Doraibu mai kâ (2021)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99935
Datum ispisa: 29.Lipanj/Jun.2026 u 13:10
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Doraibu mai kâ (2021)
Objavio: titlovi.com
Tema: Doraibu mai kâ (2021)
Datum objave: 13.Prosinac/Dec.2021 u 01:42
| Prijevod je najavio Dartanjan ⚡ |
Odgovori:
Objavio: Dartanjan
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2021 u 19:51
|
Odličan film. Vidim da se kod nas (barem u Srbiji) prevodi kao "Povezi me", ali nakon što sam ga odgledao, ne mogu da se otmem utisku da je doslovan prevod naslova, jedini i primeran. I začudo, ne spominju se Bitlsi u filmu
 |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2021 u 15:32
|
Film je baziran na istoimenoj kratkoj prici ( jedna od sedam) iz dela Men Without Women ,Haruki Murakami-ja koji je inspiraciju za pisanje dobio od dela Ernesta Hemingway-a. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjA0v7PjfX0AhWvif0HHVfEAuwQFnoECBMQAQ&url=https%3A%2F%2Fsh.wikipedia.org%2Fwiki%2FErnest_Hemingway&usg=AOvVaw2tvlYKSRDLnYPQwfln0bfk" rel="nofollow - |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2021 u 15:47
To je pocetak druge price iz zbirke kratkih prica.
|
Dartanjan piše:Objavio: puppet_master
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 19:04
|
Ima li kraja ovom filmu, ili makar početka, kukala mi majka. Šalim se, delom, ne radi se toliko o tome da mi je razvučen i dosadan, tek su mi likovi i njihov univerzum izrazito daleki, te uz lagani tempo i obilatu filmsku traku koju reditelj koristi, moram praviti česte pauze, premoren. Što naravno čini da mi film bude i duži. Bolje je od kardio treninga (šta nije?), možda se vežem za nešto do kraja filma, taman do četvrtka otprilike. |
Objavio: AlexDeLarge
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 21:37
Pa jeste, malo je specifican, ali korektan, posle njega sam gledao film koji mi je hit Sisily 2km a predlozio g. Kardio https://titlovi.com/filmovi/sisily-2km-3003330/" rel="nofollow - https://titlovi.com/filmovi/sisily-2km-3003330/ , pa ako nisi
 gledao eto malo da se presece. |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2022 u 21:45
|
Nisam ranije čitao Murakamija, začudo imam samo njegovu "Igraj, igraj, igraj", ako se nije zavukla još koja njegova knjiga negde u policama. Norwegian Wood gledah pre više od 10 godina, ne sećam se tačno kako mi je legao, mislim da nisam bio očaran, tako da mi je ovo skoro pa prvi susret sa njegovom ekranizacijom, eto time te moje muke sa navikavanjem pre svega na likove i priču, ne delimo isti svet pa dok "naštelujem frenkvenciju" reditelj mi i ne pomaže baš Probaću taj Sisily 2km, hvala obojici.
 |