| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Geom-sa-oe-jeon Aka A Violent Prosecutor (2016) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
titlovi.com
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Geom-sa-oe-jeon Aka A Violent Prosecutor (2016)Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2019 u 23:58 |
|
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
|
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2020 u 01:10 |
|
Aje evo kratko i za ovaj. Tužitelju je podmetnuto i završi 15 godina u ćuzi za ubojstvo koje nije počinio. 5 godina kasnije tamo sreće prevaranta koji ima veze sa njegovim slučajem i možda mu može pomoći. U sve je upetljana korupcija i politika. Kao i kod nas. Lagana zabava sa popriličnom dozom humora i šarma. Gledati.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77220 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2022 u 21:24 |
|
Je, i kod mene slično, mada ne bih pucao na priličnu dozu humora. Nema iznenađenja a ni kakvih pa uzbuđenja, jeste lagana zabava koju (nešto malo) iznad proseka svakako drže Hwang Jung-min i Dong-won Gang, pitak film najkraće.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10602 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2022 u 22:06 |
|
U pravu je ipak bgv a i ostali za nazive, aka A Violent Prosecutor, ali dok nisam video poster nisam mogao da pretpostavim, a onda i u imenu prevoda da potvrdim, sta znam, isto korektan film, nesto ga se ne i ne secam previse, vec su poceli polako i da mi se mesaju korejski :) ipa ki dem po secanju, eto procitah i ja komentare, pa humor mi je onako pa neka poprilicna doza, ali dovoljno ima, onako ok i fin korejski film za pogledati, a i imaju dva slicna hajde da kazem slicna osnova ali ozbiljnija.
Ažurirao AlexDeLarge - 17.Prosinac/Dec.2022 u 22:17 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77220 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 00:36 |
|
Zamisli tek kako je meni za gomilu tih naslova koje gledah pre 15-20 godina
daj bože kadar-dva da su mi ostali u sećanju za nemali broj toga i šta kog vraga da pišem o njima jedan HDD povratih, no onaj IDE sa tim prastaraim osvrtima mi je i dalje nedostupan. Trebalo je sve da mi bude na jednom mestu, jbg.To se tek usputno nadovezah na Joxove reči, nije da je bitno, nego tek da ne počinjem sa piskaranjem čitavog osvrta, film zbilja nije komedija, tek je povremeno u lepršavijem, neozbiljnom tonu a i to se ne oslanja zbilja na svu silinu kakvih kao fora, već pre svega na šarm glumaca, prevashodno ovog mlađeg koji je na slobodi pa je tek poneka situacija nešto vedrija. Ja se zbog toga ogradih od toga "poprilična doza humora", ja ga nisam baš primetio, kamoli poprilično, no kažem da je za ovaj film to nebitno, osim ukoliko sada neko očekuje urnebesnu komediju, well, onda bi se razočarao, ako mene ko pita.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10602 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 00:53 |
|
Ali zanimljivo da neke starije pamtim, a neke cak i skorije slabo. Ali dobro gledao si vise od mene, mogu da zamislim, npr. eto Joxer dobro pamti. u svakom slucaju, eto bar da je forum aktivan, ne znam kako je bilo pre npr. 2015. 2016. godine. I da j gledam sa prevodom u vecini slucajeva, tj. ako ima, tako da mi je i to bitno. Dobro ja i pamtin nesto iz filmova, neke scene , o cemu se radi, neki detalj koji mi je ostao upecatljiv npr onaj vojnik, pogreb majke u A Hard day i cak sta je bilo na kraju, Mali princ i ona ubistva u Our town , Midnight fm pamtim odlicno, Save the green planet takodje, ovo pisem bez veze, kazem secam se koliko-toliko. A opet radim nesto drugo i bez veze da sad opet ne editujem , posto mi nesto odvuce paznju , pa i ja sam tog misljena na nema poprilicne doze humora, vec da je nesto drugo u pitanju jer i to oko humora je relativno, moze da se iskoristi i prikaze na rzlicite nacine, pa tako da ima i razlicite efekte, slicnog sam misljenje kao ti po pitanju ovog filma, i da mi je bio korektan i fin film,
Ažurirao AlexDeLarge - 18.Prosinac/Dec.2022 u 00:58 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77220 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 01:04 |
|
Pa to, vedar je, lagan, i to se oseti u mnogim od tih vedrijih scena, no film je zbilja o korupciji, nameštenom ubistvu, robiji i snalaženju tamo, nego je onaj mlađi prevarant-zevzek pa prosto ima nešto poligona za te blesavije situacije, ne nužno za komediju. Eventualno te česte ćuške Hwang Jung-mina
mada je i to znalo da me iritira, jbg on je "nasilan tužitelj" samo u slučaju dva bukvalno pritvorenika, jedan i u lisicama pride, i potom na robiji sa tim učestalim (drugarskim kao) ćuškama, nešto se i nije pokazao odveć nasilnim kada je pristigao na robiju ![]() Pamtim naravno većinu filmova koji su mi se svideli, no sa korejskim filmovima je bilo na tone toga što mi je bilo bez veze, one melodrame koje nisu funkcionisale (a voleo sam one baš dobre sa početka, između 2000 i 2004/05 je bilo mnogo i odličnih) pa meni užasne komedije iz tog vremena, mahom romantične ali sa previše kreveljenja, histerije, gotovo slapsticka, onda jezivo dosadne drame, ne u onom Jox maniru koji zvoca na bezmalo sve drame, već zbilja neuobičajeno spore (obično su i pričali o samoći, izolaciji, pa se autor napravi pametan da to plastično prikazuje u predugim kadrovima ničega
ko da pamti svaki od tih filmova ponaosob, to se sve štancovalo tada tamo a ja budaletina gledao sve redom ![]() |
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 01:09 |
|
Slušaj vamo, pijan sam ko majka, sad se vratio doma. Nije ovo američka pita i niko ne jebe nekakvu picu. Humor je ovdje sve što nije to. Toliko. Sad odo leć.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77220 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 01:14 |
|
Bome ja ga gledao popodne i garantujem da nema ne znam kolike to količine humora, mada treći put pišem da nije to ono što je bitno, ta i to tek rekoh da neko ne bi seo da gleda film očekivajući kakvu komediju, ponajmanje kakvo valjanje od smeha, nevezano za to kako ko shvata humor, koju vrstu voli i šta ja znam već.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10602 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 01:19 |
|
Meni se komedije iz tog perioda a i kasnije , ne romanticne, svidjaju , ne sve naravno, ali eto jednostavno volim i prijaju mi, dobro ima ponavljanja, i jako slicnih tipa udri po policiciji npr, i slicno, jesu stancovali, ali ima i dobrih `blesavih`, akcionih, pa cak i ono prozeti svi zanrovi, a kad kazes cuske, zaboravijh koja je komedija u pitanju, eto, samo policija i svaka scena samo cuske, cak i ono preraste u udarce predmetima i ceo film se svede na to ;) haos, a onda se setih Ma Dong-seoka i onaj zastor, kao pub kad ispituje, . A za ciste drame sad ne mogu da se setim na prvu, iskreno.
Ažurirao AlexDeLarge - 18.Prosinac/Dec.2022 u 01:28 |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77220 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 01:27 |
|
Ove (romantične a meni loše komedije) su mahom počinjale sa "My..."...ovakav-onakav momak, devojka, desperado, tutor...
![]() doduše nevezano za recimo "My Sassy Girl" koji sam voleo, čak mislim da mi se više svideo potom i Windstruck, u nešto drugačijem tonu, ali mi je svejedno My Sassy Girl ostao draži kao jedan od ipak prvih tamošnjih u tom maniru, no sve ostalo sa tim "My ovo-ono" mi je bilo užas one buddy-komedije su im manje-više uvek funkcionisale.
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Online Points: 10602 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 10:42 |
|
Pa i meni se svideo vise `Windstruck`, nisam znao da su uradili rimejk filma `My Sassy Girl `i on mi je ok, iste godine je bio i `My Wife is a Gangster`meni zanimljiv film, nastavke nisam gledao, ali u sustini bas onako romanticne nisam gledao, eto mozda kroz neku mesavinu zanrova.
|
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 12:41 |
Nigdje nisam napisao urnebesna komedija. Distributeri tim riječima opiuju holivudsko smeće. Isto tako mislim da nisam napisao ni da će se netko valjati od smijeha. Nije ovo azijska "sapunica".
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77220 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 13:32 |
|
Naravno, napisao si da je prisutna poprilična doza humora, što je meni negde na toj razini a podjednako daleko od ovoga filma i onoga što bi se od njega moglo očekivati.
Hej, nebitno, zbilja, sjajno ako si u njemu video humor, pa još priličnu dozu, bitno je da se zabavljamo gledajući poneke filmove ionako. Meni to baš nešto i nije uspelo sa ovim konkretnim filmom ali kontam tu njegovu neozbiljnost ili vedriji pristup temi kojoj se bavi.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |