| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Trainspotting vs T2 (03.06.2017.) | BA | HR | MK | RS | SI | |
Odgovori
|
| Korisnik | |
mile-milic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017 Status: Offline Points: 42 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Trainspotting vs T2 (03.06.2017.)Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 13:49 |
|
Nazalost,potpuno promasena percepcija filma.T2 j,u najmanju ruku isto tako dobar kao i prvi film,ako ne i bolji.Ne znam koliko godina ima recezent filma,ali bih rekao da je znatno mladji od mene(1974,)te ne cudi nerazumevanje pre svega generacijsko.Ovo najbolje ilustruje sledece:,,Najbolji je primjer legendarni govor Choose life... choose a job, choose a career, choose a family... kao eklatantan primjer odbijanja da se uđe u kolotečinu života niže srednje klase. Zvučalo je to iskreno i divlje genijalno. U T2 Trainspotting govor Choose life, choose facebook, choose twitter.., je otužna žalopojka bivšega borca protiv establishmenta, u kojem se na svoju žalost sada koprca..."
Pa upravo je u tome i poenta.To i treba da bude otuzna zalopojka jer je jedino to i tacno.Ovako ili onako,upadnes u kolotecinu a da toga nisi ni svestan,postanes nesvesa karikatura necega cemu si se podsmevao.Zato je ovaj film daleko tuzniji(emotivniji) pa,uzimajuci u obzir rediteljeve prethodne projekte,mozda i licniji.
|
|
![]() |
|
robin12345
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
precednik Titlovačke republike Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013 Lokacija: Winterfell Status: Offline Points: 11390 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2017 u 14:05 |
|
Naravno da isti film djeluje sasvim drugačije na pojedinoga gledaoca, tako da " promašena percepcija", nije promašena za mene, dalje stojim iza svega napisanoga. Da li sam u pravu, to nije važno jer nisam mjerilo vrijednosti filma, već iznosim svoje mišljenje o filmu. S tim se netko složi a netko ne. Uglavnom, komentari su ne samo dobrodošli, nego dobro je da su različiti jer to znači da ljudi promišljaju film, ne zadovoljoljavaju se pasivnim gledanjem i zaboravom. Uglavnom, drago mi je da sam te i ja i T2 podstakli da izneseš svoje mišljenje na forumu.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |