Viy 2 (2019)

Tayna pechati drakona (2019) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

obiteljski, akcija, fantazija, avantura

Režija:

Oleg Stepchenko

Scenarij:

Oleg Stepchenko

, Alexey A. Petrukhin

, Dmitry Paltsev

Glavne uloge:

Arnold Schwarzenegger

> James Hook
Jackie Chan

> Master
Rutger Hauer

> Ambassador
Charles Dance

> Lord Dudley
Jason Flemyng

> Jonathan Green
Christopher Fairbank

> Grey
Karel Hermánek Jr.

> Tower of London Commander
Martin Klebba

> Captain
Igor Kistol

> Cossack Sirko
Igor Zhizhikin

> Dead Cossack
Aleksandr Robak

> Boatswain
Anna Churina

> Miss Dudley
Aleksey Ogurtsov

> Cossack Spirid
Pavel Volya

> Menshikov
Xingtong Yao

> Chen
Li Ma

> Witch
Steve DeMartino

> Soldier #1 (voice)
Paul Allica

> Tower Of London Guard
Yu Li

> Treasurer
Lance Luu

> Liu Brother
Vilen Babichev

> The Leader of the Thugs
Narupornkamol Chaisang

> ZomZom
Mengmeng Li

> Li Hong
Ruslan Bankovskiy

> Foreign ambassador
Barret Coates

> Tower Guard
Chayanit Chansangavej

> Dr.Belle

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Viy 2 (2019) Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2019 u 17:58
	Prijevod je uradio drdejanm 👍

DzonDon Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017 Status: Offline Points: 468	Opcije posta Odgovori Citiraj DzonDon Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2019 u 12:07
	Da li postoji negde Engleska verzija? Teško mi je da poverujem da Džeki i Švarceneger govore Ruski.
	If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77212	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2019 u 14:31
	Ruku na srce, Jackie Chan teroriše engleski jezik svojim izgovorom od kada znam za sebe dok bi nemalo ljudi to reklo i za Arniejev engleski (nije da se slažem) mada razumem šta želiš reći, ni ja ne bih gledao film sa ruskom sinhronizacijom, ma kojih, pa i ove dvojice glumaca.

LesaRad Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2011 Status: Offline Points: 290	Opcije posta Odgovori Citiraj LesaRad Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2019 u 17:16
	Moguće je da nema jer to jeste ruski film. Ova dvojica su jednostavno dubbovani u post-produkciji i to je to. btw hello master

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77212	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2019 u 17:21
	Hello, Lesa Vrlo je moguće da će izaći i verzija sa eng sinhronizacijom, suviše su to veliki igrači da bi ih distributeri/producenti pustili u previše dvorana sa ruskim tonom/titlovima.

DzonDon Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2017 Status: Offline Points: 468	Opcije posta Odgovori Citiraj DzonDon Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2019 u 13:29
	Ma bez obzira, u filmu bi trebalo da se govori i Kineski ne samo Engleski, tako da prosto ne mogu da gledam film ako već znam da nije na ruskom, plus ovi glasovi Švarcenegere i Džekija...
	If you are justice, please do not lie. What is the price for your blind eye?

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77212	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2019 u 09:14
	Lesa, jesi li gledao šta friškije a da je ostavilo nešto bolji utisak? 🙂 Nevezano za Viy 😄, nisam gledao ni rimejk, voleo sam Viy iz šestdesetih, sjajna fotografija, ambijent, beše i blesavih efekata (za ono vreme), priča je klasik, dok bi mi ionako bile bliže te stare ruske bajke, negoli ova nova, avanturističko-akcijska čitanja klasika. Mi smo odrastali na sasvim drugačijim verzijama.

VladBetMi71 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2008 Lokacija: Macedonia Status: Offline Points: 23	Opcije posta Odgovori Citiraj VladBetMi71 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2019 u 18:25
	Nije lose.Kad nemate drugo da gledate,pogledajte ovaj Film.Hvala na prevodu.

titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 08.Travanj/Apr.2020 u 20:45
	Prijevod je uradio i Bakica47 👍