Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Yeoja, Jeong-Hye Aka This Charming Girl (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Yeoja, Jeong-Hye Aka This Charming Girl (2004)

Yeoja, Jeong-hye

Yeoja, Jeong-hye (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2004

Žanr:

drama

Trajanje:

99 min

Režija:

Yoon-ki Lee

Scenarij:

Yoon-ki Lee


Glavne uloge:


Hwang Jung-min
  >  Writer Guy (as Jeong-min Hwang)
Kim Ji-Soo
  >  Jeong-hae
Kim Kkobbi
  >  Young Jeong-hye

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Yeoja, Jeong-Hye Aka This Charming Girl (2004)
    Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2016 u 21:03
Yeoja, Jeong-Hye Aka This Charming Girl (2004)




Režija: Yoon-ki Lee
Scenarij: Yoon-ki Lee
Žanr: Drama

Jezik: Korean
Država: South Korea
Trajanje: 1h 39min


Uloge:

Jeong-min Hwang, Ji-su Kim, Kkobbi Kim  



Priča o životu Jeong-Hye, mlade žene koja je pretrpjela mnogo u svom životu već od najranijeg djetinjstva.  Sve od smrti svoje majke, koja je umrla od slomljena srca, Kim Ji-Su živi u samoći. Jednog dana susreće na putu Hwang Jeong-mina, koji polako počinje osvojiti njeno srce.

Preveo/la:
crni60


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2022 u 15:26
Apsolutno najdosadniji film koji sam gledao u dugo, dugo, dugo vremena (ovo pisah pre 15ak godina doduše). Najgore od svega je to što nisam mogao da prestanem da ga gledam uprkos tome što me je vrlo brzo odbio svojim presporim ritmom.  Tema je čak i mogla biti zanimljiva, u zavisnosti od njene postavke, dobra je i glavna glumica, no način realizacije ove priče...majko mila...

Priča je ovo dakle o Jeong-Hye, potpuno zatvorenoj devojci, ušuškanoj u mir samačkog života, daleko od ljudi, očigledno sa kakvim gadnim iskustvom iz prošlosti koje ju je i učinilo takvom. Mi vidimo Jeong-Hye kako se budi, zaliva cveće, odlazi u poštu gde radi kao službenik, odradi svoju smenu tiho, vraća se kući, svrati na pijacu, gleda TV, suši čarape, legne i spava, ustane, ode na posao, vrati se sa istog, nađe mačku, ponese je kući, ode do marketa, kupi hranu za mačke, vrati se kući, nahrani mačku, poruči i sebi hranu, jede, gleda TV, legne da spava, ustane, ode na posao, vraća se kući, raspita se u pet shopu kako da brine o mački, izađe konačno malo sa koleginicama, prijatelja ionako nema, no nema mira u restoranu, brine se za mačku...ustaje, ide na posao, obilazi majčin grob... (obično ne radim ovo ali morao sam predočiti do koje mere je ovo meni... Confused)

Film je bukvalno do najsitnijih detalja ispričana usamljenička svakodnevnica Jeong-Hye, što se može videti kao efektno dočarana samoća, usamljenost no i ne mora, eto meni je bilo dosadno. Naravno, film nije ispunjen samo tišinom, Jeong-Hye povremeno pokušava da posegne za ljudima, no sa vrlo malo uspeha. Kako se film dalje razvija, vidimo postepeno ogoljavanje traume koju Jeong-Hye vuče iz detinjstva, što tek pred sam kraj filma postaje potpuno jasno. Traumu je (autor) mogao da otkrije i na samom početku, ne vidim zašto je ona bitnija kao tema od potrebe ljudi za ljubavlju, društvom i nežnošću...a po svoj prilici je tema suočavanja sa svojim traumama bila bliža režiseru. Osećam se prevarenim gledajući uber sporo odvijanje "radnje" da bih na kraju dobio ni najmanje zanimljiv rasplet ...meni doduše, ne kažem da ova tema neće biti nekome bliska...film, tačnije režiser je nagrađivan na nekoliko festivala, sada da li zbog bolno nedinamičnog prikaza samoće, kakva ona valjda i jeste,...ili zbog opšteg utiska, nemam pojma.

Meni je tada svakako bio dosadan i neinspirativan.  


This Charming Girl - Alchetron, The Free Social Encyclopedia
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,199 sekundi.