Titlovi.com forum : Tabula Rasa (2017) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 23 Jul 2026 07:07:43 +0000 Tue, 23 Oct 2018 20:43:19 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=88716 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Stvarno solidna serija.Hvala na...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1407116&title=tabula-rasa-2017#1407116 Korisnik: VladBetMi71
Tema: 88716
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2018 u 20:43

Stvarno solidna serija.Hvala na prevodu.]]> Tue, 23 Oct 2018 20:43:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1407116&title=tabula-rasa-2017#1407116 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : solidna serija 6/10 ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1373364&title=tabula-rasa-2017#1373364 Korisnik: alterego
Tema: 88716
Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2018 u 19:54

solidna serija 6/10]]> Tue, 31 Jul 2018 19:54:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1373364&title=tabula-rasa-2017#1373364 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Početak serije me je malo smorio,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1373300&title=tabula-rasa-2017#1373300 Korisnik: Vilin
Tema: 88716
Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2018 u 22:02

Početak serije me je malo smorio, mislim da su preterali sa uvodom, a ja sam očekivao, s obzirom da je belgijska produkcija, nešto kao Salamander Ali zato posle polovine - krešendo! Rasplet je vrhunski. ]]> Mon, 30 Jul 2018 22:02:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1373300&title=tabula-rasa-2017#1373300 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Ne volim CGI ali u ovom slučaju...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368754&title=tabula-rasa-2017#1368754 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 88716
Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2018 u 01:12


  Ne volim CGI ali u ovom slučaju je dobro odradio posao. Ne znam kako bi drugačije izveli sve ono sa crvenim peskom koji poput vesnika bure najavljuje amneziju. A on je samo jedna stavka koja je obogatila seriju.
]]> Fri, 20 Jul 2018 01:12:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368754&title=tabula-rasa-2017#1368754 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Odlična serija. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368696&title=tabula-rasa-2017#1368696 Korisnik: chiba
Tema: 88716
Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2018 u 09:35

Odlična serija.]]> Thu, 19 Jul 2018 09:35:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368696&title=tabula-rasa-2017#1368696 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Davno beše kad sam nemački učio...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368250&title=tabula-rasa-2017#1368250 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 88716
Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2018 u 02:05


  Davno beše kad sam nemački učio u školi. Izgleda lak zbog germanizama koji su se odomaćili i pravila da se sve imenice pišu velikim slovom. Prevođenje dužih rečenica zahtreva dobti mrmotiju i konbrntraciju zbog glagola koji je na kraju rečenice. A on, nevaljac,  na kraju menja smisao.

  Šalu na stranu, na netu se može naći komplet prevedena prva sezona.  Nije loše za one koji ne vole da čekaju a vole da bindžuju.
]]> Wed, 18 Jul 2018 02:05:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368250&title=tabula-rasa-2017#1368250 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Još bolje... Ma meni je njemački...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368211&title=tabula-rasa-2017#1368211 Korisnik: baho
Tema: 88716
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2018 u 21:36

Još bolje... Ma meni je njemački OK... Razumijem super, a odmaram oči od čitanja... I još gledam legalno (heeeej)....

Pogledao prvu. Super. Kad stignem i ostale ću, definitivno.
]]> Tue, 17 Jul 2018 21:36:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368211&title=tabula-rasa-2017#1368211 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : baho piše:Ma da... jasno......]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368198&title=tabula-rasa-2017#1368198 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 88716
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2018 u 21:03

Originalno postovano od strane baho baho piše:

Ma da... jasno... samo rekoh da ko razumije može pregledati (ne znam ima li smisla prevoditi s njemačkog - možda da, jer su im prijevodi uvijek više nego dobri)...
U svakom slučaju meni odgovara njemački na slušanje, pa odoh pogledati prvu epizodu, kad već daju... Tongue
Djeluje jako dobro zanimljivo na prvu.


Tabula Rasa (2017)

  Postoji prevod a i tema, pa ko voli neka izvoli.LOL

  Bežim sa ove teme.
]]> Tue, 17 Jul 2018 21:03:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368198&title=tabula-rasa-2017#1368198 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Ma da... jasno... samo rekoh da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368180&title=tabula-rasa-2017#1368180 Korisnik: baho
Tema: 88716
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2018 u 14:56

Ma da... jasno... samo rekoh da ko razumije može pregledati (ne znam ima li smisla prevoditi s njemačkog - možda da, jer su im prijevodi uvijek više nego dobri)...
U svakom slučaju meni odgovara njemački na slušanje, pa odoh pogledati prvu epizodu, kad već daju... Tongue
Djeluje jako dobro zanimljivo na prvu.
]]> Tue, 17 Jul 2018 14:56:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368180&title=tabula-rasa-2017#1368180 <![CDATA[Tabula Rasa (2017) : Netflix je prvi nositelj i financijer,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368179&title=tabula-rasa-2017#1368179 Korisnik: robin12345
Tema: 88716
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2018 u 14:51

Netflix je prvi nositelj i financijer, Caviar iz USA ima ispostavu u Brusselsu, a ZDF je više net streaming partner u produkciji serije. Flamanski spada u Germansku grupu jezika, te je vrlo sličan njemačkome. ja sam gledao na flamanskome, a kao što sam napisao nema engleskoga podtona. Budu Ameri uvrijeđeni jer budu morali čitati..]]> Tue, 17 Jul 2018 14:51:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88716&PID=1368179&title=tabula-rasa-2017#1368179