Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Top Gun: Maverick (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Top Gun: Maverick (2022)

Top Gun: Maverick

Top Gun: Maverick (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Top Gun: Maverick

Godina:

2022

Žanr:

drama, akcija

Trajanje:

130 min

Režija:

Joseph Kosinski

Scenarij:

Christopher McQuarrie
, Jim Cash
, Peter Craig
, Jack Epps Jr.
, Ehren Kruger
, Justin Marks
, Eric Warren Singer


Glavne uloge:


Tom Cruise
  >  Maverick
Val Kilmer
  >  Iceman
Charles Parnell
  >  Adm. Solomon 'Warlock' Bates
Jay Ellis
  >  Payback
Glen Powell
  >  Hangman
Bashir Salahuddin
  >  Coleman
Chelsea Harris
  >  Flag Aide Angela Burke
Miles Teller
  >  Bradley 'Rooster' Bradshaw
Kara Wang
  >  Lt. Callie 'Halo' Bassett
Roberta Sparta
  >  Administrator
Monica Barbaro
  >  Phoenix
Lewis Pullman
  >  Bob
Danny Ramirez
  >  Fanboy
Jack Schumacher
  >  Lt. Neil 'Omaha' Vikander
Greg Tarzan Davis
  >  Coyote

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 678
Korisnik
Poruka
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 21:37
Eh, šta ti je starost
Puppet i ja nehotice otvorili temu i odmah se javili matorci. Dobro, vidim da su se tu Puppet i Alex ugurali kao "klinci" Puppet je godište mog mlađeg brata. Ja mogu da se pohvalim da sam u to vreme presnimavao disko muziku za razne ljude sa svojim najboljim ortakom (koji je sada u Kanadi ) i super zarađivao.
Snimali smo kod mene u stanu i imali Technics i Nakamichi dekove. Zvali smo se
pompezno "Magic sound studio" i objavljivali oglase u časopisu Yu video. Nabavljali smo muziku od prijatelja Dragana Kozlice, čuvenog voditelja 202-ke koji je vodio još čuveniju emisiju "Disko susret"
Najluđe od svega je što sam se ja u to vreme kretao u različitim društvima, pa sam u isto vreme izlazio i u "Zvezdu" i u "Akademiju" (Beogradjani znaju o čemu se radi) što je za to vreme bilo nepojmljivo.
Slušao sam sve. I disko i rok i hevi metal i pank I gledao gomilu filmova, čitao gomile knjiga i stalno išao u pozorište.
Kontraverzna ličnost, što bi rekao Radovan III.
Ajde bre, prekinite više sa ovim. Ometate me, nikako da prevedem "See how they run". Već izbačen hrvatski titl, a ja kasnim zbog vas matoraca
Dobro, malo me usporava i to što radim od 9 do 5    
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10508
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 22:20
Ma nije Payutti u najboljim si godinama kako kazu. A ja zauvek klinac, bez znaka navoda u dusi i telu sta da radim Big smile. E da sto da ne, ponekad odstupiti od teme,  eto meni je kucni prijatelj bio Milos Paramentic, tj. prijatelj mog oca koji je bio stariji od njega nekoliko godina, obojica su preminuli iste godine, mada nije se tad nesto puno pricalo o poslu i filmu, pricalo se o drugim stvarima, cuvam jos neku njegovu knjigu sa posvetom. Skoro me je prijatelj zvao, bio je je neki skup ali hajde, cak nisam ni hteo da idem , i bio je i Zoran Zivkovic, pa  voleo sam njegove knjige, i enciklopediju, a i lepo je pricao ( bar po mom misljenju) o naucnoj fantastici i kinematografiji, a i preveo je knjigu od Bardzisa ,dok je  21. poglavlje iste preveo Aleksandar Nedeljkovic 

Eto necemo te ometati  mi `matorci` ,morah i ja ukratko da podelim utiske, nesto me je vuklo, sta cu , ne mogu protiv sebe Wink. Otvorimo temu secanja, neko uredi i posle objavimo monografijuWink.


Ažurirao AlexDeLarge - 03.Studeni/Nov.2022 u 07:52
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 22:52
Ja, bre, nisam mator, život je tek preda mnom. Approve Ako preživim sledeći mesec makar. LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10508
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 22:56
Podseti me puppet sad na Dusana Kovacevica `Profesionalac` ono `...jel ozbiljno,  i Luka koji kaze pa nije ako prezivim `LOL Salim se malo.
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 23:38
Puppet, da si pažljivo čitao, video bi da sam za tebe i Alexa napisao da ste se
ugurali u temu kao klinci
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 23:46
Alex, Paramentić, Živković i Nedeljković su legende.
Paramentić živa enciklopedija filma, Živković po meni jedan od najboljih pisaca SF-a, ne samo kod nas, a Nedeljković je sjajno prevodio meni omiljenog SF pisca,
Filipa K. Dika.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2022 u 10:54
A Zivkovic se i meni mnogo svidja kao i pisac i sto Alex kaze mnogo je lepo pricao,on mi je kao klinci prvi razjasnio Odiseju 2001 posto sam kao klinac od 10 godina bio poprilicno zbunjen time sta je pisac hteo reci. Eh payutti ,kad rece Akademija i Zvezda iliti padavicari i sminkeri ,ja sam ti od ove prve fele ,bogami na Akademiji sam i navatao suprugu sa kojom sam i dan danas 
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2022 u 17:08
Eh, slušao se metal samo tako, negovala kosa do dupeta i imala fantastična kolekcija, te prođa do samih izvora čim se objave, slušao se i punk, gledali filmovi, sve se to nasnimavalo, presnimavalo i nemilice delilo, a malo na tome i zarađivalo (čisto da se ima sredstava za nova ulaganja)...

Pa se malo uletelo u techno vode, postalo se DJ, nastupalo širom (skraćene) države, posebno u NS i BG, vodile radio i TV emisije, opet nasnimavalo, delilo i širilo zarazu. Negde u to vreme i udarilo bračne temelje koji su i danas aktuelni i čvrsti. Usput se čitalo koliko se stiglo, pa se malo pokušalo i pisati, odnosno oprobati u SF žanru čisto da bi se dokazalo da se i to može, makar i onako amaterski. I nikad se nije zaboravilo ono na čemu se odrastalo...

U pravu je @payutti, neće ovo na dobro izaći Vreme da malo olabavimo sa evociranjem prošlih dana, te da se vratimo aktuelnim obavezama i izazovima. Barem do neke sledeće prilike

P.S. Kapa dole svima koji pored svih obaveza stižete i da se, verujem uglavnom volonterski, bavite i društveno-korisnim radom na prevođenju filmova
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2022 u 21:58
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10508
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2022 u 01:20
Pa pomenuli smo neku literaturu vezano i za kinematografiju, mozda ce neko otvoriti  enciklopediju nf od Zivkovica ili drugu njegovu knjigu, pak videti neku adaptaciju, ili pogledati njegove emisije i videti filmove koje je komentarisao, eto ekranizacije Filipa K. Dika, ili pogledati npr. Metal Lords, mozda se vratiti preko Odiseje na Kjubrika i Klarka, mozda Tarkovskog, bracu Strugacki ko zna...


Ažurirao AlexDeLarge - 04.Studeni/Nov.2022 u 11:55
Na vrh
Ukulele View Drop Down
member
member


Pridružen: 04.Svibanj/May.2007
Lokacija: Panonija
Status: Offline
Points: 18
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ukulele Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2022 u 18:50
Pogledao sam ga upravo i jedna stvar je razocaravajuca. Drugi je reditelj za drugi nastavak i vidi se da ovaj nema pojma o "seksualnoj hemiji" kako to Ameri kazu. U prvom delu je "Ovan" pravi zavodnik, primer za udzbenike o zavodjenju. Ovde siroma mora da iskace kroz prozor. E, bruke!
Na vrh
Bilko View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2015
Lokacija: Split
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bilko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2023 u 18:24
Priznajem da je u mnogo pogleda mogao biti mnogo bolji, ali pominjanje ped**ske eskadrile izaziva mi proljev. Čoban zapeo u četrdesetim i ne može se izvući, neka liječi partizansko-komunističke komplekse u obitelji ili za ti predviđenim ustanovama
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2023 u 14:06
Poklekao sam, iako ne volim pilotske/filmove sa aviNJonima. Volem Tom Cruisa-a (pa, volem jednu prevoditeljku, dok tog konja volem kao glumca), volem i Miles Tellera, nisam voleo prvi Top Gun iako sam obožavao Tony Scott-a (onoliko koliko ne volem brata mu LOL) E, sada kada smo završili sa ljubavima, oma da kažem da sam se mahom dosađivao, lepo izgleda film, volim Cruisa u većini kadrova, no sva priča kao i akcija su mi bili dosadni. Samo me podseća sve na to koliko ne volim te avionske...Hajde kada sam bio dete još i nekako sa onim filmovima sa Louis Gossett Jr i onaj sa helikopterom, "Biggles", no bezmalo sve ostalo mi je...tja. 

Šta mi je smetalo i više od dosade. Pa, Hollywood je liberalan, previše brate mili, slažem se ja naravno sa sivme time, no džaba ljudskosti i lepih stavova ako su fake, nametnuti i ako zapušavaš usta drugima. E, tu bi bilo meni lepo da je Top Gun 2 napravio kerefeku koju bih ja, na kvarno, napravio. Nevezano za ičija uverenja, motive, misli, nade i želje. Ja bih voleo da film izvadi svoju ogromnu američku kitu (cveća, ne mislim ništa nakaradno, eto na ruže, bele ruže mislim) uvije je u američku zastavu, dodatno okruženu ljutim ratnim mašinama i mlatara sa njom (kitom, ružama, šta već) od prvog do poslednjeg kadra, dabome. Sve bre neki filmovi sa preispitivanjem, ljudima čistoga srca, revizije istorije, ne valja ovo, ne valja ono, otkazuj, otkazuj, zatvaraj, otimaj mu hleb iz usta jer je rekao ovo ili ono, pljuj po uniformi, zastavi, dominaciji, ma da, najbolje da daš drugim silama da tresu muda a na ekranu nek se uporno prodaje priča o svojoj prljavštini. (opet kažem, nije bitno šta stvarno mislim o tome, rekosmo da je fora u kerefekama) a pazi, svejedno će te mrzeti i pljuvati i rugati ti se, pa daj im onda makar pravog materijala i napravi konačno drugačiji film, nešto upravo iz Reganove ere, baš zato što su vreme i filmovi sada bitno drugačiji, lajaće svi ionako so, fuc.k them all, neka lete staklići, urlaju mlaznjaci, ginu zli teroristi, neka leprša zastava, "urraaaaaa", desnica u transu, šta bre ima veze više išta.  A šta ovaj film radi? Ništa. Meni. Zbilja se više ne sećam ni jedne jedine scene (osim one kada se pojavio Kilmer, što se više ne dešava često Unhappy iako se ne sećam dešavanja u njoj) Nah, nije ovo moj broj i tako mu je to. 
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2024 u 14:13
Nisam nikad bio fan Top Gun-a,pa ni ovog(neke scene i situacije kao da su kopirane iz prvog filma),mislim nije loše,ali ništa posebno...Naravno ne može ništa bez nas https://mega.nz/file/ahx1DZoS#KnADRGoLgRdY11YfIex1nWo-a4uOKLNTY_umQmPRuUw
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2024 u 19:15
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Poklekao sam
...
Nah, nije ovo moj broj i tako mu je to.

I ja ali sve je po planu i programu, pa je evo došao na red.
Je li moj broj? Vidjet ćemo.
Originalno postovano od strane Stressman Stressman piše:

Nisam nikad bio fan Top Gun-a

Ja jesam.
Bijah mlad, aviončići, testosteron, motorčina i Kelly McGillis, pa kako neću biti fan!


I onda vidim Kelly ovdje nema, sramotno.
Međutim.

Ovakve avionske akrobacije nisam vidio u nijednoj od onih posranih simulacija aviona koje je BUG bezobrazno reklamirao iz broja u broj pljujući na sve što nije airplane sim.
Jel čitate ovo BUG-ovci? Jeble vas vaše simulacije aviona koje ste stoljećima pisali samo za sebe i nikoga više. Pogidite zašto sam vam otkazao nekad davno pretplatu i nikad se vratio.

Naravno tu mora biti i cilj, ali taj cilj nije zapravo kakva meta, nije ni redempcija, nije ni pokazivanje muda, nego čisto čistacato prijateljstvo.
Ako hoćete i odnos otac sin kakav nijedan od dvojice nije, prema priči, imao.
Sa strane je to ukrašenu u na knap dozama ljudskosti, humora, vojne strogoće, romantike, itd.

I tako ja gledam film, kad ono odjednom kraj. Vipe od dva sata prošlo? Kad?!
Bez da sam ijedne sekunde pomislio, uf ovo je dosadno ili ovo je smeće.
A bogami me je zabavio, itekako!
Ma briga me koliko je realističan ili nije, toliko je dinamičan da nisam imao kad razmišljati o tome gledajući ga.

Mastwoč.


Ne mogu vjerovati, rekli bi klikbejt naslovi, koliko mi se ovo svidjelo. 'ebga, gejmer.
Ako bude treći, nemoj slučajno da se ne vrati Kelly!
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2024 u 16:13
Nema "ako", treći deo je već u proizvodnji, samo je jako malo informacija o tome kuda priča ide dalje. A što se Kelly tiče, sasvim izvesno da od toga nema ništa. Dosta rano se ona povukla, ako ne skroz, a ono makar sa najjačih svetala pozornice i teško da će nazad, voleli mi to ili ne. Iskreno, dosta naglo je omatorila i ostala bez onih atributa iz originalnog naslova. Pogotovo da je sada stave uz ispeglanog i večito mladog Toma - prosto ne ide. Lakše bi mu mogla proći kao mama
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 691
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2024 u 18:17
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Nema "ako", treći deo je već u proizvodnji, samo je jako malo informacija o tome kuda priča ide dalje. A što se Kelly tiče, sasvim izvesno da od toga nema ništa. Dosta rano se ona povukla, ako ne skroz, a ono makar sa najjačih svetala pozornice i teško da će nazad, voleli mi to ili ne. Iskreno, dosta naglo je omatorila i ostala bez onih atributa iz originalnog naslova. Pogotovo da je sada stave uz ispeglanog i večito mladog Toma - prosto ne ide. Lakše bi mu mogla proći kao mama


Rokace opet Ruse.Koga bi drugog?Sukob sa Kinom oko Tajvana je jos u povoju.Rusi sa cipovima od ves masina, protiv mlaznjaka od 10 mahova brzine, kad onaj vazduhoplov sa pocetka drugog dela bude operativan.Ako ne smisle nesto minimum bolje, bice gori fijasko nego Maverik.Tj. kako za koga.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 678
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.