| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Ainda Estou Aqui AKA I'm Still Here (2024) |
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Korisnik | |
papy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2024 Lokacija: Banja Luka Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2025 u 17:39 |
|
Počeću sa rečenicom koja je, pored tregera i cvikera, svojevremeno proslavila onog klinca: "Did I do that?". Nije mi bila potrebna rasprava o politici već samo razjašnjeje rečenice koja mi je zazvonila u glavi. Na kraju sa to i dobio, istina implicite, i to je OK. Bitno mi je bilo ne zbog toga što se sa tim stavom duboko ne slažem i mislim da tom delu rečenice nije tu bilo mesto već da bih stekao potpuniji utisak o autoru recenzije pa samim tim i o recenziji. Jer bitno je ko i zašto nešto piše. Autoru bih samo poželeo više hrabrosti i da ubuduće jasno i nedvosmisleno iznosi svoj stav ako smatra da to treba biti deo onoga što piše bez obzira šta ko mislio o tome. Ja sam za apsolutnu slobodu mišljenja i govora čak i kad se sa tim mišljenjem ne slažem. Nadam se da smo ovim stavili tačku na ovaj "sporedni rukavac" glavnog toka priče o ovom filmu koji nemam nameru gledati jer mi sve to liči na holivudsko posipanje pepelom, kao kad snime film o dobrim starosedeocima koje su istrebili zli doseljenici samo sa 100-200 godina zakašnjenja. Kao da će to nešto promeniti. Meni je to ljigavo.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77264 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 15:16 |
|
Suštinski nije moja tema, verujem da je ok film doduše, možda nekada, život je tek preda mnom, ima dana.
|
|
![]() |
|
nesko77
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 21.Rujan/Sep.2006 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 2 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2025 u 16:41 |
|
beogradski, oladi malo. Ne misle svi kao ti. Politikom se bavi na FB i sličnim društvenim sajtovima. Ovde nas pusti da se zabavljamo filmskom umetnošću.
|
|
![]() |
|
s.t.a.l.k.e.r.
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 08.Prosinac/Dec.2019 Status: Offline Points: 7 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2025 u 18:46 |
|
Beogradski,.... Dobro ti kažu u komentaru ispod, politika ne ide na ove stranice , ne ispiraj mozak neistomišljenicima svojom glupošću. Imaš svoju porodicu pa sa njima diskutuj o čemu god hoćeš a ovdje jedino o ponuđenoj temi.
|
|
![]() |
|
Shadow07.
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 13.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 62 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2025 u 19:52 |
|
Naj bitnije : dobar film, los fil, Svidja ti se nesvidja ti se, kraj price, koga bre zabole ona stvar za politiku i necija shvatanja i ko koju stranu drzi, ovde se drzi strana kinematografijama sveta, filmovi, serije itd itd pa kome se sta svidja, svaki drugaciji komentar bi trebao biti obrisan jer je ovo sajt za zabavu, druzenje i uzivanciju u umetnosti koja se zove film i sve sto ide drugo uz to, tako da politika no no.....
|
|
![]() |
|
papy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2024 Lokacija: Banja Luka Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2025 u 09:28 |
|
Shadow07. @ ...koga bre zabole ona stvar za politiku i necija shvatanja i ko koju stranu drzi, ovde se drzi strana kinematografijama sveta...
U principu se slažem, ali... Ko je prvi počeo? Šta u recenziji jednog filma traži potpuno neprimeren politički komentar pa još na dnevno-političke događaje? Ako ne želiš svađu nemoj je započinjati.
|
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 673 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2025 u 09:53 |
|
Papy, moj komentar uopšte nije politički, još manje neprimeren, već izgleda da si ti ostrašćen, pa to tako shvataš. Pročitaj ponovo...
|
|
![]() |
|
papy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2024 Lokacija: Banja Luka Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2025 u 17:21 |
|
Izvini IgaBiva, ali ta rečenica iz tvoje recenzije je itekako politička, a poređenje trenutne situacije u Srbiji sa vojnom diktaturom u Brazilu je veoma neprimereno. I ne, nisam ostrašćen samo me to poređenje iznerviralo, pogotovo tvoje odbijanje da razjasniš tu rečenicu što sam shvatio kao svojevrstan kukavičluk. No, to u krajnjoj liniji i nije bitno jer je Shadow07 u pravu - dnevnoj politici nije mesto na ovom portalu. Kršenje tog principa me najviše iznerviralo. Da sam tako nešto video u bilo kojim dnevnim novinama, samo bih se nasmejao. I da ponovim, vreme je da se ova polemika zaključi. Nema potrebe da se ubeđujemo i nabeđujemo.
|
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 673 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2025 u 19:14 |
|
Dobro Papy, pošto očigledno nisi shvatio poentu - da ti razjasnim, stavljajući tačku na ovu diskusiju. Nijednom mišlju nisam poredio trenutnu situaciju u Srbiji s vojnom diktaturom u Brazilu 1970-tih. Ako još jednom pročitaš inkriminisanu rečenicu valjda ćeš shvatiti da je ona napisana tako da objašnjava da dati film može biti posebno interesantan i gledaocima s ovih prostora i zbog trenutne situacije u kojoj nam se društvo (region) nalazi, misleći pre svega na opasnosti koja autoritarno uredjenje društva može imati po gradjanske slobode, te kao takvo predstavlja dragoceno angažovano kinematografsko delo za razvoj slobodne misle, uostalom kao brojne filmovi koje smo svi voleli, a snimljeni su na slične teme. Zašto si se ti našao pogodjen baš ovom rečenicom, neću razmatrati. A, ako ćemo i potpono iskreno - politika je u svim sferama života, te ne vidim razlog ni zašto bi se gnušali njenog pominjanja i u vezi filmske industrije, čak i na ovom forumu, naravno sve dok ne zlazi iz okvira civilizovane rasprave.
|
|
![]() |
|
alterego
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012 Status: Offline Points: 262 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2025 u 19:36 |
|
Jel bio onda zvučni top ili ne😉
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2478 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2025 u 20:21 |
Utvrdiće nadležni ćaci.... ![]() Kad smo kod filma, nikako da ga odgledam, možda sutra, pošto su najavili da će padati kiša cijeli dan. Ili ću možda spavati, ovisi od toga kojim će intenzitetom kišica kapati. |
|
![]() |
|
papy
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2024 Lokacija: Banja Luka Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2025 u 22:25 |
|
Zašto, o zašto si morao da odgovaraš? I zašto ja ne mogu da prećutim? Evo, prećutaću. Samo ću reći da bar ovom "regionu" koji je kroz celi prošli vek upamtio razne vidove "autoritarnog uredjenja društva" (carsko, kraljevsko, komunističko i čak 5-6 ratova, genocid i rubno holokaust) nije potrebno posebno upozorenje na "opasnosti koja autoritarno uredjenje društva može imati po gradjanske slobode". Dobat deo nas još pamti ono komunističko i bar jedan rat. Ali, neka ti bude. Dobro, dobro, evo ćutim., pogotovo na ovu temu.
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2478 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 19:25 |
|
Ovaj film bi se Džokiju svideo, jer je po istinitom događaju. Mene je smorio. ![]() |
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5431 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 21:27 |
|
Po stoti put: ne gledam biografije (osim ako, ali nećemo o tome).
|
|
![]() |
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3273 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 21:46 |
Nisi prepoznao tipičan Micijev sarkazam.
![]() |
|
![]() |
|
alterego
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012 Status: Offline Points: 262 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2025 u 23:01 |
|
Odličan film, zaslužen Oscar 8/10
|
|
![]() |
|
marcobobby
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2025 u 22:19 |
|
Izvanredan biopik. A Fernanda Torres jednostavno briljantna.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica <12 |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |