton Wesley (Past)
Tiya Sircar
  >  Blaise Fruge
Savannah Lumar
  >  Little Lucy
Graham Phillips
  >  Matt Petersen (Past)
Sosie Bacon
  >  Abby Turnbull
Alex Klein
  >  Elvin Reddy (Past)
Jake Cannavale
  >  Pete Marino (Past)

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
stipest View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 27 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stipest Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2026 u 12:13
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:



 Ovakve prevode bi trebalo ukloniti sa sajta. Ili da imaju oznaku AI pa da ljudi znaju sta gledaju na svoju odgovornost, mogao sam i ja ovako da prevedem destine filmova da sam hteo.


Ako si mislio na moje titlove, objasni u čemu je problem? Navedi mi greške u titlovima? Sve je tehnički ispeglano, pregledana svaka linija i pravopisno ispravno. Nema niti jednog dokaza da je titl AI preveden ili da je tehnički neispravan.
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 541 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2026 u 12:18
Originalno postovano od strane stipest stipest piše:

Originalno postovano od strane leo-mesi leo-mesi piše:

Originalno postovano od strane stipest stipest piše:

Ali netko je maknuo moje titlove?


U aprilu su se pojavili titlovi koji su bili loši.
Mnogo njih se žalilo i oni su povučeni. Ne znam tačno kada su povučeni ali povučeni su.


Znam za to. Zato sam i počeo ja prevoditi, a sada vidim da su i moji titlovi maknuti sa site-a, pa me zanima razlog? Nema niti jedan valjani razlog ili dokaz da je titl AI preveden ili da je tehnički neispravan.


Da.Vi ste ovih dana postavili titlove koji su uklonjeni.
Pitajte Tim za odobravanje prevoda, u čemu je problem?!!!
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51704 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2026 u 22:24
Vratili smo titlove kolege Stipesta, jer je očigledno došlo do zabune koji su to titlovi loši.

Molimo članove da ubuduće budu konkretniji i da se ne pridružuju kritikama ukoliko nisu gledali seriju,
a kolegi Stipestu se iskreno izvinjavamo.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.