Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Anaconda (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Anaconda (2025)

Anaconda

Anaconda (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Anakonda

Godina:

2025

Žanr:

komedija, akcija, avantura

Trajanje:

99 min

Režija:

Tom Gormican

Scenarij:

Hans Bauer
, Jim Cash
, Jack Epps Jr.
, Kevin Etten
, Tom Gormican


Glavne uloge:


Ice Cube
  >  Ice Cube
Steve Zahn
  >  Kenny Trent
John Billingsley
  >  Jerry
Jack Black
  >  Doug McCallister
Cal Rein
  >  Vendor
Lisa Kay
  >  Groom's Mom
Selton Mello
  >  Santiago Braga
Thandiwe Newton
  >  Claire Simons
Paul Rudd
  >  Ronald 'Griff' Griffen Jr.
Renee Herbert
  >  Set PA
John Voce
  >  Groom's Dad
Sebastian Sero
  >  Charlie McCallister
Anna Francesca Armenia
  >  Bride
Dan Silveira
  >  Timo
Jack Waters
  >  Young Doug
Aimee Bah
  >  Young Claire
Romeo Ellard
  >  Young Griff
Jarred Blakiston
  >  Groom
Diego Arnary
  >  Paulo
Ron Smyck
  >  Director

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2026 u 11:34
KuRtula mi je na granici sa Albanijom, tu negde. Držim se hahahaha
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2026 u 18:01
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Ne znam sto bi se suzdrzavao neko sve dok je sve u granicama kulture i uopste nekog nnormalnog dijaloga. Ne razumem bas Puppet to tvoje da se nadas banu, sta to znaci voleo bi da ne pisesi i citas ovde ali ne mozes da izdrzis 


Samo bi me ban ratosiljao bede 😂 Uvek kada mi forum postane naporan, odem na makar 4-5 meseci ili više, odmorim, no svejedno potom nastavim da gubim vreme ovde, koliko god malo to vremena bilo, nema veze što mahom preskačem čitanje, ipak sam tu da bih pisao, samo što mi je sve manje inspirativno, ćaskanje pa napornije, filmovi su grđi, razgovori me čak i manje inspirišu, prestali smo i da se družimo van foruma, navikao sam da se stalno viđam i sa forumašima ranije, sada mi ne zaliči ovo čak ni na zajednicu, i na sve to već, toliko toga mi je isprazno, reda radi vala neću razmeniti koju reč, samo još o vremenu da pričamo, bezlično, i mašala 😂

No, kažem, biće bolje, furam svoje i dobro mi ide, šta ima veze kakvi su mi filmovi najčešće i koliko me i da li ispuni svaki razgovor, kontam da je važno ono što sam uradim a vremena će se uvek menjati ionako, ovo je ipak prevaziđeni format sada, samo da se naviknem na to.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2026 u 18:04
Eto, gosn Gremlin, sada si i ti extreme member, čestitam 👍
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 294
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2026 u 10:18
ufff... preskok s motkom.
Aaa?
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2026 u 16:17
Ma otkud ovoliko negativnosti oko jedne komedije, pa još i klasičnog parodiranja nekog originala? Mislim da niko ovde ne očekuje ništa dubokoumno i filozofski, već čisto (praznoglavo) zezanje koje kod parodiranja ume da ode i puno dalje od klasičnih komedija. Meni je ovo skroz leglo i sreća pa sam verovao sopstvenom instinktu nakon viđenog trailera.

Priča se u potpunosti naslanja na originalnu Anacondu, samo je do bola karikira. Glumačka ekipa sjajno probrana za ovaj tip filma. Jack Black u elementu skroz, potpuno na svom terenu uz dodatnu asocijaciju na popularni Jacksonov King Kong gde je takođe sa kamerom u ruci režirao film i jurio ogromnu zver. Paul Rudd je dobar glumac i meni oduvek simpatičan, posebno u komedijama. Steve Zahn možda i najjači lik u filmu, nekako uvek nenametljivo i iz drugog plana, ali savršeno pliva u takvim (sporednim?) ulogama. Newtonova je takođe odradila svoje. Još kad je ubačena muzička podloga u vidu AC/DC i Motley Crue, znao sam da je to - to!

Film definitivno nije za svačiji senzibilitet. Mislim da je više namenjen starijim generacijama, gde se uklapaju i glumci i kreatori filma. Ne samo što smo premijerno dočekali Anacondu u vremenu kad se pojavila, već je u pitanju sam odnos prema kinematografiji iz zlatnih 80-ih i 90-ih. Film je omaž ljudima koji su živeli kroz filmove, sanjali, imitirali i dugo o njima pričali. Naravno, tu negde se dogodi život i kreće jurnjava za (makar) B ili B+ karijerom, gubeći onu mladalačku strast usput. A lepo je nekada prisetiti se tih strasti i to je siže filma, preciznije odnosa glavnih likova. Istovremeno, film na vrlo suptilan način šalje kritiku aktuelnom trenutku, iako nikoga ne vređa. Svoju misiju zabave i parodije odrađuje gotovo bez greške ako se ja pitam.

Namestilo mi se da mi je prilično umornom i potrošenom baš trebao jedan takav film, neozbiljan i lak za degustaciju. Pogodio je žicu i razveselio. Scena sa veprom je toliko urnebesna da sam se iskidao od smeha, bez obzira što je umanjen element iznenađenja nakon podužeg trailera koji me je sačekao u bioskopu pre AvataraLOL Odavno mi neka komedija nije toliko prijala. To je žanr koji je u mom slučaju najviše posrnuo (da li zbog manjka mašte kreatora ili mog gubitka smisla za humor - nebitno!), pa stoga ova parodija automatski postaje deo arhive rezervisane za ono najbolje i vredno repriziranja.

Uzgred, moram ovde napomenuti da nikada nisam bio preteran fan originalne Anaconde. Nastavke ne spominjem jer nikada nisam ni želeo da ih pogledam. Iako film sam po sebi nije loš i igra na sigurnu kartu koja kod ljudi neminovno izaziva jezu (ogromne ajkule u moru ili ogromni gmizavci na kopnu), nešto mi u svemu tome nije posebno leglo. Nešto u samoj priči, kod glumačke postave, realističnosti ideje... Od svega pomalo. Ali ova parodija je tačno tamo gde treba biti i meni je makar više legla kao takva nego original. Mislim da nije baš čest slučaj da se to desi, ali ovde meni jeste.

Na kraju samo da se zahvalim na prevodu. Doduše imam tu jednu malu zamerku, barem kod onog koga sam ja koristio, a to je da nedostaju prevodi neengleske komunikacije. Nije mnogo i nije strašno da bi remetilo ugođaj, ali idealno bi bilo i da neki Brazilac popuni te sitne šupljineWink

Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1540
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2026 u 16:40
Eto da ja znam malo lepse da pisem sve ovo bih napisao ,ma kao da si prepisivao moje misli. U potpunosti se sve slazem
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2026 u 18:24
Wink
Eto druže Kjovo, neka onaj Pluribus bude presedan, a generalno se najčešće složimo. Ima fore i za Pluribus. Ti si hteo malo brži tempo i više odgovora, ali ako do toga jednom dođe, možda nam se i tu linije ukrsteLOL
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1540
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2026 u 08:17
Hehe a mozda i ti uvidis da si bio u zabludi sto se tice Pluribusa ,ali pre ce biti ,nadam se da ce malo das poprave drugu sezonu za moj ukus . 
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2026 u 09:48
Kako god bilo, pošteno ću da priznamLOL No, da vratimo mi temu zmijurinama...
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 178
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2026 u 02:31
U mom slučaju, toliko me je nasmijala fora s početka filma, kad Pol Rud, odnosno Grif, snima scenu u bolnici i pokušava da govori britanskim akcentom. Ta scena me je toliko raznijela, da sam se tokom cijelog filma smijao samo tome. Evo i sad dok pišem komentar, smijem se. Ostatak filma mi nije bio nešto posebno smiješan, a dvadesetak minuta prije kraja sam počeo da molim Boga da se što prije završi. Nije me kupio, ali nije sad ni njesra film. Može da se odgleda, ali definitivno ne po svaku cijenu.
Na vrh
Zagrivuk View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Travanj/Apr.2024
Status: Offline
Points: 40
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zagrivuk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2026 u 16:01
Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Vas da slušam i vaša mišljenja,ni jedan film ne bi nikada pogledao. Ne samo ovaj,svaki skoro. Atelje 212,al zamalo.

Bravo brate svi valjani filmski kriticari
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2026 u 23:16
Tipično glupiranje Jack Blacka, a kako je tu pored njega i Paul Rudd, onda dobijamo duplu dozu. Humor definitivno neće ''da legne'' svakom ljubitelju žanra (ili preciznije podžanra: horor komedija), ali ipak postiže krajnji cilj: relaksirajuća zabava sa tupavim likovima i ogromnom zmijurinom (iz aviona vidljivi CGI). Sve u svemu u okvirima proseka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,184 sekundi.