Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ófærð AKA Trapped (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ófærð AKA Trapped (2015)
Ófærð

Ófærð (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zarobljeni

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

60 min

Autor:

Baltasar Kormákur


Glavne uloge:


Pálmi Gestsson
  >  Hrafn Eysteinsson
Bjarne Henriksen
  >  Søren Carlsen
Ólafur Darri Ólafsson
  >  Andri Ólafsson
Nína Dögg Filippusdóttir
  >  Agnes
Þorsteinn Gunnarsson
  >  Eirikur
Ilmur Kristjánsdóttir
  >  Hinrika Kristjánsdóttir
Sigrún Edda Björnsdóttir
  >  Kolbrún
Kristján Franklin Magnúss
  >  Guðni (as Kristján Franklin Magnús)
Ingvar Sigurdsson
  >  Ásgeir Þórarinsson (as Ingvar E. Sigurðsson)
Baltasar Breki Samper
  >  Hjörtur Stefánsson
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
  >  Aldís Eiríksdóttir
Jóhann Sigurðarson
  >  Leifur
Hanna María Karlsdóttir
  >  Þórhildur eldri
Þorsteinn Bachmann
  >  Sigurður Guðmundsson (as Þorstein Bachmann)
Magnús Ragnarsson
  >  Friðrik

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ófærð AKA Trapped (2015)
    Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2016 u 16:27

Ófærð aka Trapped (2015)
 

 

Žanr: kriminalistički, drama, triler
 
Uloge: Ólafur Darri Ólafsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Ingvar Eggert Sigurðsson, Lilja Nótt Þórarinsdóttir, Hans Tórgarð, Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir

Jezik: islandski
 

Radnja:
U zabačenom gradu na Islandu, policija očajnički pokušava da reši zločin dok gradom besni velika oluja i nevreme.
 


Ažurirao CSInvestigator - 26.Ožujak/Mar.2016 u 13:59
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2016 u 16:30
Prevode je najavio zaboravko2 Clap


P.S. Ja jedva čekam Thumbs Up
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2016 u 16:32
Ovo dobro izgleda 
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2016 u 22:07
Postavljen prijevod za prvu epizodu.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2016 u 22:36

      Bravo za izbor serije i prevod prve epizode.


  Ovu seriju sam cekao kao kec na desetku. Napisacu utiske i ocenu.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2016 u 23:03

     
     Bogami, Danci, Svedjani, pa cak i Norvezani, polako dobijaju konkurenciju od Islandskih serija....



     Prva epizoda je iznad ocekivanja. Dao bi 8.5 na skali do 10.

    Pocetak obecava, bolji mi je od Fortitude pocetka. Javljam dalje.....
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 214 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2016 u 23:21
skida se, jedva cekam da bacim pogled...
“Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima”
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 632 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2016 u 00:57
Taman sam je skinuo, i krenuo da prevodim! Hvala što si je ti preuzeo. Obećava serija!
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2016 u 05:52
Postavljen prijevod za drugu epizodu.Tongue
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2016 u 22:48
      Jedva cekam da pogledam drugu epizodu!
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2016 u 22:41
Postavljen prijevod za treću epizodu.
Icelandic Ruv nema HC titlove.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
direktnojug View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 214 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj direktnojug Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2016 u 00:40
Pogledao i trecu, sve je bolja i bolja, jedva cekam dalje...
“Svi su rođeni slobodni a svugde su u lancima”
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2016 u 19:36
Postavljen prijevod za četvrtu epizodu.
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2016 u 22:50

      Odgledao sam prve tri epizode.

  Lepo tece radnja, raste tenzija.... Veoma dobro zasada, cak mi se vise svidja od Fortitude pocetka!
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2016 u 13:16
Postavljen prijevod za petu epizodu.
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2016 u 13:35
Hvala, zaboravko drugari

Kaži mi kakvi su ti utisci o seriji? Ja čekam svih 10 epizoda pa da gledam. Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2016 u 13:49
bilo bi dobro kada bi se i peta označila kao i ostale 4, a ne da kada kliknem na nju, ne mogu naći prve 4.

i da se stavi link do prijevoda u prvi post, molio bih.
[nije to zbog mene, ja sam se već snašo, nego zbog drugih]



Edit: Link ubačen, a rename kasnije, prijavljuje mi grešku. Wink


Ažurirao CSInvestigator - 26.Ožujak/Mar.2016 u 14:02
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2016 u 14:08
Serija mi je iznad svih očekivanja. Preporučam je svima.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2016 u 16:40

     Juce sam odgledao iv epizodu. Serija je vrh, bolja od Fortitutude!


   Samo da je ne ureknem.....
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1650 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2016 u 16:19
Postavljen prijevod za šestu epizodu.
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.