Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Age of Shadows (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Age of Shadows (2016)

Mil-jeong

Mil-jeong (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2016

Žanr:

drama, povijesni, akcija, triler

Trajanje:

140 min

Režija:

Kim Jee-woon

Scenarij:

Kim Jee-woon
, Kathy Pilon
, Lee Ji-min
, Jong-dae Park


Glavne uloge:


Richard Epcar
  >  Art Collector (voice)
Lee Byung-hun
  >  Jung Chae-San
Michael McConnohie
  >  Lee Jang-Chool (voice)
Song Kang-ho
  >  Lee Jung-Chool
Kirk Thornton
  >  Kim Jan-Ok (voice)
Shingo Tsurumi
  >  Higashi
Kyle Hebert
  >  Ludvik (voice)
Bill Rogers
  >  Lee's Informant (voice)
Gong Yoo
  >  Kim Woo-Jin
Greg Chun
  >  Jo Hwe-Ryung (voice)
Han Ji-min
  >  Yun Gye-Soon
Park Hee-soon
  >  Kim Sang Ho
Hiromitsu Takeda
  >  Takeda
Kaiji Tang
  >  Hashimoto (voice)
Seong-rok Sin
  >  Jo Hwe-Ryung
Foster Burden
  >  Ludvik
Han Soo-yeon
  >  Mae-Hyang
Um Tae-goo
  >  Hashimoto
Xander Mobus
  >  Jung Che-San (voice)
Sean Chiplock
  >  Kim Woo-Jin (voice)
Yeong-ju Seo
  >  Joo Dong-Sung
Kwon Soo-Hyeon
  >  Sun-Gil
Lee Sang-hee
  >  Baby's mom
Chris Hackney
  >  Heo Chul-Joo
Sang-jae Yoo
  >  Hunter Park
Zach Aguilar
  >  Joo Dung-Sung (voice)
Heo Sung-tae
  >  Ha Il-Soo
Jeong Ha-dam
  >  Hanako
Shin Sung-Rok
  >  Jo Hwe-Ryung
Won Jin-ah
  >  Nun on Bike

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Age of Shadows (2016)
    Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2017 u 23:09
Prijevod je najavio Alreadydead 👏
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 00:38
Alreadydead hvala za prijevod 🍻
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 00:57
    Zasto nema Imdb linka, niti podataka u temi?
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2017 u 01:00
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

    Zasto nema Imdb linka, niti podataka u temi?

Zato što su ovo komentari na filmove, odnosno serije, a teme su sada ovdje:





Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2020 u 12:48
Stole je napisao svoje utiske i podsjetio me na ovaj:

Ono što nije napisao i što nije u imdb opisu je to da se radi zapravo o povijesno-biografskom filmu.
Držalo se koliko se god moglo povijesnih činjenica.
Korejcima je ovo vjerojatno izuzetno važan film zato ga i jesu poslali svojevremeno kao potencijalnu nominaciju za oskara, ali holivudska akademija nije smatrala da se radi o ičemu izvrsnom te nije bio nominiran.

Film će biti vrlo interesantan onima koje doista i zanima prikazana crtica iz korejske povijesti. Ostalima koji nikad čuli nisu za to prije niti ih zanima, film će biti neizmjerno dosadan i neće ga spasiti ni jako dobre akcijske scene koje se dogode tu i tamo.

I šta sad to znači. To znači da oni koji preskaču history/biography filmove kao ja komotno mogu preskočiti i ovaj - iako se sama krema korejske filmske industrije pojavljuje u ovom filmu. Odnosno ovo nije nikakav poseban povijesni film koji će se svidjeti i onima kojima se povijesni filmovi inače gade.
Ljubitelji povijesnih drama, posebno onih najdosadnijih, ovo nikako nemojte preskočiti i pogledajte čim prije!

Ponekad moj utisak o nekom filmu zna biti suprotan od Stolinog. Za ovaj film on je započeo riječima:
Citiraj nije čak ni osrednji film
Apsolutno se slažem. U stvari otići ću još dalje i reći da od svih korejskih filmova iz protekla dva desetljeća koje sam pogledao, bezbroj, ovaj mi je najgori.


Ažurirao JoxerTM - 29.Veljaca/Feb.2020 u 12:54
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2020 u 22:18
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Odnosno ovo nije nikakav poseban povijesni film koji će se svidjeti i onima kojima se povijesni filmovi inače gade.
Ljubitelji povijesnih drama, posebno onih najdosadnijih, ovo nikako nemojte preskočiti i pogledajte čim prije!

Ajde pusti to, Korejci ionako Japancima ni do kolena nisu (generalno, možda pojedinačno dosegnu do jaja, ali do pupka nikako), nego reci ti meni jesi li gledao najbolji film XXI veka, The Wailing (2016)?

Naravno da je lično, ono jes da je Koreja, ali ni tu ne može bez đavoljeg Japanca.


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2020 u 23:11
LOL je li baš najbolji ovisi o ukusu, meni recimo nije. Zaboravljaš da su te iste godine korejci utrljali sol na ranu svim pustim zombi sranjima - Train to Busan. I nemoj mi reći da te nije išamarao pošteno The Handmaiden te godine, isto korejski? itd ;)
The Wailing jest odličan, ali da je najbolji unazad 20 godina...

Dakle, jesam.
Tko još nije, šta se čeka? Aaaa, nema se vremena, najprije treba odgledat sve šta na imdb ima ispod 5, jelda?
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2020 u 23:48
Wailing je remek, stvarno mu ne vidim ravnog, možda su Nakašimine Ispovesti u tom rangu, ali po meni opet sprat niže.

Train to Busan mi je bio zanimljiva vožnja sa svim usputnim plus i minus stanicama i ništa više od toga. Okej, ukusi su različiti, ali nipošto u istu ravan sa Wailingom. A Handmaiden je samo eye candy. Da ne bi one hobotnice, ne bih ga se čestito ni sećao.

I Saw the Devil i (rekoh li već Smile) The Wailing po meni drže šnjur dalekoistočne kinematografije u ovoj petini veka. 

Kad budeš dokon pogledaj Harmonium (2016) omiljenih mi Japanaca. Odličan film.


EDIT: Harmonium, naravno, ne Harmonum kako isprva napisah

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,211 sekundi.