Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Problem sa Ć i Č u latinici
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Problem sa Ć i Č u latinici
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 10:04
Originalno postovano od strane denis-pugy denis-pugy piše:

Kud svi tu i ja, ja nemam ovaj problem na kompu, ali imam problem kad film sa prijevodom prebacim na usb, i onda taj usb ukopcam u tv, E tu mi onda iskacu znakovi u prijevodu na slovima gdje bi trebali biti slova sa kvacicom.. tv je Hisense, mislim navikao sam se vec na to ali ono da bi volio rijesit volio bi.... pa eto ako ste voljni jos jednom objasnit za slucaj na televizoru, bio bi zahvalan, moze cak i u inbox da ne spamamo temu... hvala jos jednom... 
otvori sa notepadom, i kad kažeš save as, pokazat će ti se je li ANSI ili UTF. 
Ne moraš, a možeš promijeniti. 
Nego, s tim podatkom i modelom TV-a, obrati se Chatu.  
Meni je riješio tekve nedoumice. 
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
fAzazel View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nečastivi

Pridružen: 11.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Zenica, BiH
Status: Offline
Points: 2132 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fAzazel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 12:31
Ili spremi u notepadu s UTF-8
My name is Legion, for we are many
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 17:50
Tema je kvačice u VLC činimise, ne na nekakvom hardveraju.
ANSI titlovi sa ovog sajta su za eastern europe, pa ko koristi VLC, treba u postavkama VLC-a to i navesti (Tools - Preferences - Subtitles - Eastern Europe Windows 1250).
Ne treba presnimavati ni dosnimavati išta.

Za ljubitelje PotPlayera među koje se i ja ubrajam, ne treba namiještati ništa jer Pot se ionako koristi da se posmiču nebulozni formati u ass titlovima, a koji nemaju kvačice nego su .eng.
Pot praktički u stvarnom vremenu konvertira ass u srt da ne mora čoek prebacivati svaki ass u srt preko SW ili SE.

Smartboxovi i ostale pomodne bezvezarije, jer je preskupo kupiti miniPC pa ga spojiti na TV vulgaris i u nj utaknuti kakav stick s filmom posuđen iz komšiluka, bi trebli imati u svojim opcijama pomjenu kodne stranice.
Ako nema opcija Eastern Europe, zovite Temu i vratite im obogaljenu điđimiđu. Pa nećete valjda za svaki fim ANSI titlove konvertirati u UTF. Hoćete? Sretno vam bilo.

Ažurirao JoxerTM - 27.Veljaca/Feb.2026 u 18:53
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 19:12
KMPlayer konza, nema frke oko kvačica, ali samo starije verzije preko 10 godina.
Na mom Windowsu 98 sve radi idealno.
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 19:21
Windows 98?? Pa kako gledaš filmove života ti??
To secka,to koči,kida. Na novoj mašini ne možeš da ga instaliraš to znam, nove komponente ne može da podrži taj sistem??? Kako??
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 19:22
Originalno postovano od strane denis-pugy denis-pugy piše:

Kud svi tu i ja, ja nemam ovaj problem na kompu, ali imam problem kad film sa prijevodom prebacim na usb, i onda taj usb ukopcam u tv, E tu mi onda iskacu znakovi u prijevodu na slovima gdje bi trebali biti slova sa kvacicom.. tv je Hisense, mislim navikao sam se vec na to ali ono da bi volio rijesit volio bi.... pa eto ako ste voljni jos jednom objasnit za slucaj na televizoru, bio bi zahvalan, moze cak i u inbox da ne spamamo temu... hvala jos jednom... 


Ja filmove gledam na TV-u tako što direktno ubacim USB koga sam prethodno napunio na računaru. Dakle ista priča. Ali ako se želi gledati kako valja na TV, onda se podešavanja moraju napraviti na samom TV-u. Ne znam na Hisense, ja koristim drugi po redu LG, a u oba slučaja odmah nakon kupovine sam morao otići u podešavanja na TV-u i odabrati opciju koja naše titlove pokazuje kako valja. Toliko od mene. Ne znam tačno gde su podešavanja na Hisense, ali negde ih svakako mora biti među opcijama ponuđenih tamo odakle se pušta sam film.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 20:11
Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Windows 98?? Pa kako gledaš filmove života ti??
To secka,to koči,kida. Na novoj mašini ne možeš da ga instaliraš to znam, nove komponente ne može da podrži taj sistem??? Kako??

Imam integrisanu grafičku.

LOL
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 21:21
Važi, ja sam veverica, ne gremlin. Zato ti sereš po svim filmovima, ti jado i ne možeš da ih gledaš kako treba. Sad mi je jasno.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 21:23
Nisam jado, ja sam Mizi,
ti si Gremline u dubokoj emotivnoj krizi.
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 21:32
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Nisam jado, ja sam Mizi,
ti si Gremline u dubokoj emotivnoj krizi.


Za qrac me ugrizi.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 22:37
LOL Thumbs Up

Samo pazi, nismo načisto na koju stranu vuče, da ti se ne dogodi. Ouch
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2026 u 23:11
Dobra večer. postovanje

Dobio sam dojavu da je ovdje nekakav gej hepening u nastanku. Ne zaboravite na bitno pravilo foruma: gej može, ali bez pederluka. LOL
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2026 u 08:04
Nije gej, nego lgbtqwrstwxy. Ma da ima i nekih prevodioca koji prevode samo gej i lezbo filmove a i umeju da ispadnu pederčine. Hahaha Svi znamo ko je taj. I čudi me baš da ga još niko nije rimovao jer mu je nadimak ko stvoren za to. Od toliko mogućnosti i izbora on baš taj nadimak. Ili možda sa namerom hmmmm
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.