Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Doraibu mai kâ (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Doraibu mai kâ (2021)
Doraibu mai kâ

Doraibu mai kâ (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Drive my car

Godina:

2021

Žanr:

drama

Trajanje:

179 min

Režija:

Ryûsuke Hamaguchi

Scenarij:

Haruki Murakami
, Ryûsuke Hamaguchi
, Takamasa Ôe


Glavne uloge:


Hidetoshi Nishijima
  >  Yûsuke Kafuku
Satoko Abe
  >  Yuhara
Park Yu-rim
  >  Lee Yoon-a
Sonia Yuan
  >  Janice Chan
Reika Kirishima
  >  Oto, Kafuku's Wife
Masaki Okada
  >  Kôji Takatsuki
Toshiaki Inomata
  >  Takashi Kimura
Hiroko Matsuda
  >  Yumi Etô
Tôko Miura
  >  Misaki Watari
Takako Yamamura
  >  Kaoru Komagata
Sonia Yuan
  >  Janice Chang

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Doraibu mai kâ (2021)
    Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2021 u 01:42
Prijevod je najavio Dartanjan ⚡
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 1075 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2021 u 19:51
Odličan film. Vidim da se kod nas (barem u Srbiji) prevodi kao "Povezi me", ali nakon što sam ga
odgledao, ne mogu da se otmem utisku da je doslovan prevod naslova, jedini i primeran. I začudo, ne spominju se Bitlsi u filmuLOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2021 u 15:32
Film je baziran na istoimenoj kratkoj prici ( jedna od sedam) iz dela Men Without Women ,Haruki Murakami-ja koji je inspiraciju za pisanje dobio od dela Ernesta Hemingway-a.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2021 u 15:47
Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan piše:

I začudo, ne spominju se Bitlsi u filmuLOL

To je pocetak druge price iz zbirke kratkih prica.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77218 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 19:04
Ima li kraja ovom filmu, ili makar početka, kukala mi majka. LOL

Šalim se, delom, ne radi se toliko o tome da mi je razvučen i dosadan, tek su mi likovi i njihov univerzum izrazito daleki, te uz lagani tempo i obilatu filmsku traku koju reditelj koristi, moram praviti česte pauze, premoren. Što naravno čini da mi film bude i duži.  

Bolje je od kardio treninga (šta nije?), možda se vežem za nešto do kraja filma, taman do četvrtka otprilike. 


Ažurirao puppet_master - 15.Sijecanj/Jan.2022 u 19:43
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 21:37
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Ima li kraja ovom filmu, ili makar početka, kukala mi majka. LOL

Šalim se, delom, ne radi se toliko o tome da mi je razvučen i dosadan, tek su mi likovi i njihov univerzum izrazito daleki, te uz lagani tempo i obilatu filmsku traku koju reditelj koristi, moram praviti česte pauze, premoren. Što naravno čini da mi film bude i duži.  

Bolje je od kardio treninga (šta nije?), možda se vežem za nešto do kraja filma, taman do četvrtka otprilike. 

 Pa jeste, malo je specifican, ali korektan, posle njega sam gledao film koji mi je hit Sisily 2km  a predlozio g. Kardio https://titlovi.com/filmovi/sisily-2km-3003330/ , pa ako nisi Wink gledao eto malo da se presece.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77218 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 21:45
Nisam ranije čitao Murakamija, začudo imam samo njegovu "Igraj, igraj, igraj", ako se nije zavukla još koja njegova knjiga negde u policama. Norwegian Wood gledah pre više od 10 godina, ne sećam se tačno kako mi je legao, mislim da nisam bio očaran, tako da mi je ovo skoro pa prvi susret sa njegovom ekranizacijom, eto time te moje muke sa navikavanjem pre svega na likove i priču, ne delimo isti svet pa dok "naštelujem frenkvenciju" LOL reditelj mi i ne pomaže baš LOL

Probaću taj Sisily 2km, hvala obojici. postovanje
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.