I ovu seriju prevodi - mirha   

  Hvala na prevodu, počinjem sa gledanjem.

    Dobri su Belgijanci i bili bi još bolji kad bi povisili starosnu granicu. Public enemyje imao oznaku +10 koliko me pamćenje služi.

Le passager (TV Mini-Series 2014)

  Nisu Belgijanci izuzetak. Gospoda sa frankofonskog govornog područja vode računa o tome. Cilj je što veća gledanost i to postižu smanjenjem starosne granice. Nebitno je da li klinci trebaju ili ne da gledaju krimi ili slične serije, bitno je da ih što više ljudi gleda. Frankofonci imaju i jezičku barijeru kao otežavajuću okolnost što se takođe odražava na tržište. Prinuđeni su da koliko mogu udovolje preostaloj publici i to za sada dobro rade. Još uvek snimaju dobre serije koje odlikuje dobar scenario i gluma i tu popuštanja nema. Iz priloženog vidim da si gledao Ennemi public na koju famozna starosna granica nije toliko uticala. Uticala je na scenu u kojoj lovačka puška obavlja posao. Pucano je u kuhinji, iz blizine a rezultat je maltene beskrvni keš.

  Tabulu Rasu sam skinuo i počinjem sa gledanjem tokom vikenda.

  Belgiju čine dva naroda (Valonci i Flamanci) koji ratuju međusobno još od srednjeg veka. Valonci pričaju francuski, Flamanci holandski. Klice sukoba su lepo opisane u romanu Lav od Flandrije koji je, bar za mene, najbolja literatura iz toga dela sveta. Taj sukob im nije trebao jer ih je unazadio. Bili su u svakom pogledu najbolji deo Evrope.

  Belgijanci imaju samo monarhiju koja ih spaja, sve ostalo je diskutabilno. Na primer, da bi sprečili sukobe, broj ministara mora da bude izjednačen. Od njih deset poovina (petorica) su Flamanci dok druga polovina otpada na Valonce. Oni su jedan narod za razliku od Švajcaraca ili Kanađana koji govore francuski.

  Serija Ennemi public je iz valonskog dela, Hotel Beau Sejour iz flamanskog. Ne mogu to drugačije da objasnim. 

  Le passager je prošao ispod radara i ima samo jednu sezonu. Nadam se da će skupiti pare i nastaviti dalje. Pisao sam ovde negde o seriji. Naleteo sam savim slučajno na nju kad sam na IMDB-u njuškao oko nove sezone serije Braquo koju si sigurno gledao. Ja sam glavnog glumca prvi put video kao momka Beti Blu i bio sam prijatno iznenađen kad sam video koliko je napredovao.

  Pretpostavljam da si gledao i Spiral (2005– ) koja je kod nas imala premijeru imala na RTV-u. Les témoins ( 2014– ) je takođe prošla ispod radara ili bar nisam video bilo kakvu reakciju. Prva sezona je solidna dok me je druga oduvala, toliko mi je bila dobra.

  Od misterija nema bolje od serije Les Revenants The Returned ( 2012– ) koja ima nekoliko rimejkova i varijanti koje sam pokušao da gledam. Najbolja varijanta mi je australijska serija Glitch ( 2015– ) koja je urađena na taj kalup. Odgledao sam prvu sezonu u cugu i ovo me podseti na drugu sezonu. Nju nisam batalio.

  Svako dobro.

 

 
  Belgija je nastala za pregovaračkim stolom kao rezultat dogovora velikih sila. Po saznanjima pojedinaca Belgija je bila tampon zona koja je štitila Englesku od invazija iz Evrope. Danas ih na okupu drži monarh i Brisel kao centar raznoraznih belosvetskih organizacija.

  Francuzi su imali De Gola koji je uspeo da uradi ono što je nekolicina ljudi uspela u istoriji. Na miran način je jenkije poslao kući pošto je uredio francusku kulturu kad je uveo je ono što ja nazivam kvotama. Na primer, domaći distributeri su smeli da uvezu 100 filmova, strip albuma i tome slično. To im je bila godišnja kvota koju nisu smeli da prekorače. Rezultat su francuski strip, film, muzika...Zanimljivo je da nisu bili zatucani i da su bili i ostali otvoreni za strane uticaje. Slavni džezeri poput Majlsa Dejvisa su harali Parizom i učili Evropljane kako se to radi u nekom getu. Isto važi i za njihove filmadžije poput dragog mi Melvila koji nije krio da su mu uzori američki krimići tridesetih godina prošlog veka. A on važi za čoveka koji je imao veliki uticaj na francuski Novi talas.

  Da ne dužim i ne izlazim iz teme, industrija je jedno a manufaktura nešto sasvim drugo. Kad god mogu biram.

    Podsetio si me na Mosgaz koji imam dugo u planu. Moram da stvorim malo slobodnog vremena za majora Čerkasova. Ne bih da zatrpavam temu filmovima. Setio sam se još jedne francuske serije koja podseća donekle na Spiral. Jo (2013) nije loš iako je amerikanizovan. Nije loš jer komotno može da posluži kao turistički vodič za Pariz. Znao sam za neka slavna mesta ali sam ostao zatečen katakombama za koje nisam znao da postoje.

  Odgledao sam pilot epizodu i trenutno nemam primedbi. Glavna junakinja se druži sa Alchajmerom u više vremenskih perioda što dodatno komplkuje priču. Izgleda da inspektor inspektor iz federalne policije zna svoj posao i da će njegova uloga u borbi protiv selektivne amnezije imati najbolji rezultat.

 

Odlična serija koja drži pažnju do poslednje minute svih devet epizoda.

Ima i na njemačkom... Ne znam ima li ripova.... ZDF je njemačka TV (Druga njemačka televizija)... https://www.zdf.de/serien/tabula-rasa

Netflix je prvi nositelj i financijer, Caviar iz USA ima ispostavu u Brusselsu, a ZDF je više net streaming partner u produkciji serije. Flamanski spada u Germansku grupu jezika, te je vrlo sličan njemačkome. ja sam gledao na flamanskome, a kao što sam napisao nema engleskoga podtona. Budu Ameri uvrijeđeni jer budu morali čitati..